aimant naturel oor Litaus

aimant naturel

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

magnetitas

voorbeelde

Connaissance du magnétisme et de la différence entre des aimants naturels et artificiels.
Magnetizmo ir natūralių ir dirbtinių magnetų skirtumo išmanymas.

Il avait enseigné aux disciples de s’éloigner des voies de l’homme naturel et de suivre celles aimantes et bienveillantes du Sauveur en remplaçant les conflits par le pardon, la bonté et la compassion.
Nesutarimus keičiant atleidimu, gerumu ir atjauta, tie mokiniai buvo mokomi nusigręžti nuo prigimtinio žmogaus darbų ir atsigręžti į meilingus bei rūpestingus Gelbėtojo darbus.

À l’inverse, des parents aimants devraient toujours se montrer bons et entretenir chez l’enfant le désir naturel d’apprendre, en respectant son rythme, sans qu’il craigne d’être humilié (1 Corinthiens 13:4).
Taigi tėvų meilė visada turėtų būti maloninga, palaikanti įgimtą vaiko troškimą mokytis — pagal sugebėjimus, nejaučiant baimės būti pažemintam.

Je voudrais également souligner que les critères de Barcelone impliquent non pas d'imposer à quiconque une solution unique, mais d'offrir un choix réel, réel pour les parents, parce que, Mesdames et Messieurs, le point essentiel, qui a été évoqué dans ce débat et, je pense, d'une manière très claire lors de la dernière intervention, réside dans le fait que des parents réellement aimants et attentifs sont naturellement tout à fait capables de décider par eux-mêmes à un moment donné, dans une période donnée de la vie familiale, ou dans une situation donnée, ce qui conviendra le mieux à leurs enfants.
Taip pat norėčiau atkreipti dėmesį į tai, kad Barselonos kriterijai nenumato atskiro sprendimo priverstinio taikymo kiekvienam asmeniui, o suteikia tėvams tikrą pasirinkimo galimybę, nes, ponios ir ponai, diskusijoje ir, mano nuomone, ypač paskutiniame pasisakyme buvo aiškiai pabrėžtas esminis dalykas, kad tikrai rūpestingi ir mylintys tėvai iš tiesų moka gerai nuspręsti, kaip tam tikrą akimirką, tam tikru šeimos gyvenimo etapu ar tam tikroje situacijoje priimti sprendimą, kuris būtų geriausias jų vaikams.