assurance sociale oor Litaus

assurance sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

socialinis draudimas

Assurances sociales obligatoires pour les salariés de droit privé, et assurance retraite complémentaire pour le personnel contractuel, salarié de droit privé, de Deutsche Post
Privačių darbuotojų įstatymais nustatytas socialinis draudimas ir Deutsche Post dirbančių privačių darbuotojų papildomas pensijų draudimas

voorbeelde

Rémunération du service des régimes d'assurance sociale(3)
Mokėjimai už socialinio draudimo sistemos paslaugas(3)

— Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) [assurances sociales (caisses de maladie, organismes d'assurance contre les accidents et d'assurance pension)],
— Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) [socialinės apsaugos įstaigos: sveikatos draudimo, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir pensijų draudimo fondai],

Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles —Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel — (Nacionalinė savarankiškai dirbančių asmenų socialinio draudimo įstaiga, Briuselis).

Contributions de Deutsche Post aux assurances sociales pour les fonctionnaires qui lui ont été affectés
Deutsche Post jos valstybės tarnautojams mokamos socialinio draudimo įmokos

Passif d’assurance sociale pour personnel détaché de HETA Asset Resolution Italia s.r.l
Su komandiruotųjų darbuotojų socialiniu draudimu susiję įsipareigojimai įmonei „HETA Asset Resolution Italia s.r.l“

Sociálna poisťovňa (bureau d’assurance sociale), Bratislava
Sociálna poisťovňa (Socialinio draudimo įstaiga), Bratislava

Critère 3: respect de la loi sur l’assurance sociale et de la loi sur l’assurance-maladie
3 kriterijus – Socialinio draudimo įstatymo ir Sveikatos draudimo įstatymo laikymasis

Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Brussels — (Nacionalinė savarankiškai dirbančių asmenų socialinio draudimo įstaiga, Briuselis).

e) les pensions lituaniennes d'invalidité et de survivants dans le cadre de l'assurance sociale;
e) Lietuvos socialinio draudimo invalidumo ir maitintojo netekimo pensijos.

«L’assiette du calcul de la cotisation des assurances sociales est le revenu-prime du redevable.»
„Socialinio draudimo įmokų skaičiavimo bazė yra mokėtojo gautos pajamos.“

les cotisations d'assurances sociales, d'accidents du travail et maladies professionnelles et d'allocations familiales
socialinio draudimo, nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų, šeimos pašalpų įmokas

les cotisations d'assurances sociales, d'accidents du travail et maladies professionnelles et d'allocations familiales,
socialinio draudimo, nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų, šeimos pašalpų įmokomis,

- Modifier la législation relative au régime d'assurance sociale et au régime de retraite.
- Pataisyti socialinio draudimo pensijų schemas reglamentuojančius teisės aktus.

Passif d’assurance sociale pour personnel détaché de HETA Asset Resolution Italia s.r.l
Komandiruotųjų darbuotojų socialinio draudimo įmokų įsiskolinimai – „HETA Asset Resolution Italia s.r.l“

Critère no 3: Respect de la loi sur l’assurance sociale et de la loi sur l’assurance-maladie
3 kriterijus – Socialinio draudimo įstatymo ir Sveikatos draudimo įstatymo laikymasis

— les services de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institut d'assurance sociale) dont la liste figure au point 2 a)
— 2 poskirsnio a punkte išvardyti Socialinio draudimo įstaigos (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) skyriai,

les services de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institut d'assurance sociale) dont la liste figure au point 2 a),
turintiems teisę iš socialinio draudimo sistemos gauti išmokas, skirtas pagal darbo sutartį ir savarankiškai dirbantiems asmenims, išskyrus savarankiškai dirbančius ūkininkus: 2 poskirsnio a punkte išvardyti Socialinio draudimo įstaigos (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) skyriai,

les cotisations d'assurances sociales, d'accidents du travail et maladies professionnelles et d'allocations familiales
socialinio draudimo, nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų, šeimos pašalpų įmokomis

Le bureau d’assurance sociale ne procédera à la remise qu’après approbation de la Commission
Socialinio draudimo agentūra nenurašys skolos, kol negaus Komisijos patvirtinimo

10 Le régime des assurances sociales des salariés fait l’objet des lois sociales suivantes:
10 Darbuotojų socialinio draudimo sistema apima šiuos socialinės apsaugos įstatymus:

En droit britannique, cette réparation serait prévue sur la base d’un système d’assurance sociale.
Jungtinės Karalystės teisėje šis žalos atlyginimas numatytas pagal socialinio draudimo sistemą.

i) remboursements de l'assurance maladie et réadaptation de l'institut d'assurances sociales:
i) kompensacijos pagal sveikatos draudimą ir socialinio draudimo įstaigos reabilitacija: