asynchrone oor Litaus
asynchrone
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
asinchroninis
Message asynchrone désigne un message pouvant être envoyé par l’émetteur sans attendre expressément que le récepteur y donne suite.
Asinchroninis pranešimas – pranešimas, kurį siuntėjas gali perduoti akivaizdžiai neturėdamas laukti, kol gavėjas apdoros pranešimą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des signaux asynchrones par rapport au signal sonore sont aussi admis.
& Pažymėti viskąEurLex-2 EurLex-2
Le CESE estime que l'on devrait initialement considérer comme haut débit une vitesse de transmission asynchrone supérieure à 2mb par seconde, et que 512kbit par seconde soient acceptés uniquement à titre exceptionnel en tant que haut débit.
(DE) Pone pirmininke, šiandien norėčiau pakalbėtiapieskrydžių saugą.EurLex-2 EurLex-2
pour la zone géographique comprenant tous les GRT raccordés de manière asynchrone qui échangent intentionnellement de l'énergie, les règles relatives au règlement GRT-GRT pour l'échange imprévu d'énergie en application de l'article 51, paragraphe 2;
Borax Europe Ltd. # m. balandžio # d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
émetteur-récepteur asynchrone, un émetteur-récepteur qui ne satisfait pas au point # de la norme ISO # et ne peut pas détecter la présence d'autres émetteurs-récepteurs
priemonė: # m. gruodį įmonė iš Tiuringijos žemės gavo #,# mlnoj4 oj4
Synchrone/asynchrone ( 91 )
Priekiniai langai su apdorotais triplekso stiklais, su kuriais atliekami suirimo, mechaninių ypatybių ir atsparumo aplinkos poveikiui bandymai, laikomi priklausančiais vienai grupeiEurLex-2 EurLex-2
pour la zone géographique comprenant tous les GRT raccordés de manière asynchrone qui échangent intentionnellement de l'énergie, les règles relatives au règlement GRT-GRT pour l'échange prévu d'énergie, en application de l'article 50, paragraphe 4;
Dėl erdvės apribojimų, nuolat augančių apimčių ir vienetų svorio, surinkimas ir išmontavimas tampa bet kokio tolesnio našumo didinimo kliūtimieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce morcellement a plusieurs conséquences: nombre des quelque 60 centres de contrôle régionaux en Europe n'ont pas la dimension économique optimale; la duplication des systèmes persiste à cause d'une adaptation au progrès technique asynchrone et d'achats parcellaires, ce qui entraîne des coûts importants en termes de maintenance et d'imprévus pour un équipement qui n'est pas interopérable; le coût de la recherche, de la formation et de l'administration est anormalement élevé.
Prieš SE pavadinimą ar po jo rašoma santrumpa SEEurLex-2 EurLex-2
Je dois préciser que les effets d'une politique de tolérance zéro pour les OGM non autorisés sur les importations d'aliments ne deviennent un problème que dans le cas d'homologations asynchrones.
Išduodant pažymėjimą orlaivis laikomas tinkamu skraidytiEuroparl8 Europarl8
Synchrone/asynchrone
Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?oj4 oj4
protocole CSI soutenant des paradigmes de communication asynchrone et synchrone (demande/réponse) (CCN/CSI channel);
Talpyklos apšvietimas turėtų atitikti natūraliomis sąlygomis tikėtiną apšvietimąEurlex2019 Eurlex2019
Soudeuses synchrones et asynchrones pour groupe de motosoudure et leurs accessoires
Papildomos programostmClass tmClass
a) «interface asynchrone», un processus par lequel un message en réponse à une demande est renvoyé sur une nouvelle connexion HTTP;
Iš viso tiriant penkis parametrus (CO#, P, K, Mg, Ca) buvo atlikta # matavimų, buvo tiriama ir pH vertė bei kalkinimo poreikiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alternateurs synchrones et asynchrones et leurs accessoires
Amonio tiocianato # mol/l tirpalastmClass tmClass
Les composantes verticale et horizontale doivent être de forme sinusoïdale et être appliquées de façon asynchrone, avec une différence de fréquence comprise entre # % et # %
kadangi taikydamos šią direktyvą valstybės narės turėtų atsižvelgti į tai, kad kurą pakeičiant kitu, # straipsnyje neišvardytu kuru, neturėtų padidėti rūgštinančių teršalų išmetimasoj4 oj4
·Les modules logiciels de la solution provisoire mettent en œuvre une communication asynchrone.
Iš šių # pacientų # pacientams taip pat buvo atliktas skenavimas, naudojant standartinį scintigrafijos metodą (kai pacientui suleidžiama specialiai paruošta injekcija jo paties baltųjų kraujo kūnelių, radioaktyviai ženklintų tinkamu radioaktyviu žymeniuEuroParl2021 EuroParl2021
Logiciels de gestion et de coordination de communications asynchrones et en temps réel via des réseaux de communication électroniques
Šis sprendimas taikomas nuo # m. gruodžio # dtmClass tmClass
Le système central fournit des interfaces synchrones et asynchrones pour l'échange des messages.
nurodoma numatyta jos taikymo sritis (I priede nurodyta tinklo ar transporto priemonių dalis; # priede nurodytas posistemis ar jo daliseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Synchrone/asynchrone ( 89 )
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalį ir susijusią # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
La Commission reconnaît que les homologations d'OGM asynchrones peuvent constituer un problème pour la disponibilité et le coût des importations d'aliments.
Kompensacija už bendrus ekonominius interesus tenkinančias paslaugas (pagalba neteikiamaEuroparl8 Europarl8
Le relevé des attaques informatiques, leur identification et leur prévention dans le cadre d'un système en réseau constituent un défi en termes de recherche de solutions appropriées, étant donné les changements continuels de configuration, la diversité des protocoles réseau et des services offerts et développés et l'extrême complexité des modes d'attaque asynchrone
Koordinavimo susitikimai ir strateginiai koordinavimo susitikimaioj4 oj4
§protocole CSI soutenant des paradigmes de communication asynchrone et synchrone (demande/réponse) (CCN/CSI channel);
[apie laukinius vandens gyvūnus, imlius [PKV] [IKN] [BIL] – buvo laikyti karantine sąlygomis, bent lygiavertėmis Sprendime #/#/EB nustatytoms sąlygoms.]Eurlex2019 Eurlex2019
introduction commerciale des réseaux en mode de transfert asynchrone (ATM) et d
Prašymas išplėsti teritorinį galiojimą atlikus tarptautinę registracijąeurlex eurlex
Synchrone/asynchrone
Tarceva arba placebas buvo geriami kartą per parą iki ligos progresavimo arba nepriimtino toksinio poveikioEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.