Atalante oor Litaus
Atalante
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Atalanta
Nous soutenons pleinement la mission Atalante contre la piraterie.
Visiškai palaikome Atalanta misiją prieš piratavimą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut-être l'expérience que nous avons accumulée avec l'opération Atalante pourrait-elle être utilisée pour contribuer davantage aux règles d'autoprotection recommandées par l'OMI, étant donné que la piraterie est sans doute amenée à s'étendre et que notre Union ne peut reproduire ce type d'opérations dans tout l'espace maritime utilisé par les marines marchandes de l'UE.
aptariami geležinkelio riedmenys ne mažiau kaip dešimt metų turi būti naudojami išskirtinai teikti paslaugas konkrečiame regione arba per kelis regionus einančiais maršrutais, kurių atveju suteikta pagalbaEuroparl8 Europarl8
Le CESE est favorable à la prolongation des opérations Bouclier de l'Océan (OTAN) et Atalante lorsque leur renouvellement sera à l'ordre du jour.
Tema: Klimato kaitaEurLex-2 EurLex-2
En outre, tous les navires doivent pouvoir avoir accès aux différentes mesures de sécurité d'Atalante et des autres instances qui collaborent pour lutter contre la piraterie.
ATSIŽVELGDAMAS Į savo nuomonę dėl Sutarties dėl Konstitucijos Europai (CdR #/# finnot-set not-set
souligne la bonne coopération entre les deux organisations dans la lutte contre la piraterie (opération Atalante et opération de l’OTAN Ocean Shield);
Valdytojų taryba gali deleguoti valdybai įgaliojimą vykdyti bet kurias jos galias, išskyrusEurLex-2 EurLex-2
Le CESE se félicite des décisions prises par le Conseil de sécurité des Nations unies et l'UE de prolonger jusqu'en décembre 2014 l'opération Atalante de l'EU-NAVFOR et d'étendre son champ opérationnel vers l'Est et le Sud de l'océan Indien, ainsi que sur le littoral somalien.
Jis taip pat sumažino kitų kaulų – bet ne klubų – lūžių riziką # procEurLex-2 EurLex-2
S'il était effectivement possible d'ouvrir une nouvelle route maritime entre l'Europe, l'Asie et l'Amérique du Nord, la piraterie somalienne serait immédiatement mise hors d'état de nuire et l'UE pourrait économiser beaucoup d'argent en rendant inutile la mission Atalante.
Šio reglamento priede pateiktos lentelės # skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės # skiltyje nurodytus KN kodusEuroparl8 Europarl8
Afin de lutter contre le risque accru de piraterie dans le golfe d'Aden et dans l'ouest de l'océan Indien, il importe que l'Agence communique à l'opération Atalante de la force navale placée sous la direction de l'Union (ci-après dénommée "Eunavfor") la position précise des navires battant pavillon de l'Union qui croisent dans ces zones réputées à très haut risque.
Kadangi siūlomų veiksmų tikslų, ypač siekiant, kad skaitmeninis turinys Europoje būtų labiau prieinamas, patogesnis bei tinkamesnis naudoti, valstybės narės negali deramai pasiekti dėl nagrinėtinų klausimų transnacionalinio pobūdžio, ir kadangi, atsižvelgiant į veiksmų europinį mastą bei poveikį, tų tikslų būtų geriau siekti Bendrijos lygmeniu, laikydamasi Sutarties # straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo, Bendrija gali patvirtinti priemonesEurLex-2 EurLex-2
reconnaît le rôle essentiel de l'Union dans la mission anti-piraterie Atalante, dans le cadre de laquelle la force navale de l'Union joue un rôle moteur dans un contexte multilatéral par le soutien qu'elle apporte à la mission de l'Union africaine (AMISOM), ainsi que par la coordination des opérations sur le terrain avec l'OTAN et les marines nationales;
finansiniais metais, sprendimas neskirstyti dalies ar visų ECB apyvartoje esančių euro banknotų pajamų, taikomas visai, išmokėti skirtai, sumai metamsEurLex-2 EurLex-2
Pour l'heure, l'échange d'informations avec l'opération Atalante pour protéger les navires battant pavillon de l'Union européenne contre la piraterie lorsqu'ils transitent par la région de la Corne de l'Afrique est particulièrement important.
Muitinės pareigūnai sustiprino gebėjimus nustatyti Konvencijoje nurodytas chemines medžiagas ir tiksliai pateikti nacionalinėms institucijoms numatytus duomenis apie chemines medžiagasnot-set not-set
Leçon numéro trois: Atalante.
Likusios projekto dalys- kitų gamybos įrenginių pritaikymai, susiję su išaugusių pajėgumų poreikiais, ir statyklos modernizavimasted2019 ted2019
Objet: Coût et critères opérationnels de l'opération Atalante
Metų pabaigoje perkainojimo nuostoliai debetuojami ir parodomi pelno (nuostolio) ataskaitoje, o perkainojimo pelnas kredituojamas į perkainojimo sąskaitąoj4 oj4
Amendement 22 Proposition de règlement Considérant 10 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement 10 bis. Afin de lutter contre le risque accru de piraterie dans le golfe d'Aden et dans l'ouest de l'océan Indien, il importe que l'Agence communique à l'opération Atalante de l'Eunavfor la position précise des navires battant pavillon de l'UE qui croisent dans ces zones réputées à très haut risque.
Jautiesi niekam ir niekur nereikalingasnot-set not-set
Concernant la piraterie, le Comité demande aux États membres et au Conseil de faire le nécessaire pour que le mandat de l'opération «Atalante», qui assure la lutte contre la piraterie dans l'océan Indien, s'applique spécifiquement à la flotte thonière.
Dauguma Audito Rūmų audituotų projektų buvo sukurti prieš EB išorės pagalbos reformąEurLex-2 EurLex-2
Objet: Opération Atalante
Prokuratūros prie Briuselio apeliacinio teismo prašymą atšaukti Vural Öger imunitetą, paskelbtą # m. liepos # d. plenariniame posėdyjeEurLex-2 EurLex-2
l'Agence devrait communiquer à l'opération Atalante de l'Eunavfor la position précise des navires battant pavillon de l'UE qui croisent dans certaines zones dangereuses (amendement 22),
Susitarimo # priedas buvo iš dalies pakeistas # m. balandžio # d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. # [#]EurLex-2 EurLex-2
est conscient du danger que représentent les actes de piraterie en mer, notamment dans la région de la Corne de l'Afrique et dans les eaux au large de la Somalie, et demande à tous les armateurs de s'associer aux initiatives publiques susceptibles de les protéger contre les pirates, sur le modèle d'Atalante, première opération navale fructueuse menée par l'UE; appelle la Commission et les États membres à renforcer la coopération entre eux et dans le cadre des Nations unies, afin de protéger les gens de mer, les pêcheurs et les passagers ainsi que la flotte;
Šiuo požiūriu, turėdami Kultūros ir švietimo komiteto balsą, mes mielai balsuojame už šį pasiūlymą.EurLex-2 EurLex-2
En lançant l'opération "Atalante" pour protéger les navires vulnérables et l'acheminement de l'aide alimentaire aux réfugiés somaliens, l'Union a fait la preuve qu'elle peut trouver des solutions concrètes et efficaces face à l'urgence.
Priimta Briuselyje, # rugsėjoEuroparl8 Europarl8
QUESTION ORALE AVEC DÉBAT O-0138/09 posée conformément à l'article 115 du règlement par Ioannis Kasoulides, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Cristian Dan Preda et José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, au nom du groupe PPE au Conseil Objet: Pour une solution politique en Somalie Alors que des cas de piraterie se produisent malheureusement toujours, l'opération européenne de lutte contre la piraterie Atalante est unanimement saluée comme un succès, tout autant par les États membres et les États tiers participants que par les pays concernés de la région et par la communauté maritime internationale.
oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodį moterųnot-set not-set
Nous devons faire du troisième paquet législatif élargi sur la sécurité maritime une réalité et maintenir notre soutien à la mission Atalante au large des côtes somaliennes.
Dėl Bendrijos pirmojo spaudimo alyvų aliejaus, turinčio KN kodą # # ir atitinkančio ReglamentoNr. #/EEB priedo # punkto b papunktyje pateiktą aprašymą, ir ne Bendrijos pirmojo spaudimo alyvų aliejaus, turinčio tą patį KN kodą, jeigu apdirbimo metu pagaminamas pirmojo spaudimo alyvų aliejus atitinka tą patį KN kodą ir tenkina minėto # punkto b papunktyje nurodytas sąlygasEuroparl8 Europarl8
Nous soutenons pleinement la mission Atalante contre la piraterie.
Metinis sumų, susidariusių dėl Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje nustatyto moduliavimo, paskirstymas valstybėms narėms yra nustatytas Komisijos sprendime #/#/EBEuroparl8 Europarl8
Pour l'heure, l'échange d'informations avec l'opération Atalante pour protéger les navires battant pavillon de l'UE contre la piraterie lorsqu'ils transitent par la région de la corne de l'Afrique est particulièrement important.
Jo seimininkas gerai juo rüpinasinot-set not-set
Objet: Opération Atalante
magistrantūros studijos (antroji studijų pakopa) – antrosios studijų pakopos aukštojo mokslo studijų programa po pirmojo laipsnio gavimo, arba lygiavertis aukštojo mokslo institucijos arba mokslinių tyrimų centro siūlomas išsilavinimas, atitinkantis magistro laipsnįoj4 oj4
Le CESE soutient la stratégie cadre pour la Corne de l'Afrique, qui associe trois missions de la PDSC en cours dans la région (l'opération militaire Atalante de la NAVFOR, la mission de formation de l'UE en Somalie et la mission EUCAP Nestor).
• Uždėkite užpildytos švirkštimo priemonės dangtelį taip, kad dozės rodyklė rodytų # (žiūrėkite E pav.). • Patikrinkite, ar stūmoklio mygtukas pilnai įspaustasEurLex-2 EurLex-2
Objet: Coût et critères opérationnels de l'opération «Atalante»
Dėl šios priežasties ji paprašė Komisijos nustatyti leidžiančią nukrypti nuostatą, suteikiančią teisę eksportuoti bičių motinėles iš Havajų, kurie geografiškai nutolę nuo visų kitų JAV valstijų ir jei apie ligas būtina praneštiEurLex-2 EurLex-2
Concernant le domaine voisin de la protection du transport maritime, le rapporteur souhaite apporter son soutien inconditionnel à la mission Atalante qui protège les bateaux contre les actes de piraterie dans la corne de l'Afrique.
susitarimas, skirtas skirtingų regionų atskiroms pramonės šakomsnot-set not-set
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.