butteroil oor Litaus
butteroil
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
lydytas sviestas
Beurre fondu et butteroil
Lydytas sviestas ir pieno riebalai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque offre porte sur une quantité minimale d'au moins 10 tonnes (t) de beurre ou 18 t de «butteroil».
Sprendžiant, ar yra materialinės žalos grėsmė, reikėtų atsižvelgti be visa kita į tokius veiksnius kaipEurLex-2 EurLex-2
Note: La teneur en acide énanthique s’exprime en kg par tonne de produit pour le butteroil et le beurre, et en kg par tonne de matières grasses lactiques pour la crème.
Vairuotojo tiesiogiai valdoma vairo mechanizmo dalis turi būti suprojektuota, pagaminta ir sumontuota taip, kad į jos sudėtį neįeitų sudėtinės dalys arba įtaisai, įskaitant garsinio signalo valdymo įtaisą ir pagalbinius įtaisus, už kurių galėtų užkliūti vairuotojo drabužiai arba juvelyriniai papuošalai, kai vairuotojas atlieka įprastus transporto priemonės vairavimo judesiusEurLex-2 EurLex-2
butteroil en contenants dont le poids net minimal est de 190 kilogrammes, relevant du code de produit ex ex 0405 90 10 9000.
Standartinės produkcijos vertes ir # dalyje nurodytus duomenis valstybės narės pateikia kompiuterių sistemomis, kurias valstybėms narėms ir Komisijai keistis duomenimis suteikia Komisija (EurostatasEurLex-2 EurLex-2
Il peut, en outre, être réparti en beurre de base (# % de matières grasses), en butteroil non fractionné (ou simplement en butteroil de #,# % de matières grasses) et en butteroil fractionné (ou simplement beurre fractionné, classé selon son point de fusion
Komisijos Saugumo direktoratas, gavęs informacijos apie bet kokius galimo poveikio saugumui turinčius renginius ar išpuolius prie arba šalia Komisijos pastato, nedelsdamas imasi būtinų saugumo priemonių, kad išvengtų neleistino asmenų ar transporto priemonių patekimo į pastatąoj4 oj4
- Règlement (CEE) n° 3942/92 de la Commission du 22 décembre 1992 établissant une méthode de référence pour la détermination du sitostérol et du stigmastérol dans le butteroil(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 175/1999 de la Commission modifiant les règlements (CEE) n° 3942/92, (CE) n° 86/94, (CE) n° 1082/96 et (CE) n° 1459/98 établissant des méthodes de référence pour la détermination de certains traceurs dans le beurre, le butteroil et la crème(4),
Ieškinį atmestiEurLex-2 EurLex-2
La présente méthode permet de déterminer la teneur du butteroil, du beurre et de la crème en triglycérides de l’acide énanthique.
Visiškas išgijimas kombinuotuose tyrimuose buvo #, # % (CI #, # %, #. # %EurLex-2 EurLex-2
butteroil en contenants dont le poids net minimal est de # kilogrammes, relevant du code de produit ex
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos # straipsnįoj4 oj4
c) «butteroil» en contenants dont le poids net minimal est de 190 kg, relevant du code de produit ex040590109000.
Priimta Briuselyje, # m. vasario # dEurLex-2 EurLex-2
La présente méthode permet de déterminer la teneur du butteroil, du beurre et de la crème en triglycérides de l’acide énanthique
Skaičiavimai turi modeliuoti smūgio energiją ir kryptį, jei tie konkretūs kėbulo rėmai būtų bandomi # priedėlyje aprašytu apsivertimo bandymuoj4 oj4
c) "butteroil" en contenants dont le poids net minimal est de 190 kg, relevant du code de produit ex 0405 90 10 90/00.
Tačiau sunkios vietinės reakcijos, kurioms buvo reikalingas gydymas/arba kurios sukėlė laikiną nedarbingumą, retai pasireiškė pacientams, kurie imikvimodą vartojo pagal nurodymusEurLex-2 EurLex-2
b) butteroil en contenants dont le poids net minimal est de 20 kg, relevant du code de produit ex 0405 90 10 9000;
ŠIAME SĄRAŠE VARTOJAMŲ SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAIEurLex-2 EurLex-2
Beurre recombiné (2312): produit obtenu à partir du butteroil, de l'extrait sec non gras laitier et de l'eau, ayant une teneur en matières grasses laitières égale ou supérieure à 80 % et inférieure à 90 % et des teneurs maximales en eau de 16 % et en matières sèches non grasses de 2 %.
Daugelis (# iš # paciento) anksčiau buvo gydomi nesėkmingaiEurLex-2 EurLex-2
butteroil en contenants dont le poids net minimal est de # kg, relevant du code de produit ex
dvi raidės, nurodančios eksportuojančią šalįeurlex eurlex
Chaque offre porte sur une quantité minimale d'au moins 10 tonnes (t) de beurre ou 18 t de "butteroil".
Prašome pateikti tokią toliau nurodytą informaciją apie pagalbos gavėjui neteisėtai suteiktos pagalbos sumąEurLex-2 EurLex-2
Octroi d'une restitution à l'exportation vers certains pays tiers pour le butteroil relevant du code de produit ex ex 0405 90 10 9000 [règlement (CE) no 619/2008] Numéro de l'offre: .../R/200.
Jeigu valstybės narės pasinaudoja šia galimybe, jos apie metodus, taikomus mokėjimo įsipareigojimų aukščiausiai ribai nustatyti, praneša KomisijaiEurLex-2 EurLex-2
Les exportations de l’Union ont progressé en 2010 et 2011 pour l’ensemble des principaux produits laitiers, à l’exception du beurre/butteroil et du lait entier en poudre.
Ir tai tau nepasirodė keista?EurLex-2 EurLex-2
Beurre fondu et butteroil
Yra prima facie įrodymų, kad šios įmonių restruktūrizavimo priemonės yra specialiosios subsidijos, kaip apbrėžta SKP susitarimo # straipsnio # dalyjeeurlex eurlex
La récupération de la vanilline ajoutée à un niveau de 250 mg/kg de butteroil varie de 97,0 à 103,8.
oji dalis: šis žodisEurLex-2 EurLex-2
- Tableau B: les positions 231 (beurre), 2311 (beurre traditionnel), 2312 (beurre recombiné), 2313 (beurre de lactosérum), 232 (beurre fondu et butteroil), 233 (autres produits laitiers à matière grasse jaune), 2331 (beurre allégé), 2332 (autres) sont à indiquer en poids réel.
paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos policijos koledžo direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijojeEurLex-2 EurLex-2
Butteroil: produit obtenu à partir du lait, de la crème ou du beurre par des procédés assurant l'extraction de l'eau et de l'extrait sec non gras avec une teneur minimale en matières grasses d'origine laitière de 99,3 % du poids total et une teneur maximale en eau de 0,5 % du poids total.
Nepriklausomų auditorių patikrinta buferinių atsargų sąskaita nariams susipažinti pateikiama ne anksčiau kaip po # dienų nuo kiekvienų finansinių metų pabaigosEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit d'une appellation qui, en plus du beurre fondu en tant que tel, couvre fréquemment un certain nombre d'autres beurres déshydratés similaires que l'on connaît communément sous divers noms: «beurre déshydraté», «beurre anhydre», «butteroil», «graisse butyrique» (matière grasse du lait) et «beurre concentré».
Komisija nuolat informuoja Saugumo akreditavimo valdybą apie galimų Saugumo akreditavimo valdybos sprendimų poveikį tinkamam programų vykdymui ir su likutine rizika susijusių tvarkymo planų įgyvendinimąEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) no 619/2008 de la Commission (2) a ouvert une adjudication permanente pour les restitutions à l’exportation concernant le beurre naturel présenté en blocs relevant du code ex ex 0405 10 19 9700, le butteroil en contenants relevant du code ex ex 0405 90 10 9000 et le lait écrémé en poudre relevant du code ex ex 0402 10 19 9000 et établit les règles de la procédure.
Jei naudojamas organinis tirpiklis ar drėkiklis, tirpikliui ar drėkikliui turi būti naudojamos papildomos trys kontrolinės grupės, kurių kiekvienoje būtų po # bičiųEurLex-2 EurLex-2
— Afin d'éviter des doubles comptes, la dénomination «butteroil» comprend uniquement la production directe à partir de la crème.
įrengimų ir prietaisų išperkamosios nuomos ir nusidėvėjimo išlaidosEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) no 580/2004 de la Commission ( 2 ) a établi les règles relatives à la procédure d'adjudication concernant les restitutions à l'exportation pour le lait écrémé en poudre relevant du code ex 0402 10 19 9000, pour le beurre naturel présenté en blocs relevant du code ex 0405 10 19 9700, et pour le butteroil en contenants relevant du code ex 0405 90 10 9000.
Ar jūs kalbate angliškai?EurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.