morphine oor Litaus
morphine
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
morfinas
Taux de dégradation accéléré de la morphine, formation de pseudomorphine, amélioration de l'arôme du produit
Greičiau skyla morfinas, susidaro pseudomorfinas, pagerėja produkto aromatas.
Morfinas
fr
composé chimique
La morphine est l’agoniste μ-opioïde ayant les meilleures caractéristiques de solubilité pour l’administration épidurale.
Morfinas yra μ-opioidas agonistas, naudojant epiduriniu būdu tirpumo savybės yra geriausios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les patients sous traitement de fond morphinique sont ceux prenant au moins # mg de morphine par voie orale par jour, au moins # microgrammes de fentanyl transdermique par heure, au moins # mg d oxycodone par jour, au moins # mg d hydromorphone par voie orale par jour ou une dose équianalgésique d un autre opioïde pendant une durée d au moins une semaine
panaikinti # m. birželio # d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą Nr. #/#/COL, susijusį su bylomis Nr. # irEMEA0.3 EMEA0.3
Plusieurs études sur des animaux ont montré que la toxicité aiguë du MT-45 est plusieurs fois supérieure à celle de la morphine.
Komisijos sprendimas pradėti procedūrą buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeEurLex-2 EurLex-2
Pour le traitement du surdosage (ingestion accidentelle) chez une personne qui n a jamais reçu de traitement morphinique, administrer de la naloxone ou d autres antagonistes morphiniques en se référant aux indications cliniques et au résumé des caractéristiques du produit en question
Pranešimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių, susijusių su Komisijos tvirtinimu, pakeitimo [#/#(REG)]- Konstitucinių reikalų komitetasEMEA0.3 EMEA0.3
Les opioïdes, également appelés narcotiques, sont des drogues comme l' héroïne ou la morphine
Jei EB Septintosios bendrosios programos dalyviai nesutinka, kad būtų atlikta patikra vietoje arba tikrinimas, Izraelio valdžios institucijos, vadovaudamosi nacionalinėmis taisyklėmis ir kitais teisės aktais, suteikia Komisijos inspektoriams reikalingą pagalbą, kad šie galėtų įgyvendinti savo pareigą – atlikti patikrą vietoje arba tikrinimąEMEA0.3 EMEA0.3
Après administration d Effentora, l' insuffisance hépatique ou rénale peut d une part augmenter la biodisponibilité du fentanyl absorbé par voie buccale et d autre part diminuer sa clairance systémique, ce qui pourrait entraîner des effets morphiniques accrus et prolongés
Dėmesio: dirbtiniai saldikliai ir maisto produktai su jais (pavyzdžiui, dietiniai gėrimai), nepadeda gydyti hipoglikemijosEMEA0.3 EMEA0.3
Alcaloïdes de l'opium et leurs dérivés; sels de ces produits [à l'exclusion des concentrés de paille de pavot, de la buprénorphine (DCI), de la codéine, de la dihydrocodéine (DCI), de l'éthylmorphine, de l'étorphine (DCI), de l'héroïne, de l'hydrocodone (DCI), de l'hydromorphone (DCI), de la morphine, de la nicomorphine (DCI), de l'oxycodone (DCI), de l'oxymorphone (DCI), de la pholcodine (DCI), de la thébacone (DCI) et de la thébaïne ainsi que de leurs sels]
jei lempa sukurta optimaliam naudojimui nestandartinėmis sąlygomis (pvz., esant aplinkos temperatūrai Ta ≠ # °C), informacija apie tokias sąlygasEurlex2019 Eurlex2019
Bien qu' il n' ait jamais été décrit de rigidité musculaire associée à la dépression respiratoire après administration d Effentora, un tel phénomène est possible avec le fentanyl ou d' autres morphiniques
Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalies b punktuEMEA0.3 EMEA0.3
Les études de compatibilité physique et chimique indiquent qu INTEGRILIN peut être administré au travers d un cathéter intraveineux en ligne avec du sulfate d atropine, de la dobutamine, de l héparine, de la lidocaïne, de la mépéridine, du métoprolol, du midazolam, de la morphine, de la nitroglycérine, de l activateur tissulaire du plasminogène, ou du vérapamil.INTEGRILIN est compatible avec une
STOCRIN vartoti negalima • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) efavirenzui arba bet kuriai pagalbinei STOCRIN medžiagai, kurios nurodytos šio lapelio pabaigojeEMEA0.3 EMEA0.3
On lui a prescrit de la morphine pour soulager la douleur... c'est comme du laudanum, mais en plus fort.
Reikėtų pažymėti, kad valstybės narės turi teisę pasilikti # % tradicinių nuosavųjų išteklių surinkimo sąnaudoms padengti, todėl pirmiau pateikti duomenys nurodyti po šio atskaitymoLiterature Literature
46 – Arrêt du 26 octobre 1982 (240/81, Rec. p. 3699), relatif à la détermination des droits de douane applicables à des quantités de morphine qui, après avoir été importées de façon illégale en Allemagne, ont été vendues en Suisse, en infraction à la loi allemande sur les stupéfiants.
Reyataz poveikis buvo tiriamas keturiuose pagrindiniuose tyrimuoseEurLex-2 EurLex-2
Il était ensuite retombé dans l’oubli de la morphine.
Dėl darbininkų, jų organizacijų ir mokslinės bendruomenės prieštaravimo tam, kad draudimas būtų panaikintas, Komisija turi būti įpareigota peržiūrėti savo sprendimą.Literature Literature
Je me demande combien de morphine Dean a mise dans ce Coca
Laikoma, kad nustačius priemones Bendrijos pramonė galės padidinti pardavimo apimtį ir rinkos dalį, bei tokiu būdu sukurti geresnę masto ekonomiją, ir todėl pelno dydį, reikalingą pritraukti tolesnes investicijas į gamybos įrangąLiterature Literature
Les effets indésirables attendus avec Effentora sont les effets indésirables typiques des morphiniques
as Nespo # μg injekcinis tirpalas Darbepoetinas alfaEMEA0.3 EMEA0.3
En raison des effets indésirables potentiellement graves des traitements morphiniques comme Rapinyl, les patients et le personnel soignant doivent être informés de l importance de la prise correcte de Rapinyl et informés des mesures à prendre en présence de symptômes de surdosage
laikotarpio nuo # m. sausio # d. iki # m. gruodžio # d. duomenis apie kiekvienų metų sausio # d. turėtas cukraus ir izogliukozės atsargasEMEA0.3 EMEA0.3
Concentrés de paille de pavot; buprénorphine (DCI), codéine, dihydrocodéine (DCI), éthylmorphine, étorphine (DCI), héroïne, hydrocodone (DCI), hydromorphone (DCI), morphine, nicomorphine (DCI), oxycodone (DCI), oxymorphone (DCI), pholcodine (DCI), thébacone (DCI) et thébaïne; sels de ces produits
Ypač malonu, kad Komisijos narys G. Verheugen, kuris buvo už plėtrą atsakingas Komisijos narys tuo metu, kai prisijungėme prie ES, yra čia su mumis.Eurlex2019 Eurlex2019
La durée de la dépression respiratoire due au surdosage peut être plus longue que les effets de l' antagoniste morphinique (ex. la demi-vie de la naloxone est comprise entre # et # minutes) et il peut donc être nécessaire de répéter l' administration de l' antidote
atsižvelgdamas į Europos mokymo fondo # finansinių metų galutines finansines ataskaitasEMEA0.3 EMEA0.3
Dans ces cas, il est préférable d initier le traitement avec de faibles doses de morphine à libération immédiate et de prescrire Fentanyl-ratiopharm après détermination de la posologie optimale
Pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalį, atsiėmus skundą, tyrimas gali būti nutrauktas, jeigu tai neprieštarauja Bendrijos interesamsEMEA0.3 EMEA0.3
L utilisation concomitante d agonistes-antagonistes partiels morphiniques (par ex: buprénorphine, nalbuphine, pentazocine) n est pas recommandée
ParametrasEMEA0.3 EMEA0.3
Et la morphine.
Šie asignavimai skirti padengti vertimo išlaidas, įskaitant apmokėjimą Vertimų centrui Liuksemburge už visus tekstus, tiesiogiai nesusijusius su Tarnybos darbo programos įgyvendinimuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre (et c'est très important), les prix afghans ne sont pas compétitifs par rapport à l'Australie, où le kilo de morphine coûte 56 dollars, l'Inde, où il coûte 159 dollars, ou la Turquie, où il coûte 250 dollars.
Gamintojų rinkos (BarcoVision parduodami jutikliaiEuroparl8 Europarl8
1. les quantités de morphine nécessaires sont déjà produites en Afghanistan, sous licences spéciales et sous le contrôle de l'agence anti-drogue des Nations unies et du ministère afghan de lutte contre les narcotiques;
Išplėtimo patvirtinimo NrEuroparl8 Europarl8
Selon l'évaluation réalisée par le comité d'experts, le butyrfentanyl (N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]butanamide) est un composé susceptible d'entraîner des abus et des effets néfastes du même type que ceux des opioïdes soumis à contrôle, tels que la morphine et le fentanyl, qui figurent dans le tableau I de la Convention sur les stupéfiants.
Pakeitimai, reikalingi suderintus kodus reglamentuojančioms I ir Ia priedų dalims bei # ir # priedams suderinti su mokslo ir technikos pažanga, priimami #b straipsnyje nustatyta tvarkaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La teneur totale en morphine, thébaïne et codéine à la surface des graines doit être inférieure ou égale à 25 mg/kg et à 0,8 % de la matière sèche des capsules.
Kiti dirbiniai iš vatos iš medvilnėsEuroParl2021 EuroParl2021
3. la production légale à grande échelle de morphine entraînerait une augmentation de la production de drogues; celles-ci finiraient par répondre à la demande sur le marché mondial.
Kontrolinės svarstyklės ir automatinės kontrolės mašinos, veikiančios lyginant su iš anksto nustatyta maseEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.