morphologie végétale
Augalų morfologija
morphologie oor Litaus
morphologie
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
morfologija
fr
science de la structure et la forme des organismes
Procédures de test et critères appropriés utilisés pour l'identification (par exemple morphologie, biochimie, sérologie).
Atitinkamos bandymo procedūros ir identifikavimui naudojami kriterijai (pvz., morfologija, biochemija, serologija)
Morfologija
fr
branche de la linguistique qui étudie les types et la forme des mots en interne ou en externe.
Très peu, très peu. La morphologie et beaucoup de conjecture.
Menkais. Labai menkais. Morfologija ir spėlionėmis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le caractère spécifique des pommes de terre «Papas antiguas de Canarias» leur est conféré par leurs caractéristiques physico-chimiques, par la particularité de leur morphologie, la singularité de leurs caractéristiques organoleptiques, leur longue période de végétation et leur forme de culture.
Identifikavimo numeris: ...EurLex-2 EurLex-2
L'essai devrait permettre d'établir la valeur de la CL 50 de la substance active à l'égard des vers de terre et, dans la mesure du possible, la concentration la plus élevée ne provoquant pas de mortalité et la concentration la plus faible provoquant 100 % de mortalité; il mentionnera les effets observés sur la morphologie et le comportement.
TARYBOS DIREKTYVA # m. birželio # d. iš dalies keičianti Direktyvą #/EEB dėl oro kokybės ribinių verčių ir orientacinių verčių sieros dioksidui ir suspenduotosioms dalelėmsEurLex-2 EurLex-2
La morphologie caractéristique de la colonie est décrite dans la section II.#.d
ragina Komisiją apsvarstyti, ar regioninės politikos programos gali padėti ūkininkams gauti užtikrintas pajamas, pvz., vykdant veiklą aplinkos bei gamtos apsaugos ir kraštovaizdžio valdymo srityseoj4 oj4
Des lésions graves (troubles fonctionnels ou modifications morphologiques ayant une importance toxicologique) peuvent résulter d
Taikytinos procesinės taisyklės nustatomos vadovaujantis X dalies nuostatomiseurlex eurlex
Pour ce faire, les EPI doivent pouvoir s'adapter au mieux à la morphologie de l'utilisateur, par tout moyen approprié, tel que des systèmes de réglage et de fixation adéquats, ou une variété suffisante de tailles et pointures.
Informacija pateikiama apie tai, kad susijusių šalių sandoriai buvo sudaryti sąlygomis, būdingomis sandoriams tarp nesusijusių šalių, reikalingi tik tada, kai tokių sąlygų buvimui gali būti suteikiamas svarbus pagrindasEurLex-2 EurLex-2
Le test FISH est négatif si des cellules présentant une fluorescence vive de couleur rouge, de la taille et de la morphologie caractéristiques de R. solanacearum, ne sont pas observées en utilisant le filtre rhodamine, pour autant que des cellules présentant une fluorescence vive de couleur rouge soient observées dans les préparations de témoins positifs lors de l’utilisation du filtre rhodamine.
Programą # straipsnyje nustatyta tvarka įgyvendina KomisijaEurLex-2 EurLex-2
Le service hydrologico-météorologique national effectue les analyses des eaux de surface en ce qui concerne les paramètres hydrologiques et morphologiques.
viščiukų – # dienaEurLex-2 EurLex-2
D’un point de vue morphologique, il est essentiellement montagneux et se caractérise par des vallées creusées plus ou moins profondément dans le substrat géologique et correspondant à tous les bassins hydrographiques de l’aire délimitée.
Reti (stebėti daugiau nei # asmeniui išEurLex-2 EurLex-2
Il est fréquent de constater des réactions croisées avec des bactéries sérologiquement proches, du sol ou associées à des tissus de pomme de terre, présentant une morphologie cellulaire de Ralstonia solanacearum
Dėl Jūsų #/# rašyto laiško, kuriame pateikiamos detalės dėl siūlomų #m liepos # d. Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūnų produktais V priedo pakeitimų, pateiktų Jūsų laiško A priedėlyjeeurlex eurlex
Nombre total de spermatozoïdes dans la queue de l'épididyme, pourcentage de spermatozoïdes progressivement motiles, pourcentage de spermatozoïdes de morphologie normale, et pourcentage de spermatozoïdes correspondant à chaque anomalie identifiée pour les mâles P et F1
Susitariančiosios Šalys susitaria vyno etikėtėse leisti nurodyti informaciją apie aplinkai tinkamus gamybos būdus, jei kilmės šalyje reglamentuojamas tokios informacijos panaudojimasEurLex-2 EurLex-2
Ces métaphases sont identifiées en fonction de la morphologie des chromosomes (4).
Sertifikate negalima trinti, skusti arba rašyti žodžius vieną ant kitoEurlex2019 Eurlex2019
Si une barrière artificielle est établie, il faut s'assurer que le substrat géologique, compte tenu de la morphologie de la décharge, est suffisamment stable pour empêcher un tassement risquant d'endommager la barrière.
Esminį postūmį azalijų auginimui padarė Maatschappij voor Landbouw en Kruidkunde (Žemės ūkio ir gėlininkystės įmonės) įsteigimas Gente # mEurLex-2 EurLex-2
L’AOP Carciofo Spinoso di Sardegna est obtenue à partir de l’écotype local Spinoso Sardo appartenant à l’espèce Cynara scolymus et se caractérise par les particularités morphologiques suivantes: plante pluriannuelle rhizomateuse de taille moyenne au capitule principal situé à une hauteur allant de # à # cm, port dressé, capacité pollinifère élevée, production progressive
Nesunaudoto veterinarinio vaisto likučiai ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimusoj4 oj4
b) Pour un certificat médical de classe 1, le demandeur doit se soumettre à des tests pulmonaires morphologiques et fonctionnels lors de l'examen initial et lorsque la situation clinique l'exige.
Yondelis vartoti negalite, jeigu sergate sunkia kepenų arba inkstų ligaEurlex2019 Eurlex2019
Si l'on n'observe pas d'effets liés au traitement (révélés par exemple par la numération, la morphologie ou la motilité des spermatozoïdes), il n'est pas nécessaire d'analyser les groupes traités aux autres doses.
Seretide Evohaler negalima šaldyti, nes vaistas gali veikti silpniauEurLex-2 EurLex-2
Les effets réversibles liés à l augmentation de la prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l utérus, des modifications morphologiques de l épithélium vaginal et de la glande mammaire
Ir norėjai atsidurti pirmosiose gretoseEMEA0.3 EMEA0.3
4)Le test d’isolement sélectif et le profil morphologique d’une colonie caractéristique sont présentés à la section 8.(
kadangi būta patvirtintų mirties bausmės, dažnai įvykdytos viešai pakariant ar užmėtant akmenimis, kalinių kankinimo ir netinkamo elgesio su jais, nuolatinio ir savavališko ilgai trunkančio kalinimo vienutėje, slapto sulaikymo, žiauraus, nežmoniško ir žeminamo elgesio ar taikomų bausmių, įskaitant plakimą ir galūnių nupjovimą, ir nebaudžiamumo už žmogaus teisių pažeidimus atvejųEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, il est souhaitable que cette évaluation génétique porte également sur les caractéristiques de reproduction et sur les caractères morphologiques pour les races chez lesquelles on pratique une telle évaluation
Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Marknadsdomstolen (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Kanal # Ltd, TV # AB prieš Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM) (Autorių teisės- Autorių teisių valdymo organizacija, turinti faktinį monopolį- Mokesčio už muzikos kūrinių transliavimą per televiziją rinkimas- Šio mokesčio apskaičiavimo būdas- Dominuojanti padėtis- Piktnaudžiavimaseurlex eurlex
Adaptation des EPI à la morphologie de l'utilisateur
Kalcio ir fosforo santykis turi būti ne mažesnis kaip #,# ir ne didesnis kaipEurLex-2 EurLex-2
La vocation du territoire, liée à sa morphologie particulière, à ses caractéristiques climatiques et aux compétences et traditions vitivinicoles qui lui sont propres, a permis, au fil des ans, de «sélectionner» le Brachetto comme étant le cépage le mieux adapté à l’environnement.
Pirmą kartą po daugelio metųEurlex2019 Eurlex2019
Caractéristiques morphologiques:
Europos bendrija ir Jungtinės Amerikos Valstijos mano, kad prie šio Susitarimo pridedami standartai numato tokią bendrą sistemą bei suteikia pagrindą tų šalių atitinkamoms kompetentingoms institucijoms bendradarbiauti toliau plėtojant ir įgyvendinant standartusEurlex2019 Eurlex2019
... Ces élevages, en plus de leur contribution notable à la morphologie du paysage (fauchage de terrains impropres à la mécanisation, broutement de terres inutilisées, séchage du foin sur des séchoirs), produisent des spécialités régionales fabriquées à partir de lait de vache, par exemple les “Oravské korbáčiky” ...» (Slovenský pinzgauský dobytok — producent mlieka horských pasienkov).
Europos Bendrijų oficialusis leidinys LEurLex-2 EurLex-2
Le domaine subalpin est principalement constitué d’une série très épaisse de calcaires dont un faciès particulier, les calcaires urgoniens, joue un grand rôle morphologique, tectonique et hydrogéologique.
R. Steinmetz padengia savo bylinėjimosi išlaidas, išskyrus # eurų sumąEuroParl2021 EuroParl2021
Pour un certificat médical de classe 2, le demandeur doit se soumettre à des tests pulmonaires morphologiques et fonctionnels lorsque la situation clinique l'exige.
Pramoninė ir komercinė paslaptis netaikomaEurlex2019 Eurlex2019
Des résultats valides du test FISH sont obtenus si des cellules présentant une fluorescence vive de couleur verte de la taille et de la morphologie caractéristiques de R. solanacearum sont observées en utilisant le filtre FITC et des cellules présentant une fluorescence vive de couleur rouge en utilisant le filtre rhodamine dans tous les témoins positifs mais dans aucun témoin négatif.
Laikinas laiškasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.