opérateur d'addition oor Litaus
opérateur d'addition
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
sumavimo operatorius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La détermination des éléments constitutifs du bilan, son adoption ainsi que l'augmentation du contingent tarifaire additionnel sont opérées selon la procédure prévue à l'article 27.
Valstybės narės piliečio, turinčio teisę apsigyventi kitos valstybės narės teritorijoje, sutuoktiniui ar sutuoktinei ir išlaikomiems vaikams, net jei jie nėra valstybės narės piliečiai, suteikiama teisė dirbti pagal darbo sutartį arba savarankiškai tos valstybės narės teritorijojeEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le montant des éléments de catégorie 2 est inférieur à l’ajustement correspondant, un ajustement résiduel est opéré sur les éléments additionnels de catégorie 1.
Komisijos prašymu valstybės narės ir Europos maisto saugos tarnyba kartu peržiūrėjo vertinimo ataskaitą ir # m. balandžio # dEurLex-2 EurLex-2
- conséquences économiques (mesurées, si possible, en coûts ou revenus additionnels pour les opérateurs concernés, par rapport au scénario de statu quo),
Matuojama esant tokiam bangų ilgiui, kuriame fluorimetras optimaliai reaguoja į tiochromo fluorescencijąEurLex-2 EurLex-2
Les procédures décisionnelles se rapportant au financement opéré à partir de la dotation additionnelle visée à l
Pasiskirstymas Rotigotino jungimasis su plazmos baltymais in vitro yra apytiksliai # %eurlex eurlex
Il s’ensuit que l’article 59 du protocole additionnel n’opère pas de manière à le priver des droits d’effet direct fondés sur l’article 6, paragraphe 1, de la décision no 3/80 qu’il pourrait invoquer dans d’autres circonstances.
Komisijos sprendimasEurlex2019 Eurlex2019
La directive serait par exemple violée par des «prix de référence» applicables au seul opérateur dominant, avec l’avantage compétitif additionnel que cela engendrerait.
KVAPIŲJŲ MEDŽIAGŲ PAVADINIMAI INGREDIENTŲ SĄRAŠEEurLex-2 EurLex-2
21) — Taxes et redevances applicables aux entreprises titulaires d'autorisations générales — Compatibilité d'une législation nationale instituant une taxe additionnelle frappant les opérateurs de télécommunications électroniques
vertybiniai popieriai arba tam tikrais atvejais vertybinių popierių, kuriems yra pateiktas pasiūlymas, klasė arba klasėsEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, une segmentation additionnelle du marché devrait être opérée pour ce contenu.
Techninės tarnybos parengtos ataskaitos numeris:...Eurlex2019 Eurlex2019
Depuis la publication du règlement (CE) no #/#, cette garantie additionnelle a toutefois été constituée par certains opérateurs
gaunančiajai Šaliai, jos įgyvendinančiajai agentūrai ar jos darbuotojams suteikiama teisė savo teritorijoje ir trečiosiose šalyse įgyti visas intelektinės nuosavybės teises; iroj4 oj4
40 Il s’ensuit que, afin d’être conforme aux principes d’égalité de traitement et d’effectivité, une réglementation nationale ne doit pas octroyer aux opérateurs existants des avantages concurrentiels «additionnels» par rapport aux nouveaux concessionnaires.
m. gruodžio # d. Rekomendacija Nr. # dėl statistinių duomenų, kuriuos kasmet reikia pateikti Administracinės komisijos ataskaitų parengimuiEurLex-2 EurLex-2
Depuis la publication du règlement (CE) no 1/2008, cette garantie additionnelle a toutefois été constituée par certains opérateurs.
Po pirminio faktų atskleidimo kai kurie dideli mažmenininkai ir kai kurios kitos šalys paprieštaravo metodui, naudotam bendrajam mažmenininkų pelno dydžiui už nagrinėjamąjį produktą apskaičiuoti, ir todėl nesutiko su laikinojo reglamento # konstatuojamojoje dalyje pateikta išvada, kad atsižvelgiant į didelius bendrus pelno dydžius, antidempingo muitai turėtų nedidelį poveikį (jei toks būtų) mažmenininkamsEurLex-2 EurLex-2
Les procédures décisionnelles se rapportant au financement opéré à partir de la dotation additionnelle visée à l'article 1er sont celles indiquées aux articles 24 à 27 de l'accord interne.
Viršus negelia!EurLex-2 EurLex-2
Les droits découlant des certificats adhésion ne sont transmissibles qu'au profit d'un seul opérateur cessionnaire dans le cadre de la quantité additionnelle
stiprinti esamus mechanizmus, skirtus koordinuoti Europos ekspertų patirtį ir Bendrijos, tarpvyriausybiniais bei nacionaliniais ištekliais finansuojamas investicijas į kosminę erdvę, taip pat sukurti mechanizmus, skirtus pagerinti civilinių ir gynybos kosminės erdvės programų sinergiją, tuo pačiu laikantis abiejų sektorių konkrečių reikalavimų, įskaitant nuostatas dėl sprendimų priėmimo kompetencijos ir finansavimo schemųoj4 oj4
Les droits découlant des certificats adhésion ne sont transmissibles qu'au profit d'un seul opérateur cessionnaire dans le cadre de la quantité additionnelle.
Iš atliktų įvertinimų paaiškėjo, kad pateiktos informacijos nepakanka norint įrodyti, ar būtų galima tikėtis, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis parationo turintys augalų apsaugos produktai apskritai atitinka Direktyvos #/EEB # straipsnio # dalies a ir b punktuose nustatytus reikalavimus, visų pirma dėl operatorių saugos esant galimam parationo poveikiui ir dėl medžiagos elgesio aplinkoje bei jos galimo poveikio netiksliniams organizmamsEurLex-2 EurLex-2
Les droits découlant des certificats adhésion ne sont transmissibles qu'au profit d'un seul opérateur cessionnaire dans le cadre de la quantité additionnelle.
Komisijos narysEurLex-2 EurLex-2
Attirer l'attention sur tout risque additionnel pour les opérateurs ou les tiers situés à proximité, tel qu'une température de surface ou une tension électrique élevée, lié au DAM, et proposer des mesures pour réduire ces risques;
Tačiau EDAPP nurodo, kad tam tikri patobulinimai gali būti atlikti visapusiškai išnaudojus galiojančiose sutartyse numatytas galimybes, kaip jau pabrėžė Komisija savo Komunikate Hagos programos įgyvendinimas: ateities perspektyvoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bien qu'une charge administrative supplémentaire soit ainsi créée, il n'est pas raisonnable de tenir les opérateurs assujettis à des droits additionnels après l'expiration officielle de la mesure en l'absence d'éléments justifiant le renouvellement de celle-ci.
Sertifikate negalima trinti, skusti arba rašyti žodžius vieną ant kitoEurLex-2 EurLex-2
55 Sur cette base, le Tribunal a conclu, au point 153 de l’arrêt attaqué, que, compte tenu des erreurs qui entachaient la qualification d’aide additionnelle opérée dans la décision litigieuse, l’article 2, premier alinéa, de cette décision devait être annulé dans son ensemble, dès lors que celui-ci reposait sur le constat que la modification des conditions de remboursement comportait une aide additionnelle de l’ordre de 2 milliards d’euros.
arba kredito su galimybe pereikvoti sąskaitos lėšas atveju; arbaEurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs peuvent, le cas échéant, compléter cette information par les codes additionnels TARIC.
I grupės kontroliuojamų medžiagų, kurias galima naudoti gaminant astmos ir kitų lėtinių obstrukcinių plaučių ligų gydymui skirtus FDI, kvotos skiriamosEurLex-2 EurLex-2
299 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.