opérateur de comparaison oor Litaus
opérateur de comparaison
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
palyginimo operatorius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Énumération d'opérateurs de comparaison (par ex. supérieur à).
alkoholio įpylimasEurLex-2 EurLex-2
Opérateur de comparaison.
m. liepos # d., Europos Komisijai paskelbus informacijos santraukąEurLex-2 EurLex-2
59 L’OHMI et l’intervenante sont d’accord avec la position de la chambre de recours, s’agissant des consommateurs non anglophones, selon laquelle il n’y a pas lieu d’opérer de comparaison conceptuelle.
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjeEurLex-2 EurLex-2
152 Quatrièmement, il n’y a pas lieu d’opérer de comparaison entre le montant des amendes infligées en l’espèce et celui d’amendes hypothétiques, qui aurait été déterminé sur la base des nouvelles lignes directrices pour le calcul des amendes, comme la requérante le préconise.
Patamsinta dalis vadinama Bandymų plotuEurLex-2 EurLex-2
Les données de recensement permettraient d'opérer des comparaisons valables entre les États membres de l'UE.
X priedo B dalies # punkte nurodyto tarptautinio keleivių vežimoEurLex-2 EurLex-2
47 Partant, c’est à tort que la requérante soutient que la Commission aurait dû limiter son examen de l’Ukrain à la question de savoir si celui-ci présentait en lui-même un avantage important sur le plan clinique ou une contribution majeure aux soins prodigués aux patients, sans opérer de comparaison par rapport aux méthodes de traitement existantes et autorisées.
Šie Kinijos kilmės arba Kinijoje supakuoti maisto produktaiEurLex-2 EurLex-2
Pour permettre la recherche d'objets géographiques par une combinaison de critères de recherche, le service de téléchargement devra pouvoir prendre en charge des opérateurs logiques et de comparaison.»
tais atvejais, kai topografijos yra sukurtos kūrėjo darbo metu, teisė į apsaugą suteikiama kūrėjo darbdaviui, jeigukitaip nenumatyta darbo sutartyjeEurLex-2 EurLex-2
Pour permettre la recherche de ressources par une combinaison de critères de recherche, le service de recherche devra pouvoir prendre en charge des opérateurs logiques et de comparaison.
Subsidijos, teikiamos finansuoti reikalavimus atitinkančią veiklą, neviršys Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje nustatytų viršutinių ribųEurLex-2 EurLex-2
Pour permettre la recherche d'objets géographiques par une combinaison de critères de recherche, le service de téléchargement devra pouvoir prendre en charge des opérateurs logiques et de comparaison.
Tinkamos vien tik arba daugiausia stūmokliniams vidaus degimo varikliams su kibirkštiniu uždegimuEurLex-2 EurLex-2
Pour permettre la recherche de ressources par une combinaison de critères de recherche, le service de recherche devra pouvoir prendre en charge des opérateurs logiques et de comparaison
Gali būti, kad būtent šis klausimas ir skiria šio Parlamento kairiuosiusir dešiniuosius.oj4 oj4
35 D’autre part, la délimitation du secteur dans lequel doit s’opérer la comparaison relève de l’appréciation des faits.
Lauk čia, LarryEurLex-2 EurLex-2
La délimitation du secteur dans lequel doit s'opérer la comparaison relève de l'appréciation des faits.
Darau išvadą, kad šioje byloje į šalių teisę būti išklausytoms atsižvelgtaEurLex-2 EurLex-2
1) Sur la comparaison entre l’opérateur de service universel et les opérateurs de services équivalents
Pagrindiniai ES tikslai - remti šių dviejų valstybių taiką ir demokratizavimą bei gerovę jose.Eurlex2019 Eurlex2019
Les données collectées auprès des États membres permettent d’opérer une comparaison de l’utilisation des ressources du FEP à deux moments: au 31 juillet 2012 et au 31 mai 2013[4].
R. Steinmetz padengia savo bylinėjimosi išlaidas, išskyrus # eurų sumąEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice d’autres dispositions législatives de l’Union et conformément à l’article 27, les États membres peuvent prévoir des sanctions, y compris des amendes, qui pourront être infligées aux opérateurs d’instruments de comparaison qui induiraient les consommateurs en erreur ou n’indiqueraient pas clairement le propriétaire de l’instrument et s’ils ont été rémunérés par un assureur.»
Ji gali apimti bendradarbiavimo susitarimų tarp Šalių institucijų sudarymo skatinimą, ypač techninėje, mokslinėje ir profesinio mokymo sritysenot-set not-set
Il ne saurait donc être question d’adjudication ou de comparaison avec un opérateur commercial efficace.
kadangi dėl to minėtoji sistema turėtų būti panaikinta panaikinančiuoju Reglamentu (EEB) NrEurLex-2 EurLex-2
La multiplicité d'organismes actuels offrirait la possibilité d'expérimenter des méthodes parallèles, d'opérer des comparaisons et de lancer des initiatives en s'appuyant sur des équipements et une coordination particulièrement fiables.
Priimta Briuselyje, # m. rugpjūčio # dEurLex-2 EurLex-2
La multiplicité d'organismes actuels offrirait la possibilité d'expérimenter des méthodes parallèles, d'opérer des comparaisons et de lancer des initiatives en s'appuyant sur des équipements et une coordination particulièrement fiables
Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. #/#, reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarkaoj4 oj4
Cette insertion ne pouvait qu’exprimer, comme le Conseil l’a expliqué dans ses écritures et confirmé lors de l’audience, le choix des institutions communautaires de ne pas exclure certaines exportations individuelles de la comparaison opérée dans le cadre de la méthode asymétrique.
Komitetas nusprendė, kad Aldurazyme teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, kai jo skiriama taikant ilgalaikę fermentų pakeičiamąją terapiją pacientams, kuriems diagnozuota MPS IEurLex-2 EurLex-2
Elles précisent ensuite que cette comparaison ne doit pas s’opérer à la lumière de la comparaison entre titres à taux variable et titres à taux fixe mais entre gestion active et gestion passive des fonds.
Didžiausias kiekis randamas riebaluoseEuroParl2021 EuroParl2021
Elles précisent ensuite que cette comparaison ne doit pas s’opérer à la lumière de la comparaison entre titres à taux variable et titres à taux fixe mais entre gestion active et gestion passive des fonds
ir atliekamas oficialus tyrimas, įskaitant bandymus,smulkiai nurodytus # straipsnio # dalyjeoj4 oj4
650 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.