opération booleenne
Būlio operacija
opération oor Litaus
opération
fr
La méthode par laquelle un appareil accomplit sa fonction.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
operacija
L'opération Atalanta, la première opération navale de l'Union européenne, fêtera bientôt son anniversaire.
Operacija "Atalanta", pirmoji ES karinio jūrų laivyno operacija, greitai švęs savo metines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opération
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Operacija
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
L'opération Atalanta, la première opération navale de l'Union européenne, fêtera bientôt son anniversaire.
Operacija "Atalanta", pirmoji ES karinio jūrų laivyno operacija, greitai švęs savo metines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) le retraitement et le stockage du plutonium ne devront commencer qu'après réception de l'information relative au programme d'énergie nucléaire de la partie concernée, qu'après que les engagements, arrangements et autres informations requis par les lignes directrices auront été mis en oeuvre ou reçus et après que les parties auront convenu que le retraitement et le stockage du plutonium font partie intégrante du programme d'énergie nucléaire décrit; lorsqu'il est proposé de procéder au retraitement ou au stockage du plutonium sans que ces conditions aient été remplies, cette opération ne pourra être mise en oeuvre que lorsque les parties en auront convenu après une consultation qui devra rapidement avoir lieu en vue d'examiner une telle proposition;
Bet kuris įgaliotas kompetentingas asmuo turi laikytis visų taisyklių ir vykdyti su atliekamu darbu susijusias procedūrasEurLex-2 EurLex-2
Cela signifie que les agents déclarants conservent tous les risques et bénéfices liés aux titres sous-jacents pendant la durée de l'opération.
pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimaisEurLex-2 EurLex-2
Le type de mesures et d'opérations à financer par chacun des fonds concernés peut également être précisé.
Rekombinantinis alfa-#b-interferonas yra kovalentiškai sujungtas su monometoksipolietilenglikoliu, kai vidutiniškai # polimero molis pakeičiamas baltymo moliunot-set not-set
c) les données concernant l'opération d'importation, notamment la polarisation indiquée et les quantités en poids tel quel effectivement importées.
Bendrosios pastabosEurLex-2 EurLex-2
De meilleures pratiques lors des opérations de contrôle dans le domaine des transports routiers, notamment pour veiller à une approche harmonisée en ce qui concerne l'établissement de la preuve du congé annuel ou du congé de maladie d'un conducteur, devraient être facilitées et favorisées au moyen d'un forum regroupant les organismes de contrôle des États membres
Šaldytuvas moką šnekėtįoj4 oj4
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacte
Kalibravimo metodikaoj4 oj4
L’opération a été notifiée à la Commission le 3 septembre 2013.
Komitetas rekomenduoja, kadEurLex-2 EurLex-2
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernant
Komisijos suteiktos vertimo raštu paslaugosoj4 oj4
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérations
Priverstinį sprendimo vykdymą valstybėje narėje reglamentuoja joje galiojančios civilinio proceso taisyklėsoj4 oj4
le changement d’adresse des locaux commerciaux où les opérations sont effectuées.
Toks elgesys visiškai nepriimtinas.EurLex-2 EurLex-2
Quel que soit le mode d'exécution, la Commission est responsable en dernier ressort de la légalité et de la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes de l’Union européenne (article 317 du TFUE).
Raštu pateikiami prašymai ar informacija, atsakymai į klausimyną ir laiškaiEurLex-2 EurLex-2
Personne faisant l'objet d'une enquête judiciaire des autorités tunisiennes pour acquisition de biens immobiliers et mobiliers, ouverture de comptes bancaires et détention d'avoirs financiers dans plusieurs pays dans le cadre d'opérations de blanchiment d'argent.
Nustatoma, kad Sprendimo #/EB # straipsnio # dalyje minėtasis laikotarpis yra trys mėnesiaiEurLex-2 EurLex-2
f)vérifie, si les opérations ont commencé avant la présentation d’une demande de financement à l’autorité de gestion, que le droit applicable a été respecté;
Speciali programaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) de payer une pénalité égale au montant de la participation de l'Union, calculée sur la base des quantités de produits retirés non conformes aux normes de commercialisation ou aux exigences minimales, si ces quantités sont inférieures à 10 % des quantités notifiées au titre de l’article 78 pour l’opération de retrait en question;
Turkijos pasirengimo narystei paramaEurLex-2 EurLex-2
- un nombre minimal attendu d'opérations,
Buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys paraišką leisti naudoti šį mikroorganizmo preparatą ir mėsiniams viščiukams. EMST # m. balandžio # d. pateikė palankią nuomonę, kurioje teigiama, kad šis preparatas, naudojamas laikantis šio reglamento # priede išdėstytų sąlygų, mėsiniams viščiukams grėsmės nekeliaEurLex-2 EurLex-2
Cette marge est communiquée au payeur avant l’initiation de l’opération de paiement.
ĮVERTINIMASnot-set not-set
–Éviter la surpurification de l’eau nécessaire pour les opérations en salle blanche en respectant les spécifications de la classification de salle blanche requise, sans marges de sécurité exagérément importantes.
Jokia valstybė narė negali atsisakyti suteikti traktoriui EEB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą dėl priežasčių, susijusių su jo stabdymo įtaisais, jeigu tas traktorius turi I # prieduose nurodytus stabdymo įtaisus ir jei tie įtaisai atitinka tuose prieduose pateiktus reikalavimusEurlex2019 Eurlex2019
une description de toute contrainte due à l’environnement, aux conditions météorologiques et à la nature des fonds marins affectant la sécurité des opérations, et les dispositions visant à recenser les risques de dangers dans les fonds et le milieu marins, tels que les pipelines et les amarrages d’installations adjacentes;
Ir saugokis jų šūvių!EuroParl2021 EuroParl2021
Pour les opérations de non-récolte et de récolte en vert prévues à l'article 7, les contrôles couvrent 100 % des zones de production concernées.
Dėl to tokioms transporto priemonėms neturėtų būti taikomi kai kurie šioje direktyvoje išdėstyti reikalavimaiEurLex-2 EurLex-2
Répéter les opérations décrites au point 6.3.4 jusqu'à ce que la différence de masse entre deux pesées successives ne dépasse pas 0,5 mg.
Komitetas priima savo darbo tvarkos taisyklesEurLex-2 EurLex-2
Ces paramètres décrivent chaque opération.
Vieninteliam bendradarbiaujančiam eksportuojančiam KLR gamintojui taikyti toliau aprašyti bendrieji metodaiEurLex-2 EurLex-2
Pour les ventes intérieures effectuées au cours d'opérations commerciales normales, on a utilisé le bénéfice par type de produit pour les types de produits concernés.
nenustatytaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nous nous sommes assurés que les ressources financières allouées par la Commission européenne à la Cour des comptes européenne (ci-après la «Cour») ont été utilisées aux fins prévues et que les procédures de contrôle mises en place par les ordonnateurs permettent d'obtenir les garanties nécessaires quant à la conformité des opérations financières avec les règles et les règlements applicables aux ressources financières mises à disposition et utilisées au cours de la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2010.
vamzdžiai ar jų sąrankos iš metalinio cirkonio arba cirkonio lydinių, kuriuose hafnio ir cirkonio masės dalių santykisyra mažesnis nei #: #, specialiai sukurti arba pritaikyti naudoti branduoliniuose reaktoriuoseEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une opération spécifique est beaucoup plus importante que toute autre, la comptabilisation du produit des activités ordinaires est différée jusqu'à ce que cette opération ait été exécutée
savaitė – laiko tarpas nuo pirmadienio #.# valandų iki sekmadienio #.# valandosoj4 oj4
(3) Pour tenir compte des besoins techniques, scientifiques, opérationnels ou liés à la sécurité en modifiant ou en complétant les dispositions relatives à la navigabilité, à la protection de l’environnement, aux pilotes, aux opérations aériennes, aux aérodromes, à la GTA/SNA, aux contrôleurs aériens, aux exploitants de pays tiers, à la supervision et au contrôle d’application, aux mesures dérogatoires, aux amendes et astreintes et aux honoraires et redevances, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalimi siekiant užbaigti diskusijasEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.