opération complementaire oor Litaus

opération complementaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

priešingoji operacija

voorbeelde

Les tubes et tuyaux soudés peuvent subir ensuite des opérations complémentaires de revêtement ou de galvanisation.
Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai gali būti apvelkami arba galvanizuojami.

Pour cette raison, la négociation d’une valeur mobilière doit être suivie par un certain nombre d’opérations complémentaires.
Dėl šios priežasties vertybinių popierių pardavimas susijęs su tam tikrais papildomais veiksmais.

Opérations complémentaires et soutien
Papildomos operacijos ir pagalba

Opérations complémentaires
Papildomos operacijos

Les tubes et tuyaux soudés peuvent subir ensuite des opérations complémentaires de revêtement ou de galvanisation
Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai gali būti apvelkami arba galvanizuojami

Les contre-plaqués de la présente position peuvent être non poncés ou avoir subi une opération complémentaire de ponçage.
Šioje pozicijoje klasifikuojama klijuotinė fanera gali būti nešlifuota arba toliau apdorojama ją šlifuojant.

Les contre-plaqués de la présente position peuvent être non poncés ou avoir subi une opération complémentaire de ponçage.
Šiai pozicijai priskiriama klijuotinė fanera gali būti nešlifuota arba toliau apdorojama ją šlifuojant.

Les contre-plaqués de la présente position peuvent être non poncés ou avoir subi une opération complémentaire de ponçage.
Šiai pozicijai priskiriama fanera gali būti nešlifuota arba toliau apdorojama ją šlifuojant.

Ce nombre exprime la qualité globale de l'enregistrement correspondant aux empreintes et représente la qualité de l'image originale, de l'extraction des points caractéristiques et de toute opération complémentaire susceptible d'influencer l'enregistrement des points caractéristiques.
Šiuo skaičiumi nurodoma bendra įrašo apie pirštą kokybė ir vaizdo originalo, individualiųjų požymių gavimo kokybė bei visos papildomos operacijos, kurios gali turėti įtakos įrašui apie individualiuosius požymius.

Dans les zones où existe un partenariat EURES transfrontalier, une attention particulière sera accordée à la mise en œuvre d'opérations complémentaires ou d'appui à ce partenariat, contribuant à l'amélioration du fonctionnement du marché du travail transfrontalier.
Vietovėse, kur yra Europos laisvų vietų ir užimtumo paieškų suderinimo sistemos (EURES) tarpvalstybinė partnerystė, ypatingas dėmesys bus skiriamas įgyvendinti veiksmus, kurie papildo ar paremia šią partnerystę, kuri gerina tarpvalstybinės darbo rinkos funkcionavimą.

Dans les zones où existe un partenariat EURES transfrontalier, une attention particulière sera accordée à la mise en œuvre d'opérations complémentaires ou d'appui à ce partenariat, contribuant à l'amélioration du fonctionnement du marché du travail transfrontalier
Vietovėse, kur yra Europos laisvų vietų ir užimtumo paieškų suderinimo sistemos (EURES) tarpvalstybinė partnerystė, ypatingas dėmesys bus skiriamas įgyvendinti veiksmus, kurie papildo ar paremia šią partnerystę, kuri gerina tarpvalstybinės darbo rinkos funkcionavimą

Des opérations complémentaires de protection civile permettent d’apporter un soutien immédiat sous la forme d’équipes d’experts, de matériel de secours et d’un suivi en temps réel de l’évolution des catastrophes, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Union européenne.
Vykdant papildomas civilinės saugos operacijas pagalba teikiama iš karto, siunčiant ekspertų komandas, gelbėjimo įrangą ir tikruoju laiku stebint ES ir kitur įvykstančias nelaimes.

Des opérations complémentaires de protection civile permettent d’apporter un soutien immédiat sous la forme d’équipes d’experts, de matériel de secours et d’un suivi en temps réel de l’évolution des catastrophes, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Union européenne.
Papildomomis civilinės saugos operacijomis siūloma neatidėliotina parama: Europos Sąjungoje ir už jos ribų buriamos ekspertų komandos, siunčiama gelbėjimo įranga ir užtikrinama plintančių nelaimių stebėsena tikruoju laiku.

La limitation visée au paragraphe 1 ne s’applique pas aux produits transformés ou qui ont fait l'objet d'opérations complémentaires de fabrication ou de transformation suffisante dans les régions ultrapériphériques mettant en œuvre des produits ayant bénéficié du régime spécifique d’approvisionnement. :
Šio straipsnio 1 dalyje numatyti apribojimai netaikomi atokiausiuose regionuose, gaminančiuose produktus, kuriems taikomas specifinis tiekimo režimas, perdirbtiems produktams arba tiems produktams, kurie buvo perdirbti papildomo gamybos proceso metu, arba kurie buvo pakankamai pakeisti.

Toutefois, il convient d’autoriser l’expédition vers le reste de la Communauté ou l’exportation vers les pays tiers des produits transformés ou qui ont fait l'objet d'opérations complémentaires de fabrication ou de transformation suffisante, en vue de promouvoir le commerce régional ou traditionnel, et notamment le commerce entre les diverses régions ultrapériphériques.
Tačiau šiuos produktus turėtų būti leista išsiųsti į kitas Europos Sąjungos šalis arba perdirbtus produktus, produktus, kurie buvo pakeisti papildomo gamybos proceso metu, arba pakankamai pakeistus produktus eksportuoti į trečiąsias šalis, siekiant plėtoti regioninę ar tradicinę prekybą, o ypač tarp įvairių atokiausių regionų.

Ainsi, lorsqu'un produit est transféré à un fabricant pour des opérations complémentaires telles que l'assemblage, le conditionnement, le traitement ou l'étiquetage, celui-ci assume, lors de la commercialisation du produit, l'unique et ultime responsabilité quant à la conformité du produit à la législation applicable, et doit être en mesure de le faire.
Taigi, kai gaminys perduodamas gamintojui numatant su juo atlikti tolesnius veiksmus, kaip antai jį surinkti, supakuoti, perdirbti arba paženklinti etiketėmis, gamintojas pateikdamas tą gaminį rinkai prisiima išimtinę ir galutinę atsakomybę už tai, kad būtų užtikrinta to gaminio atitiktis taikomiems teisės aktams, ir turi gebėti tai padaryti.