opération de bourse oor Litaus

opération de bourse

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

vertybinių popierių biržos sandoris

voorbeelde

Services et opérations de bourse
Biržos prekybos paslaugos ir operacijos

MF Global y a exécuté des opérations de Bourse à terme pour ce dernier moyennant rémunération.
Per šią sąskaitą MF Global už atitinkamą atlyginimą K.-H.

BPE: banque commerciale, affacturage, gestion de portefeuille, gestion de fonds de pension, opérations de bourse, secteurs des assurances et du crédit-bail,
„BPE“: komercinė bankininkystė, faktoringas, turto valdymas, pensijų fondų valdymas, vertybinių popierių ir biržų valdymas, išperkamoji nuoma ir draudimas,

Il permettra de répondre aux abus très manifestes qu'a mis au jour l'enquête de l'organisme américain de contrôle des opérations de bourse (SEC).
Jos skirtos spręsti JAV vertybinių popierių ir biržos komisijos tyrimo metu nustatyto akivaizdaus piktnaudžiavimo problemą.

Elle est agréée par la Commission fédérale américaine des opérations de Bourse et gère des comptes et des fonds pour le compte d’investisseurs.
Ji yra pripažinta JAV vertybinių popierių ir biržų komisijos ir investuotojų vardu valdo fondus ir sąskaitas.

négociations pour leur propre compte, par le biais d’un intermédiaire financier autorisé à faire des opérations de bourse ou des opérations sur d’autres marchés secondaires
prekyba savo sąskaita per finansų tarpininką, turintį leidimą veikti vertybinių popierių rinkoje ar kitose organizuotose rinkose

(Manquement d'État - Impôts indirects - Directive 69/335/CEE - Rassemblements de capitaux - Taxe sur les opérations de Bourse - Taxe sur les livraisons de titres au porteur)
(„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Netiesioginiai mokesčiai - Direktyva 69/335/EEB - Kapitalo pritraukimas - Biržos operacijų mokestis - Pareikštinių vertybinių popierių pristatymo mokestis“)

«Manquement d'État – Impôts indirects – Directive 69/335/CEE – Rassemblements de capitaux – Taxe sur les opérations de Bourse – Taxe sur les livraisons de titres au porteur»
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Netiesioginiai mokesčiai – Direktyva 69/335/EEB – Kapitalo pritraukimas – Biržos operacijų mokestis – Pareikštinių vertybinių popierių pristatymo mokestis“

négociations pour leur propre compte, par le biais d’un intermédiaire financier autorisé à faire des opérations de bourse ou des opérations sur d’autres marchés secondaires.
prekyba savo sąskaita per finansų tarpininką, turintį leidimą veikti vertybinių popierių rinkoje ar kitose organizuotose rinkose.

L'organisme américain de contrôle des opérations de bourse (SEC) a publié ses conclusions en juillet 2008, après avoir déjà engagé des consultations sur des propositions de réglementation.
JAV vertybinių popierių ir biržų komisija savo išvadas paskelbė 2008 m. liepos mėn., jau pateikusi aptarimui savo pasiūlymus dėl reguliavimo.

Quant aux impôts indirects frappant les transactions sur titres, tels que les taxes sur les opérations de bourse, ils feront ultérieurement l’objet d’un autre projet de directive.
Vertybinių popierių operacijoms taikomiems netiesioginiams mokesčiams, pavyzdžiui, biržos operacijų mokesčiams, bus skirtas kitos direktyvos projektas.

Quant aux impôts indirects frappant les transactions sur titres, tels que les taxes sur les opérations de Bourse, ils feront ultérieurement l’objet d’un autre projet de directive.
Vertybinių popierių sandoriams taikomiems netiesioginiams mokesčiams, pavyzdžiui, biržos operacijų mokesčiams, bus skirtas kitos direktyvos projektas.

« Sont soumises à la taxe sur les opérations de bourse, lorsqu’elles portent sur des fonds publics belges ou étrangers, les opérations conclues ou exécutées en Belgique ci-après :
„Biržos sandorių mokesčiu apmokestinami tokie Belgijoje sudaryti arba įvykdyti sandoriai dėl Belgijos arba užsienio vertybinių popierių:

29 Le 6 août 2001, la Commission des opérations de bourse a rendu l’avis de résultat définitif de l’OPE de Schneider, qui a ainsi recueilli 98,7 % des titres de Legrand.
29 2001 m. rugpjūčio 6 d. Vertybinių popierių komisija paskelbė galutinį Schneider viešo konkurso rezultatą, ir taip pastaroji įsigijo 98,7 % Legrand akcijų.

En outre, les nouvelles obligations sont dans une certaine mesure similaires aux règles appliquées depuis juin 2010 par la commission des opérations de bourse des États-Unis (Securities and Exchange Commission — SEC) (8).
Be to, naujieji reikalavimai yra šiek tiek panašūs į JAV Vertybinių popierių ir biržos komisijos (Securities and Exchange Commission, SEC) nuo 2010 m. birželio mėnesio taikomas taisykles (8).

« Les intermédiaires professionnels non établis en Belgique peuvent avant d’exécuter ou conclure des opérations de bourse en Belgique faire agréer par le ministre des Finances ou son délégué un représentant responsable établi en Belgique.
„Belgijoje neįsisteigę profesionalūs tarpininkai, prieš vykdydami arba sudarydami biržos sandorius Belgijoje, gali finansų ministrui arba jo įgaliotam atstovui pateikti prašymą patvirtinti Belgijoje įsisteigusį atsakingąjį atstovą.

| IT: les opérations de compensation, jusqu'au stade du règlement final, peuvent être exécutées exclusivement par une société dûment agréée et surveillée par la Banque d'Italie en accord avec la Commission des opérations de bourse (Consob).
| IT: tarpuskaitos paslaugas, įskaitant galutinio atsiskaitymo etapą, gali vykdyti reikiamai įgalioti subjektai, kurių priežiūrą gavus Consob sutikimą vykdo Italijos bankas.

IT: les opérations de compensation, jusqu'au stade du règlement final, peuvent être exécutées exclusivement par une société dûment agréée et surveillée par la Banque d'Italie en accord avec la Commission des opérations de bourse (Consob).
IT: tarpuskaitos paslaugas, įskaitant galutinio atsiskaitymo etapą, gali vykdyti reikiamai įgalioti subjektai, kurių priežiūrą gavus Consob sutikimą vykdo Italijos bankas.

IT: les opérations de compensation, jusqu'au stade du règlement final, peuvent être exécutées exclusivement par une société dûment agréée et surveillée par la Banque d'Italie en accord avec la Commission des opérations de bourse (Consob).
IT: tarpuskaitos paslaugas, įskaitant galutinio atsiskaitymo etapą, gali teikti tik tinkamai įgalioti subjektai, kurių priežiūrą vykdo Italijos bankas, gavęs „Cobsob“ sutikimą.

IT: les opérations de compensation, jusqu’au stade du règlement final, peuvent être exécutées exclusivement par une société dûment agréée et surveillée par la Banque d’Italie en accord avec la Commission des opérations de bourse (Consob).
IT: tarpuskaitos paslaugas, įskaitant galutinio atsiskaitymo etapą, gali teikti tik tinkamai įgalioti subjektai, kurių priežiūrą vykdo Italijos bankas, gavęs „Cobsob“ sutikimą.

| IT: les opérations de compensation, jusqu'au stade du règlement final, peuvent être exécutées exclusivement par une société dûment agréée et surveillée par la Banque d'Italie en accord avec la Commission des opérations de bourse (Consob).
| IT: Kliringo paslaugas, įskaitant galutinio atsiskaitymo etapą, gali vykdyti tinkamai įgalioti subjektai, kurių priežiūrą vykdo Italijos bankas, gavus Consob sutikimą.

IT: les opérations de compensation, jusqu'au stade du règlement final, peuvent être exécutées exclusivement par une société dûment agréée et surveillée par la Banque d'Italie en accord avec la Commission des opérations de bourse (Consob).
IT: Kliringo paslaugas, įskaitant galutinio atsiskaitymo etapą, gali vykdyti tinkamai įgalioti subjektai, kurių priežiūrą vykdo Italijos bankas, gavus Consob sutikimą.