planeur ultra-léger motorisé
Ultra lengvas orlaivis
planeur oor Litaus
planeur
fr
Avion sans moteur (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
sklandytuvas
fr
Avion sans moteur (1)
dans le cas de planeurs et de ballons, avoir 14 ans révolus.
jei pilotuojamas sklandytuvas ir oro balionas – 14 metų.
Sklandytuvas
fr
Un planeur est un aérodyne qui est, par définition, dépourvu de moteur. Il existe toutefois des versions dotées d'un moteur d'appoint escamotable ou non, appelées motoplaneur. La pratique du planeur est le vol à voile.
Un planeur dépassant un autre planeur peut obliquer vers sa droite ou vers sa gauche.
Sklandytuvas, kuris lenkia kitą sklandytuvą, gali pasukti į dešinę arba į kairę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Planeur
fr
Planeur (jeu de la vie)
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le pilote commandant de bord d’un planeur survolant une étendue d’eau détermine les chances de survie des occupants du planeur en cas d’amerrissage et transporte à bord dans ce cas:
Atliekant šią analizę svarbu atsižvelgti į koncentracijos laipsnį ir į visą susijusią rinkąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les candidats à une qualification pour le remorquage de planeurs ont accompli:
Aceto Balsamico di Modena, tačiau dėl tam tikrų jo dalių, t. y. terminų balsamico ir aceto balsamico arba jų vertimųEuroParl2021 EuroParl2021
c) Nonobstant le point a), sur des vols avec des ballons ou des planeurs, à l’exclusion de motoplaneurs (TMG), les documents et informations répertoriés aux points a) 1) à a) 10) et aux points a) 13) à a) 19) peuvent se trouver dans le véhicule de récupération.
Susitarimo # protokolas buvo iš dalies pakeistas # m. balandžio # d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. # [#]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Les planeurs motorisés, à l’exception des motoplaneurs, sont exploités et équipés conformément aux exigences applicables aux planeurs.
Žinau, kad Komisijos narys žino šią garsią citatą: "Misionieriams atvykus, afrikiečiai turėjo žemę, o misionieriai Bibliją.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un candidat qui a suivi un cours de formation, comprenant les éléments de formation nécessaires à la fois pour les planeurs et pour les motoplaneurs, peut effectuer deux examens pratiques, l’un sur un planeur, à l’exclusion des motoplaneurs, et l’autre sur un motoplaneur, afin d’obtenir des privilèges pour les deux aéronefs.
Europos institucinių palydovų ir palydovų posistemių – Europos arba nacionalinėEuroParl2021 EuroParl2021
les planeurs dont la masse structurelle est inférieure à 80 kg en version monoplace ou à 100 kg en version biplace, y compris les deltaplanes;
Šie asignavimai skirti kilnojamos įrangos nuomos, veikimo ir priežiūros išlaidoms padengtinot-set not-set
Sous réserve du respect du point SFCL.150, les privilèges des titulaires d’une SPL permettent d’agir en tant que PIC sur les planeurs:
biliardo stalai, stalo teniso stalai, kininio biliardo aparatai, lošimo aparatai ir ktEuroParl2021 EuroParl2021
c) Les planeurs motorisés, à l’exception des moto-planeurs, sont exploités et équipés en conformité avec les exigences applicables aux planeurs.
kad valstybės narės galėtų teisingai ir aiškiai nustatyti inulino sirupo produkciją, reikėtų nurodyti, ypač remiantis ankstesne patirtimi, kad ši operacija turi būti atliekama remiantis inulino sirupu, kuriame yra # % fruktozės, ir cukraus/izogliukozės ekvivalentą, apskaičiuotą taikant koeficientąEurLex-2 EurLex-2
30 heures de vol en tant que PIC à bord de planeurs ou de planeurs motorisés après la délivrance de la licence;
pakeitimas, # dalisEurLex-2 EurLex-2
□ Le DTO demande, par la présente, à ce que soi(en)t approuvé(s) le(s) programme(s) de formation susmentionné(s) pour des cours destinés aux examinateurs pour planeurs ou ballons, conformément aux points DTO.GEN.110 b) et DTO.GEN.230 c) de l'annexe VIII (partie DTO) du règlement (UE) no 1178/2011.
Visuomenės dalyvavimasEurlex2019 Eurlex2019
c) Nonobstant le point a), sur des vols avec des ballons ou des planeurs, à l’exclusion de moto-planeurs (TMG), les documents et informations répertoriés aux points a) 2 à a) 8 et aux points a) 11 à a) 13 peuvent être conservés dans le véhicule de récupération.
Remiantis nusistovėjusia teismų praktika, ši nuostata draudžia bet kokias priemones, kurios sudaro mažiau palankesnes sąlygas tarpvalstybiniam kapitalo judėjimui, palyginti su kapitalo judėjimu nacionalinėje teritorijoje, ir dėl to sulaiko toje teritorijoje įsisteigusius asmenis nuo tarpvalstybinio kapitalo judėjimoEurLex-2 EurLex-2
Tracteurs, Autocars, Aéronefs, Hélicoptères, Planeurs, Embarcation, Embarcations à rames, Bateaux
Dviejų atskirų analizių rezultatų, kuriuos vienas analitikas gavo per trumpą laiką toje pačioje laboratorijoje, ta pačia įranga tirdamas tą pačią bandomąją medžiagą, absoliutusis skirtumas ne daugiau kaip # % atvejų bus didesnis kaip xxx (turi būti nustatytas atliekant tarplaboratorinį tyrimątmClass tmClass
Les privilèges d’un FIE sur planeurs, motoplaneurs, ballons et dirigeables consistent à conduire des évaluations de compétences pour la délivrance, la prorogation ou le renouvellement de qualifications d’instructeur sur la catégorie applicable d’aéronef, pour autant qu’il soit titulaire de la qualification d’instructeur pertinente.
Pagal Sutarties # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
1) au moins 40 heures de vol ou, dans le cas de planeurs, 120 lancements en tant que PIC dans la catégorie appropriée d’aéronef, accomplis après la délivrance de la licence;
Europos Parlamentas priėmė # pakeitimus; Taryba laikėsi Komisijos požiūrioEurlex2019 Eurlex2019
Les privilèges liés aux qualifications de remorquage de planeurs et de banderoles seront limités aux avions ou aux TMG, en fonction de l’aéronef sur lequel l’instruction au vol a été accomplie.
Tikslas- neleisti patekti į Šengeno konvenciją pasirašiusių valstybių teritoriją dažniausiai tais atvejais, kai viza per klaidą buvo išduota užsieniečiui, dėl kurio duotas perspėjimas neįsileisti kaip nepageidaujamo asmensEurlex2019 Eurlex2019
dans le cas de planeurs et de ballons: avoir 14 ans révolus.»
O kas yra " tikra "?EurLex-2 EurLex-2
ils disposent de privilèges de vol dans les nuages à bord de planeurs conformément au présent point.
Skaitytojas informuojamas, kad niekas šioje kodekso dalyje neturėtų būti skaitoma arba aiškinamo kaip dalykai, prieštaraujantys # skyriaus arba šio kodekso A dalies nuostatoms, ir kad visada pirmiausia vadovaujamasi minėtomis nuostatomis ir jos panaikina visus nenumatytus neatitikimus, kurių galėjo netyčia atsirasti šioje kodekso dalyjeEuroParl2021 EuroParl2021
par dérogation au point b) 2) ii), effectue au moins une heure d’instruction au vol en double commande sur un planeur, en le contrôlant par seule référence aux instruments.
Ginčytina priemonė iš pradžių Slovakijos institucijų buvo aprašyta kaip sanavimo pagalbaEuroParl2021 EuroParl2021
Les quantités raisonnables d'articles et de substances qui seraient autrement classées comme marchandises dangereuses et qui sont utilisées pour améliorer la sécurité du vol, lorsque leur transport à bord du planeur est souhaitable pour en garantir la disponibilité opportune à des fins opérationnelles, sont considérées comme autorisées.
Pirmąjį nėštumo trimestrą insulino poreikis gali sumažėti, o antrąjį ir trečiąjį – dažniausiai padidėjaEuroParl2021 EuroParl2021
Un «planeur motorisé» désigne un aéronef équipé d’un ou plusieurs moteurs et qui, avec un (ou plusieurs) moteur(s) à l’arrêt, possède les caractéristiques d’un planeur.
Ši direktyva neturėtų būti taikoma ikisutartinėms deryboms ar teisminio pobūdžio procesams, pavyzdžiui, tam tikroms teisminio taikinimo procedūroms, vartotojų skundų nagrinėjimo schemoms, arbitražui ir ekspertų skyrimui ar formalias rekomendacijas teikiančių asmenų ar institucijų administruojamiems procesams, nepriklausomai nuo to, ar jie sukuria teisinę pareigą dėl ginčo sprendimoEurlex2019 Eurlex2019
e) une formation en vue de qualifications supplémentaires: vol acrobatique, remorquage de planeur et vol dans les nuages pour planeur;
Pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį išieškotos sumosEurlex2019 Eurlex2019
3) des examens pratiques pour l’extension des privilèges de la SPL ou de la LAPL(S) aux TMG, pour autant que l’examinateur ait accompli 300 heures de vol en tant que pilote sur planeurs ou motoplaneurs, dont 50 heures d’instruction en vol sur TMG.
Priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidasEurLex-2 EurLex-2
Le titulaire d'une licence de pilote de ballon ou de planeur qui a atteint l'âge de 70 ans ne pourra agir en tant que pilote d'un ballon ou d'un planeur exploité pour le transport aérien commercial.
Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) apskaičiuojamas kaip nurodyta toliau ir suapvalinamas dešimtųjų tikslumuEurlex2019 Eurlex2019
Pour les aéronefs qui sont exploités au titre de l'annexe VII (partie NCO) du règlement (UE) no 965/2012 ou, dans le cas des ballons, qui ne sont pas exploités au titre de la sous-partie ADD de l'annexe II (partie BOP) du règlement (UE) 2018/395 ou, dans le cas des planeurs, qui ne suivent pas les dispositions de la sous-partie DEC de l'annexe II (partie SAO) du règlement (UE) 2018/1976, le pilote-propriétaire peut délivrer un CRS à l'issue de l'exécution des travaux d'entretien limités dévolus au pilote-propriétaire, comme prévu à l'appendice II de la présente annexe.
Įgyvendindamos šią rekomendaciją, valstybės narės turėtų atsižvelgti į įmonės tipo kolektyvinio investavimo subjektų ypatumus ir užkirsti kelią nereikalingam nevienodam požiūriui į skirtingų tipų kolektyvinio investavimo subjektusEurlex2019 Eurlex2019
Ballons et dirigeables; planeurs, ailes delta et autres aéronefs sans moteur
Specialus saugumo įspėjimasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.