pourcentage terminé oor Litaus
pourcentage terminé
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
baigimo procentas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On constate peu de progrès en ce qui concerne le critère de référence portant sur le pourcentage d'élèves ayant terminé l'enseignement secondaire supérieur
Nepaisant # dalies, galutinis antidempingo muitas netaikomas importuojamoms prekėms, išleistoms į laisvą apyvartą pagal # straipsnį arba #a straipsnįoj4 oj4
On constate peu de progrès en ce qui concerne le critère de référence portant sur le pourcentage d'élèves ayant terminé l'enseignement secondaire supérieur.
Kodėl šis turėtų būti kitoks?EurLex-2 EurLex-2
Le pourcentage total de patients ayant terminés l' étude était significativement plus élevé chez les patients sous aripiprazole (# %) que chez les patients sous halopéridol (# %
Naudojant buitines nuotekas, nėra prasmės naudoti sėjimo kultūrą su maža bakterijų koncentracija, bet galima naudoti aktyvųjį dumbląEMEA0.3 EMEA0.3
(7) Pourcentage des 30-34 ans qui ont terminé avec succès un cycle d'enseignement supérieur (Eurostat).
Minėta valstybė narė taip pat atlieka šių atidėjimų padengimo lygiaverčiu ir suderintu turtu ir šio turto lokalizavimo priežiūrą pagal jos nustatytas taisykles arba nusistovėjusią tvarkąEurLex-2 EurLex-2
Le pourcentage total de patients ayant terminés l' étude était significativement plus élevé chez les patients sous aripiprazole par voie orale (# %) que chez les patients sous halopéridol par voie orale (# %
ir kadangi šios politikos įgyvendinimas būtinai siejasi su laipsnišku jos standartizavimu šiuo pereinamuoju laikotarpiuEMEA0.3 EMEA0.3
En termes de principal du panier, entrer le point d’attachement, en pourcentage, auquel la couverture de la protection se termine.
Nacionalinių fondų departamentas, priklausantis Valstybės finansų ministerijai, buvo paskirtas Sapard programos įgyvendinimo finansinėms funkcijoms atliktiEuroParl2021 EuroParl2021
Ce pourcentage diminuera lorsque la deuxième phase du projet sera terminée
Eksportuojant alyvuogių aliejų iš Bendrijos reikia pateikti eksporto licencijąoj4 oj4
Ce pourcentage diminuera lorsque la deuxième phase du projet sera terminée.
Turi būti laikomasi Direktyvos #/EEB I priedo V skyriuje, ypač jo # punkte, # skyriaus # punkte, IX, # ir # skyriuose nustatytų higienos sąlygųEurLex-2 EurLex-2
a) lorsqu'il s'agit de marchés à forfait, les montants dus au titre du marché sont fixés sur la base de la décomposition du prix global et forfaitaire ou sur la base d'une décomposition, exprimée en pourcentage du montant du marché, correspondant aux tranches de travaux terminées.
Patariamasis komitetas pritaria Komisijai dėl pažeidimo rimtumoEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation au paragraphe 1, lorsque, pour un contingent tarifaire, la période contingentaire commence avant la date à partir de laquelle l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (UE) 2019/216 s'applique et se termine après cette date, la répartition du contingent tarifaire concerné est effectuée en appliquant le pourcentage de l'EU-27 aux quantités dudit contingent tarifaire disponible après la dernière attribution.
Pirmą kartą po daugelio metųEurlex2019 Eurlex2019
Par dérogation à l'article 1er, lorsque, pour un contingent tarifaire donné, la période contingentaire commence avant la date à partir de laquelle l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (UE) 2019/216 s'applique et se termine après cette date, aux fins de la répartition du contingent tarifaire concerné, la base sur laquelle le pourcentage de l'EU-27 est appliqué est constituée des quantités dudit contingent disponibles après la dernière attribution.
SULANKSTOMA DĖŽUTĖ VIENINGAJAI PAKUOTEIEurlex2019 Eurlex2019
Dès lors que la crise n'est pas encore terminée et que la création d'emploi n'a pas commencé, le CESE propose davantage de flexibilité en ce qui concerne la fixation du pourcentage de chômage des jeunes donnant accès aux fonds disponibles, de façon à pouvoir évaluer l'évolution de la situation du chômage des jeunes, ou alors que ce pourcentage soit fixé à 20 %.
dėl visuomenės sveikatos, nacionalinio saugumo, viešosios tvarkos arba kitų prašomosios valstybės nacionalinių interesųEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les perspectives futures, les mesures suivantes réduiront les pourcentages de report au cours des années à venir: 1) l’amélioration du niveau de maturité des capacités IT de l’AEAPP (les principaux projets IT en suspens seront terminés fin 2015); et 2) le renforcement des processus de gestion financière et budgétaire (y compris l’intégration des processus de budget et d’appels d’offres dans les processus de planification et de coordination globaux de l’AEAPP).
Individualios pagalbos teikimo trukmėEurLex-2 EurLex-2
Les deux autres critères de référence visent à améliorer la situation dans l'enseignement secondaire supérieur: d’ici 2010, au moins 85 % des jeunes de 20 à 24 ans dans l’Union européenne devraient avoir terminé l’enseignement secondaire supérieur (jusqu'à présent, la moyenne de l'UE-25 n'a augmenté que légèrement, de 76,5 % en 2002 à 76,7 % en 2004) et le pourcentage de jeunes âgés de 15 ans ayant des problèmes d'illettrisme devrait avoir diminué de 20 % par rapport à la fin de la décennie[10].
PRIEKINIO SUSIDŪRIMO SU KLIŪTIMI BANDYMASEurLex-2 EurLex-2
Dans l analyse en per protocol qui exclut les patients n ayant pas terminé l étude (i. e. les patients qui ont arrêté avant l évaluation des taux d ARN-VIH à la semaine #) et les patients avec des déviations majeures au protocole, le pourcentage de patients avec une charge virale VIH inférieure à # copies/ml à la semaine # était de # % pour REYATAZ/ritonavir et de # % pour lopinavir/ritonavir (avec une différence ATV/RTV-LPV/RTV de-# % [ IC # %,-# %, # % ]
Komisijos sprendimu #/#/EB dėl Shetland Leasing and Property Developments Ltd investicijų į Šetlando salas (Jungtinė Karalystė) teigdama, kad iki # m. birželio # dEMEA0.3 EMEA0.3
Le groupe des diplômés n'ayant pas atteint le deuxième cycle de l'enseignement secondaire (CITE niveaux 0 à 2 et CITE niveau C3 court) a été exclu de l'estimation en raison de la petite taille de l'échantillon (dans la tranche d'âge des 20 à 34 ans, il n'y a que peu de personnes ayant quitté récemment l'école sans avoir terminé le deuxième cycle de l'enseignement secondaire) et du fait que, en 2003, les États membres avaient déjà décidé de réduire le pourcentage de jeunes en décrochage scolaire dans le cadre de l'éducation et de la formation à moins de 10 % pour la tranche d'âge des 18 à 24 ans (objectif confirmé par la stratégie Europe 2020).
Produkto rūšisEurLex-2 EurLex-2
considérant que la déclaration des superficies plantées doit être effectuée au plus tard le 31 mai de l'année de récolte; que ceci pose des problèmes au Royaume-Uni suite à l'évolution des méthodes de production par lesquelles les plantes bouturées peuvent être récoltées au cours de la même année que celle de leur plantation; que les plantations ne sont pas terminées en mai, mais en juin; que la récolte du houblon propagé par cette méthode est limitée à un faible pourcentage de la superficie houblonnière totale du Royaume-Uni; qu'il est cependant opportun d'éviter que les producteurs qui y ont recours soient discriminés par la perte de l'aide; que, à cet effet, il convient de prévoir une dérogation pour le Royaume-Uni en fixant la date pour la déclaration des superficies au 30 juin de l'année de récolte;
Kai QHC # ir kai negalima įrodyti, kad augaluose nėra pastebimų likučių, galinčių paveikti besimaitinančias bites, arba jei nepakanka informacijos, gautos iš bandymų izoliatoriuje, šiltnamyje ar lauke, ekspertai turi nuspręsti, ar reikia nustatyti likučių poveikįEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.