pourcentage de tarif oor Litaus
pourcentage de tarif
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
sąrašo procentinė dalis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exemple: une préférence tarifaire de # % sur un droit NPF de # % donne une marge préférentielle de # points de pourcentage et un tarif préférentiel de # %
jeigu sektoriaus taisyklės nustato galimybės naudoti tam tikras nuosavų lėšų priemones, kurias galima priskirti tarp sektorių naudojamam kapitalui, apribojimus, juos mutatis mutandis reikia taikyti, nuosavas lėšas skaičiuojant finansinio konglomerato lygiuoj4 oj4
Exemple: une préférence tarifaire de 30 % sur un droit NPF de 10 % donne une marge préférentielle de 3 points de pourcentage et un tarif préférentiel de 7 %.
Tarybos bendrieji veiksmai #/#/BUSP, pratęsiantys bendruosius veiksmus #/#/BUSP, pratęsiančius Europos Sąjungos stebėjimo misijos (ESSM) mandatą (OL L #, # # #, p. #); #,# EUREurLex-2 EurLex-2
Exemple: une préférence tarifaire de 30 % sur un droit NPF de 10 % donne une marge préférentielle de 3 points de pourcentage et un tarif préférentiel de 7 %.
Galiausiai manau, kad Komisija turėtų parodyti pavyzdį, imdamasi praktikos, kuria skatinamas skaidrumas.EurLex-2 EurLex-2
La moitié des produits sont admis à droit zéro, tandis que l'autre moitié des produits, les plus sensibles, bénéficient d'une réduction limitée de 3,5 points de pourcentage (tarif MFN moins 20% pour les produits du textile et de l'habillement).
Jis taikomas operacijoms, kurių atžvilgiu šio reglamento įsigaliojimo dieną nebuvo priimtas galutinis sprendimas dėl užstato sumokėjimo arba grąžinimoEurLex-2 EurLex-2
Marge préférentielle: écart entre le tarif NPF et le tarif préférentiel, exprimé en points de pourcentage
Vienintelis eksportuojantis KLR gamintojas ir su juo susijusi prekybos bendrovė, prašę jiems taikyti RER, taip pat kreipėsi ir dėl IR taikymo tuo atveju, jeigu būtų atsisakyta taikyti RERoj4 oj4
Marge préférentielle: écart entre le tarif NPF et le tarif préférentiel, exprimé en points de pourcentage.
IND/DEM frakcijos vardu. - (NL) Norėčiau padėkoti M. Groschui ir S. A. Ticau už jų atliktą darbą ir pasakyti tris komentarus.EurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission, aux États membres et aux autorités nationales de régulation de réviser les indicateurs utilisés pour mesurer le degré de concurrence sur les marchés de l'énergie et d'inclure des indicateurs, tels que le pourcentage de consommateurs aux tarifs les plus bas, la capacité des nouvelles entreprises à accéder au marché et les niveaux de service à la clientèle et d'innovation, qui permettront tous de dresser une image réelle du niveau de la concurrence sur le marché;
Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonėsEurLex-2 EurLex-2
D du ministère de l’intérieur, du 8 novembre 1999, que les préfets fixent un tarif légal pour chaque type de service ainsi qu’un taux de variation de celui-ci, exprimé en pourcentage, dans les limites duquel chaque entreprise est libre de choisir son propre tarif pour chaque service.
Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą #/#/EB,pateikiantį nacionalinių etaloninių laboratorijų likučiams aptikti sąrašą (pranešta dokumentu Nr. CEurLex-2 EurLex-2
Le régime des incitants liés aux destinations et aux fréquences offrait des incitations sous la forme d'un pourcentage de réduction sur certaines redevances aéroportuaires (tarif d'atterrissage, tarif d'infrastructure en piste, redevance d'assistance en piste) mentionnées dans le règlement relatif aux redevances.
Perspėjimu pagrįsto veiksmo vykdymaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est donc présumé que les pourcentages de recettes affichés par les services à tarifs réglementés et les services non réglementés fournissent respectivement une première estimation, suffisamment fiable pour la ventilation des coûts de salaire.
Pagrindinės tekstilės medžiagos yra šiosEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est des installations portuaires, l’origine des fonds utilisés pour le recouvrement des coûts des mesures liées à la sûreté est la suivante (pourcentages moyens): augmentation des tarifs (19 %), redevance de sûreté distincte (55 %) et aides (23 %).
Tarybos varduEurLex-2 EurLex-2
Variation en pourcentage des volumes réels de services d'itinérance réglementés, au titre de l'itinérance aux tarifs nationaux, par rapport à la même période de l'année précédente:
Šie techniniai nuostatai susiję su valstybių narių įstatymų derinimu, siekiant kiekvienai transporto priemonių rūšiai taikyti EB tipo patvirtinimo tvarką, numatytą Direktyvoje #/#/EBEurlex2019 Eurlex2019
Conformément au mécanisme d’indexation introduit par l’article #, paragraphe #, de la loi no #/#, tel qu’interprété par l’AEEG (voir les considérants # et #), le tarif est augmenté chaque année d’un pourcentage reflétant l’évolution des prix de l’électricité dans l’Union européenne, mais cette augmentation est plafonnée à # %
Bendrosios veikliųjų medžiagų charakteristikosoj4 oj4
L'admission desdites marchandises au bénéfice de ces dispositions est toutefois subordonnée à la perception, dans l'État d'exportation, d'un prélèvement compensateur dont le taux est égal à un pourcentage des droits du tarif douanier commun prévus pour les produits de pays tiers entrés dans leur fabrication.
kadangi, kad būtų galima pasiekti laisvo darbuotojų judėjimo tikslą socialinės apsaugos srityje, būtina ir tikslinga iš dalies pakeisti nacionalinių socialinės apsaugos sistemų koordinavimo taisykles taikant Bendrijos teisės aktą, kuris yra privalomas ir tiesiogiai taikomas kiekvienoje valstybėje narėjeEurLex-2 EurLex-2
Les distributeurs percevaient des fonds par l'intermédiaire des tarifs intégraux et des droits d'accès, puis transféraient une partie de ces recettes vers des comptes spéciaux (selon les pourcentages établis dans le décret annuel sur les tarifs).
su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos policijos koledžo # finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalįEurLex-2 EurLex-2
Les pourcentages de réduction tarifaire définis dans le tableau ci-dessous s'appliquent soit aux tarifs définis au paragraphe #, soit aux éventuels nouveaux tarifs définis dans le cadre des conditions du paragraphe
Tema: Ginklų pardavimas Marokeoj4 oj4
Toutefois, ce pourcentage est égal à 10 en ce qui concerne les produits relevant de la position ex 16.02 du tarif douanier commun.
Atleisk, Romeo, bet tu mirsiEurLex-2 EurLex-2
Les pourcentages de réduction tarifaire définis dans le tableau ci-dessous s'appliquent soit aux tarifs définis au paragraphe 1, soit aux éventuels nouveaux tarifs définis dans le cadre des conditions du paragraphe 3.
būsena, kai daugiafunkcinis įrenginys automatiškai nukopijuoja vaizdą ant abiejų lapo pusių, per daugiafunkcinio įrenginio modelį automatiškai siųsdamas ir kopiją, ir originaląEurLex-2 EurLex-2
Conformément au mécanisme d’indexation introduit par l’article 11, paragraphe 11, de la loi no 80/2005, tel qu’interprété par l’AEEG (voir les considérants 49 et 50), le tarif est augmenté chaque année d’un pourcentage reflétant l’évolution des prix de l’électricité dans l’Union européenne, mais cette augmentation est plafonnée à 4 %.
Sprendime pradėti procedūrą Komisija, atlikusi pirminę GNA verslo plano analizę ir atsižvelgdama į kritiškas UPC pastabas dėl jo, buvo tos nuomonės, kad optimistiški atrodo ne tik rezultatų rodikliai, bet ir prielaidos, kuriomis paremtas verslo planasEurLex-2 EurLex-2
9 À la suite des observations des tiers intéressés, les parties ont complété les engagements sur les créneaux horaires, le 27 juin 2005, par des engagements tarifaires, contenus dans la clause 11.1 des engagements présentés par les parties, prévoyant que l’entité fusionnée appliquera, chaque fois qu’elle réduira un tarif publié sur une ligne de référence comparable, une réduction équivalente (en pourcentage) sur les tarifs correspondants sur les lignes ZRH-STO et ZRH-WAW.
Bendrijos pramonės gamybos perkėlimaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce tarif consistait en un pourcentage variable des recettes réalisées par ces chaînes de télévision grâce à la vente d’espaces publicitaires et, subsidiairement, à la vente d’espaces publicitaires et aux abonnements.
Valstybės narės nedelsdamos perduoda Komisijai informaciją apie pastebėjimus, atsisakymą leisti įplaukti į uostą, iškrovimą bei perkrovimą, visų patikrinimų, atliktų jūroje arba jų uostuose, rezultatus ir visus tolesnius veiksmus, kurių buvo imtasi dėl konkretaus laivoEuroParl2021 EuroParl2021
Dès lors qu’il est désormais accordé, à partir de 2005, une ristourne supérieure de 10 points de pourcentage, laquelle s’applique à nouveau à l’échelon le plus bas du tarif, cela indique qu’il s’agit d’une véritable modification de la rémunération et non pas de l’évolution logique de la fixation de la rémunération telle qu’elle était déjà prévue dans le contrat de base.
Vaistinio preparato likučius ir atliekas reikia naikinti laikantis vietinių reikalavimųEurLex-2 EurLex-2
considérant que, dans certains États membres, des systèmes sont déjà en place qui permettent de procéder, sur une autre base que la résolution A.747 (18) de l'OMI, à des abattements sur les redevances applicables aux navires respectueux de l'environnement; que, dans l'esprit de ladite résolution, il convient de prévoir un autre système de taxation en fonction du tonnage consistant en pourcentages d'écart par rapport au tarif normal, de manière à ce que la différence moyenne soit au moins égale à celle que prévoit ladite résolution; qu'il convient, en outre, d'assurer que le traitement des pétroliers à ballast séparé n'est jamais moins favorable, même si les taxes ne sont pas calculées en fonction du tonnage,
Nėštumo laikotarpisEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.