requête Ajout oor Litaus
requête Ajout
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
papildymo užklausa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle décrit les concepts et fonctionnalités qui sont pris en charge et proposés par la plupart des référentiels de contenu, tels que les recherches, requêtes, ajouts et modifications de contenu et de métadonnées.
• gydymas skiriamas tik kokcidiozės protrūkio atvejaisEurLex-2 EurLex-2
La manière inhabituelle dont la requête a été rédigée ajoute à la confusion.
Skirdamos atitikties vertinimo įstaigas, skiriančiosios institucijos laikosi šio Susitarimo # priede išdėstytų bendrųjų principų ir Direktyvos #/#/EEB # priede, Direktyvos #/#/EEB # priede ir Direktyvos #/#/EB # priede nustatytų vertinimo kriterijų, taikydamos juos pagal atitinkamą direktyvą paskirtoms įstaigomsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 Dans la réplique, la requérante réitère en substance les chefs de conclusions qui figurent dans la requête et ajoute un chef de conclusions tendant à ce qu’il plaise au Tribunal de rejeter les demandes de la Commission.
Vidaus rinkos derinimo tarnyba – # finansinių metų biudžeto vykdymasEurLex-2 EurLex-2
Si un nouveau droit de propriété intellectuelle est ajouté, la requête contient les informations visées à l'article 6, paragraphe 3, points c), e), g), h) et i).
pabrėžia tinklų ilgalaikiškumo svarbąEurLex-2 EurLex-2
Si un nouveau droit de propriété intellectuelle est ajouté, la requête contient les informations visées à l’article 6, paragraphe 3, points c), e), g), h) et i).
Abu Komitetai yra Europos Sąjungos patariamosios institucijos, taigi jos turėtų būti aiškiai paminėtos glaudaus bendradarbiavimo programojeEurLex-2 EurLex-2
117 Il convient d’ajouter que, dans la requête, la requérante n’a pas formulé de demande en indemnité.
Šios priemonės, skirtos iš dalies pakeisti neesmines šio reglamento nuostatas, inter alia, jį papildant, tvirtinamos pagal # straipsnio # dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimuEurLex-2 EurLex-2
Comme le recommande Paul, n’oublions pas d’ajouter à nos requêtes l’“ action de grâces ”, c’est-à-dire des paroles qui témoignent de notre reconnaissance.
Komisija gavo pranešėjo prašymą pratęsti šiai medžiagai skirto įrašo galiojimo laikąjw2019 jw2019
Le gouvernement roumain ajoute que près de 800 requêtes analogues à celles des époux Balazs ont été introduites.
Naująjį sprendimą dėl Eurojusto galėsime greitai įgyvendinti pasitelkdami būtent šiuos dalykus.EurLex-2 EurLex-2
37 Dans la requête qu’elle a déposée auprès du TAR de Ligurie, AMT affirmait que l’avis de marché « restreignait sensiblement les possibilités de participation [...] pour les opérateurs de petite et de moyenne tailles tels que les entreprises de transport public local, en leur imposant de rechercher à tout prix à s’associer avec les opérateurs de grande taille » (page 51 de la requête) (italiques ajoutés).
Todėl kredito įstaigos turėtų taikyti strategijas ir procesus savo vidaus kapitalo pakankamumui įvertinti ir palaikytiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
112 La requête de preuve de l’usage sérieux ajoute donc à la procédure d’opposition cette question préalable et, en ce sens, modifie son contenu.
• Jei neužtaisysite švirkštimo priemonės, galite susišvirkšti per mažai arba per daug insulinoEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu d’ajouter que, dans la requête, les requérantes elles-mêmes font référence à M. V. comme étant le « dirigeant responsable des activités du groupe en Europe ».
Météo-France: renka ir platina Prancūzijos ir kitų Europos šalių meteorologinius ir klimato duomenisEurLex-2 EurLex-2
Les États membres ont présenté des requêtes en vue d'exclure des produits de cette liste ou d’en ajouter.
2009 m. Rumunijoje šeiminis smurtas išaugo 35 proc., palyginti su 2008 m.EurLex-2 EurLex-2
Elle ajoute dans sa requête que « [p]our autant qu[’elle] ait assorti ces aveux d’une réserve, elle l’a fait parce qu’elle jugeait inacceptable de devoir déclarer exact ce qui était inexact à la seule fin d’obtenir une réduction de l’amende ».
Va is tin is pr ep ar atEurLex-2 EurLex-2
141 Il convient d’ajouter que, dans la requête, la requérante a expressément renoncé à la possibilité d’une réduction de l’amende à titre de réparation pour la prétendue violation de son droit à être jugé dans un délai raisonnable.
Atnaujintas valstybių, iš kurių piliečių visos Šengeno valstybės nereikalauja turėti vizą, sąrašasEurLex-2 EurLex-2
122 Il convient d’ajouter que, dans la requête, la requérante a expressément renoncé à la possibilité d’une réduction de l’amende à titre de réparation pour la prétendue violation de son droit à être jugé dans un délai raisonnable.
Vartojimo išlaidos sudaro # proc. ES BVP, tačiau # valstybių narių rinkose jos labai skiriasiEurLex-2 EurLex-2
Il s’ensuit que la République de Pologne a contesté, dès l’introduction de la requête, la soumission des sept produits ajoutés par le règlement no 735/2004 aux mêmes mesures que celles initialement introduites par le règlement no 1972/2003 pour d’autres produits.
šalis partneresEurLex-2 EurLex-2
Chaque année, la Commission peut, de sa propre initiative ou sur requête d’un État membre, ajouter un secteur ou un sous-secteur à la liste visée au premier alinéa dont il peut être démontré, dans un rapport analytique, qu’il réunit les critères des paragraphes 14 à 17, à la suite d’une évolution qui a eu une incidence notable sur les activités du secteur ou du sous-secteur.
Standartu EN #:# suteikta atitikties prielaida dėl BHSR #.#.#.# ir Cr(VI) kiekio pirštinių medžiagose yra susijusi, taikant bandymo metodą Cr(VI) kiekiui nustatyti, su # mg/kg arba mažesne aptikimo ribaEurLex-2 EurLex-2
Chaque année, la Commission peut, de sa propre initiative ou sur requête d’un État membre, ajouter un secteur ou un sous-secteur à la liste visée au premier alinéa dont il peut être démontré, dans un rapport analytique, qu’il réunit les critères des paragraphes # à #, à la suite d’une évolution qui a eu une incidence notable sur les activités du secteur ou du sous-secteur
EPAR santrauka plačiajai visuomeneioj4 oj4
41 Elle ajoute que la requête en restitutio in integrum n’était pas recevable, car elle ne remplissait pas les conditions de l’article 78, paragraphe 2, du règlement n° 40/94, qui prévoit que la requête doit être présentée par écrit dans un délai de deux mois à compter de la cessation de l’empêchement.
Efficib – tai vaistas, kurio sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų – sitagliptino ir metformino hidrochloridoEurLex-2 EurLex-2
L’article 34 ajoute que le juge saisi de la requête statue, sans que la partie contre laquelle l’exécution est demandée puisse en cet état de la procédure présenter d’observations.
Mokymo bylosEurLex-2 EurLex-2
165 Force est de constater, en outre, que le Tribunal a respecté l’objet du litige tel qu’il résulte de la requête introduite par DSD et s’est abstenu d’ajouter de nouveaux éléments à ceux figurant dans la décision litigieuse.
Šio trišalio susitikimo rezultatams bus surengtas Tarybos ir Europos Parlamento delegacijų, taip pat dalyvaujant Komisijai, taikinimasEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.