requête Action oor Litaus
requête Action
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
veiksmo užklausa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis, confiant en Celui ‘ qui entend la prière ’, faites suivre votre requête d’actions (Psaume 65:2).
Tokiu būdu siekiama užtikrinti, kad būtų išsaugotos svarbiausios SKVN žymimo produkto savybėsjw2019 jw2019
Comme le recommande Paul, n’oublions pas d’ajouter à nos requêtes l’“ action de grâces ”, c’est-à-dire des paroles qui témoignent de notre reconnaissance.
ECB ir visi NCB savo buhalterinėse knygose atidaro vidinę NCB sąskaitą kiekvienam kitam NCBir ECBjw2019 jw2019
recevoir la requête et déclarer l'action des requérants fondée,
Šiuo metu neturime Europos prokuroro pareigybės, bet norėtume, kad ji būtų įsteigta.EurLex-2 EurLex-2
recevoir la requête et déclarer l'action des requérants fondée
Specifikacijos pakeitimas, dėl kurio bendrojo dokumento keisti nereikia (Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalisoj4 oj4
En réponse aux questions lui ayant été posées, elle a affirmé que, malgré l’approche globale en apparence retenue dans la requête, l’action en manquement devait être comprise non pas comme portant sur la situation de tous les contribuables qui perçoivent un revenu très faible en Estonie (12) et résident dans un autre État membre, mais comme étant restreinte à la situation des non-résidents qui sont titulaires de pensions de retraite en Estonie.
Savo sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą Komisija išreiškė abejones, ar ginčytina priemonė neiškraipė konkurencijos arba negalėjo jos iškraipyt, suteikdama pranašumą, kurio gavėjas nebūtų galėjęs įgyti įprastomis rinkos sąlygomisEurLex-2 EurLex-2
La Commission a tenu compte de cette requête dans le nouveau plan d’action «Une seule santé».
Priimta Briuselyje, # rugsėjoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(29 ter) Tout justiciable, auteur, devant une juridiction nationale, d'une requête ou d'une action reconventionnelle relevant du champ d'application du présent règlement, peut prendre en considération tout élément relatif au droit applicable soulevé par sa requête ou son action reconventionnelle et, en conséquence, le cas échéant, notifier au tribunal et à toute autre partie, la ou les loi(s) qu'il estime applicable(s) à tout ou partie de sa requête .
Importas, klasifikuojamas vienu iš toliau nurodytų papildomų TARIC kodų, kuris yra toliau nurodytos bendrovės gaminamas ir tiesiogiai eksportuojamas (t. y. išsiunčiamas ir už jį išrašoma sąskaita) Bendrijos bendrovei importuotojai, atleidžiamas nuo # straipsniu įvestų antidempingo muitų, jei jis importuojamas laikantis straipsnio # daliesnot-set not-set
Tout justiciable, auteur, devant une juridiction nationale, d'une requête ou d'une action reconventionnelle relevant du champ d'application du présent règlement, peut prendre en considération tout élément relatif au droit applicable soulevé par sa requête ou son action reconventionnelle et, en conséquence, le cas échéant, notifier à la juridiction et à toute autre partie, la ou les loi(s) qu'il estime applicable(s) à tout ou partie de sa requête.
Šios priemonės ir veiksmai turi kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per # metus nuo pranešimo apie šią dienos direktyvą dienos, sumažinti švino koncentraciją ore tose vietose iki # straipsnio # dalyje nustatyto ribinio dydžio arba žemiau to lygioEurLex-2 EurLex-2
(35) Tout justiciable, auteur, devant une juridiction nationale, d'une requête ou d'une action reconventionnelle relevant du champ d'application du présent règlement, peut prendre en considération tout élément relatif au droit applicable soulevé par sa requête ou son action reconventionnelle et, en conséquence, le cas échéant, notifier à la juridiction et à toute autre partie, la ou les loi(s) qu'il estime applicable(s) à tout ou partie de sa requête.
Atsižvelgiant į patirtį, įgytą įsteigus Fondą, tikslinga pratęsti metinių programų finansavimo reikalavimus atitinkantį laikotarpį, kad valstybės narės galėtų veiksmingai panaudoti Fondo paramą, ir pritaikyti metinės programos įgyvendinimo galutinės ataskaitos teikimo terminusnot-set not-set
Amendement 12 Considérant 29 ter (nouveau) (29 ter) Tout justiciable, auteur, devant une juridiction nationale, d'une requête ou d'une action reconventionnelle relevant du champ d'application du présent règlement, peut prendre en considération tout élément relatif au droit applicable soulevé par sa requête ou son action reconventionnelle et, en conséquence, le cas échéant, notifier au tribunal et à toute autre partie, la ou les loi(s) qu'il estime applicable(s) à tout ou partie de sa requête .
Siekiant išvengti pernelyg didelės finansinės naštos, šios nuostatos taikomos tik tarptautinių reisų tarptautinėms paslaugoms ir netaikomos vidaus paslaugų teikėjamsnot-set not-set
En l’espèce, en revanche, force est de constater que les requérantes ont bien mentionné dans leur requête introductive d’instance une telle action.
Ispanijos ir Jungtinės Karalystės Vyriausybės tą dieną apie tai informuos TarybąEurLex-2 EurLex-2
« Tant que le tribunal n’a pas statué sur la requête en réorganisation judiciaire, que l’action ait été introduite ou la voie d’exécution entamée avant ou après le dépôt de la requête :
Pranešimas dėl # finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. #/# projekto, # skirsnis- Komisija [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Biudžeto komitetasEurlex2019 Eurlex2019
« Tant que le tribunal n’a pas statué sur la requête en réorganisation judiciaire, que l’action ait été introduite ou la voie d’exécution entamée avant ou après le dépôt de la requête :
Austrijos Federacinės Vyriausybės ir Malaizijos Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų jų teritorijose ir už jų ribų, pasirašytas # m. lapkričio # dEurlex2019 Eurlex2019
Tout justiciable, auteur, devant une juridiction nationale, d'une requête ou d'une action reconventionnelle relevant du champ d'application du présent règlement, notifie au tribunal et à toute autre partie, par une simple déclaration annexée à la requête ou à tout acte introductif d'instance, la ou les loi(s) qu'il estime applicable à tout ou partie de sa requête.
Lėtinis hepatitas Bnot-set not-set
“ En tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu. ” — PHILIPPIENS 4:6.
Taigi vartotojas bus tinkamai informuotas apie produkto pobūdį.jw2019 jw2019
10 Le Tribunal a considéré, ainsi que l’y invitait la partie défenderesse, que la requête était en partie irrecevable, l’action en indemnité étant prescrite en vertu de l’article 46 du statut de la Cour.
Ši bendroji pozicija įsigalioja nuo jos priėmimo dienosEurLex-2 EurLex-2
Les producteurs et les distributeurs, dans les limites de leurs activités respectives, collaborent avec les autorités compétentes, à la requête de ces dernières, pour les actions engagées afin d
priedas iš dalies keičiamas taip: a) Danijos nacionalinė etaloninė laboratorija pakeičiama taipeurlex eurlex
L’apôtre Paul a écrit : “ En tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu.
Geras realistiško biudžeto ES lygiu pavyzdys galėtų būti numatyti #-ieji teminiai metai., kuriems skirta # mln. EUR, iš kurių # mln. EUR skirti veiklai valstybėse narėsejw2019 jw2019
Amendement 42 Article 11 bis (nouveau) Article 11 bis Contestation de la loi applicable Tout justiciable, auteur, devant une juridiction nationale, d'une requête ou d'une action reconventionnelle relevant du champ d'application du présent règlement, notifie au tribunal et à toute autre partie, par une simple déclaration annexée à la requête ou à tout acte introductif d'instance, la ou les loi(s) qu'il estime applicable à tout ou partie de sa requête.
kadangi reikėtų atsižvelgti į tai, kad Kinija Afrikoje apsirūpina ne tik energija ir žaliavomis, bet ir maisto produktais, nes ši šalis ateityje tikisi didinti maisto produktų importąnot-set not-set
C'est justement parce que le Maroc est notre ami, parce que le Maroc est la partie forte de la relation que nous devons à toute force lui faire comprendre qu'il n'est plus possible de reporter ce souhait et assurer un suivi à cette requête par toutes les actions adéquates.
Žvejybos veiklos leidimo paraiškaEuroparl8 Europarl8
Dans cette hypothèse, en l’absence d’acte interruptif de prescription avant l’introduction de la requête, le 29 octobre 2003, l’action des requérantes en responsabilité non contractuelle de la Communauté est prescrite, de sorte que la demande en réparation est irrecevable.
Geriamasis tirpalas Iš išgerto geriamojo tirpalo aripiprazolas rezorbuojasi geraiEurLex-2 EurLex-2
« Fonds social européen – Actions de formation – Réduction du concours financier initialement octroyé – Requête – Exigences de forme – Irrecevabilité manifeste »
Smulkiųjų atrajotojų marasEurLex-2 EurLex-2
(«Fonds social européen - Actions de formation - Réduction du concours financier initialement octroyé - Requête - Exigences de forme - Irrecevabilité manifeste»)
Finansinė pagalba juridiniams asmenims arba nacionalinių visuomeninių institucijų, veikiančių piliečių apsaugos srityje, europinėms asociacijomas teikiama dotacijų formaEurLex-2 EurLex-2
La Bible dit clairement : « En tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu » (Philippiens 4:6).
Seekasse (Jūrininkų draudimo fondas), Hamburgasjw2019 jw2019
L’apôtre Paul, un chrétien authentique, a écrit : “ En tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu.
Kokiųatsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.