subjonctif oor Litaus

subjonctif

/syb.ʒɔ̃k.tif/ naamwoord manlike

Forme de conjugaison d'un verbe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

tariamoji nuosaka

naamwoord

Non, ça, c'est le subjonctif.
Nea, cia tariamoji nuosaka.

konjunktyvas

mode grammatical

nuosaka

voorbeelde

Non, ça, c'est le subjonctif.
Nea, cia tariamoji nuosaka.

Subjonctif Les formes des temps composés s'obtiennent à partir de l'auxiliaire « haber » et du participe passé.
Sudėtiniai veikiamosios rūšies laikai sudaromi su asmenuojamu veiksmažodžiu *būtei 'būti' ir būtojo laiko veikiamuoju dalyviu.

c) le législateur communautaire n’a pas rédigé la disposition de l’article 5, paragraphe 3, du règlement n° 615/98 au subjonctif, en prévoyant la possibilité que l’autorité, sur la base de tout autre élément dont elle disposerait quant au respect des dispositions de l’article 1er du règlement n° 615/98, juge que la directive 91/628 puisse ne pas avoir été respectée, avec la conséquence qu’un refus de la restitution à l’exportation sur la base dudit article 5, paragraphe 3, suppose qu’il soit prouvé par l’autorité compétente qu’au regard du transport en cause la directive 91/628 n’a pas été effectivement respectée;
c) Bendrijos teisės aktų leidėjas nesuformulavo Reglamento Nr. 615/98 5 straipsnio 3 dalies nuostatos tariamąja nuosaka, numatydamas galimybę, kad remdamasi bet kokiais kitais turimais įrodymais dėl Reglamento Nr. 615/98 1 straipsnio nuostatų laikymosi institucija galėtų pripažinti, jog nebuvo laikomasi Direktyvos 91/628 reikalavimų ir dėl to atsisakymas skirti eksporto grąžinamąsias išmokas pagal minėto 5 straipsnio 3 dalį būtų galimas tik jei kompetentinga institucija įrodytų, jog nagrinėjamo vežimo atveju nebuvo laikomasi Direktyvos 91/628 nuostatų;

Dans la langue française au début du XXIe siècle, deux temps sont majoritairement utilisés, le subjonctif présent, et sa forme accomplie exprimant l'antériorité, le subjonctif passé.
Dabartinėje prancūzų kalboje yra du žodžiai, reiškiantys „taip“, oui ir si; pastarasis naudojamas atsakant į neigiamą klausimą.

Enfin, je voudrais conseiller à mes collègues britanniques qui se répandent tellement en injures contre l'Union de lire les textes un peu plus attentivement, parce qu'une grande partie d'entre eux est rédigée au subjonctif.
Ir pagaliau, norėčiau patarti savo kolegoms iš Jungtinės Karalystės, kurie taip smarkiai pasisako prieš Sąjungą, skaityti tekstus šiek tiek atidžiau, nes juose dažnai vartojama tariamoji nuosaka.