système clé en main oor Litaus

système clé en main

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

išbaigtoji sistema

voorbeelde

Systèmes clé en main pour diagnostic médical à distance, fourniture de médicaments d'ordonnance, et soins ambulatoires, à savoir, systèmes médicaux clé en main y compris électrocardiographes
Saugiosios sistemos nuotolinės medicinos diagnostikos, receptinių vaistų skyrimo ir ambulatorinės priežiūros reikmėms, būtent medicininės saugiosios sistemos, įskaitant elektrokardiogramos aparatus

Exécution de programmes informatiques et de systèmes clé en main, tous les services précités se rapportant aux domaines de la médecine, de la pharmacie et de la biotechnologie
Kompiuterių programų ir visiškai įvykdytų sistemų įgyvendinimas, visos pirmiau minėtos paslaugos, susijusios su medicina, farmacija ir biotechnologijomis

Systèmes clé en main pour diagnostic médical à distance, fourniture de médicaments d'ordonnance, et soins ambulatoires, à savoir, systèmes médicaux clé en main y compris ordinateurs, moniteurs d'ordinateurs, logiciels destinés à la gestion des dossiers médicaux, à la gestion des soins de santé, et bases de données médicales, et postes de travail du personnel médical
Saugiosios sistemos nuotolinės medicinos diagnostikos, receptinių vaistų skyrimo ir ambulatorinės priežiūros reikmėms, būtent medicininės saugiosios sistemos, įskaitant kompiuterius, kompiuterių vaizduoklius, kompiuterių programinę įrangą, skirtos naudoti medicininiams įrašams tvarkyti, sveikatos priežiūrai valdyti, medicininių duomenų bazei tvarkyti ir medicinos personalo darbo vietoms valdyti

l’acquisition de systèmes d’information et de gestion complets (clés en main) dans le domaine de la gestion administrative (personnel, budgétaire, financier, comptable, etc
sukomplektuotų (visiškai parengtų) informacinės ir valdymo sistemų administracinio valdymo (personalo, biudžeto, finansų, sąskaitų, kita) srityje įsigijimo išlaidoms

l’acquisition de systèmes d’information et de gestion complets (clés en main) dans le domaine de la gestion administrative (personnel, budgétaire, financier, comptable, etc.),
sukomplektuotų (visiškai parengtų) informacinės ir valdymo sistemų administracinio valdymo (personalo, biudžeto, finansų, sąskaitų, kita) srityje įsigijimo išlaidoms,

l'acquisition de systèmes d'information et de gestion complets (clés en main) dans le domaine de la gestion administrative (personnel, budgétaire, financier, comptable, etc.),
visiškai įrengtų informacinių ir valdymo sistemų administracinio valdymo (personalo, biudžeto, finansų, apskaitos ir pan.) srityje įsigijimo ir palaikymo išlaidas,

Bombardier Transportation: entreprise proposant des solutions ferroviaires, y compris des trains, la signalisation, des systèmes et des services de transport complets clé en main.
„Bombardier Transportation“: teikia geležinkelių sektoriui skirtus sprendimus, įskaitant traukinius, posistemes, signalizaciją, visiškai sukomplektuotas transporto sistemas ir paslaugas.

Services clé en main pour des tiers, à savoir conception de systèmes de réduction de bruit
Visiškai išbaigtos paslaugos kitiems, būtent garso mažinimo sistemų projektavimas

demande aux États membres de mettre fin à l'exportation de systèmes de surveillance intrusifs clés en mains destinés aux pays de la région, s'il existe des raisons suffisantes de croire que ces systèmes pourraient être utilisés contre des journalistes, des responsables politiques ou des défenseurs des droits de l'homme; invite la Commission à revoir le système de contrôle des exportations européennes afin d'empêcher ces systèmes intrusifs de tomber entre de mauvaises mains;
prašo valstybių narių liautis eksportavus gatavas slapto stebėjimo sistemas regiono šalims, jeigu yra pakankamai priežasčių manyti, kad šios sistemos būtų naudojamos prieš žurnalistus, politinius veikėjus ir žmogaus teisių gynėjus; ragina Komisiją persvarstyti Europos eksporto kontrolės sistemą siekiant užtikrinti, kad šiomis slapto stebėjimo privačiose valdose sistemomis negalėtų pasinaudoti netinkami asmenys;

Conception et mise en pratique des procédé et système pour la conversion d'huiles végétales en biodiesel ou équivalent par la fourniture de services clés en main dans le domaine de la production de biodiesel
Augalinių aliejų perdirbimo į biodyzeliną ar jo ekvivalentą procesų ir sistemų projektavimas bei praktinis pritaikymas, būtent visiškai užbaigtų biodyzelino gamybos paslaugų sprendimų teikimas

Ces systèmes, dont l’un sera une unité mobile solide et l’autre une unité clé en main installée dans un conteneur transportable, feront appel aux technologies existantes et disponibles
Šiose sistemose, kurių viena – tvirta mobili sistema, kita – visiškai parengta naudoti sistema, pritaikyta transportuoti konteineryje, bus naudojamos egzistuojančios ir prieinamos technologijos

Ces systèmes, dont l’un sera une unité mobile solide et l’autre une unité clé en main installée dans un conteneur transportable, feront appel aux technologies existantes et disponibles.
Šiose sistemose, kurių viena – tvirta mobili sistema, kita – visiškai parengta naudoti sistema, pritaikyta transportuoti konteineryje, bus naudojamos egzistuojančios ir prieinamos technologijos.

Outils et équipements à mains, en particulier clés plates, tournevis, clés plates réglables, les articles précités destinés en particulier aux systèmes de fixation pour installations solaires
Rankiniai įrankiai ir prietaisai, ypač veržliarakčiai, atsuktuvai, reguliuojami veržliarakčiai, išvardyti gaminiai ypač saulės įrenginių tvirtinimo sistemų reikmėms

(14) Selon le rapport annuel 2003 d’Alstom, le segment «Hydro Power» comprend les produits et services suivants: turbines hydrauliques et turbines-pompes jusqu’à 800 MW; alternateurs hydrauliques jusqu’à 800 MW; moteurs d’alternateurs, alternateurs à pôles saillants et vannes; installations clés en main, incluant les systèmes de contrôle, et couvrant toute la gamme de centrales hydrauliques de puissance unitaire de 2 MW à 800 MW; réhabilitation de centrales hydroélectriques, et stations de pompage d’eau et équipements hydromécaniques pour le transport de l’eau.
(14) Pagal 2003 m. metinę Alstom ataskaitą Hydro Power sektorius apima šiuos produktus ir paslaugas: hidraulines turbinas ir turbininiai siurbliai iki 800 MW; hidrauliniai kintamosios srovės generatoriai iki 800 MW; kintamosios srovės generatorių varikliai, ryškiapolius generatorius ir vožtuvus; paruoštą naudojimui įrangą su kontrolės sistemomis visoms hidroelektrinėms, kurių vienetinė galia nuo 2 MW iki 800 MW; hidroelektrinių restauravimas; vandens siurblines bei hidromechaninę įrangą vandens transportavimui.

Conception, test et prototypage de circuits intégrés pour des tiers, à savoir services clé en main de silicium personnalisé, y compris conception de systèmes sur puce, réseau prédiffusé programmable par l'utilisateur pour conception de circuits intégrés d'applications spécifiques, conception de circuits intégrés numériques et conception de circuits intégrés à signaux mixtes
Integrinių grandynų projektavimas, bandymas ir maketavimas, skirtas kitiems, būtent užsakomosios visiškai užbaigtos su siliciu susijusios paslaugos, įskaitant sistemos luste projektavimą, naudotojo programuojamos loginių elementų matricos į specialios paskirties integrinį grandyną projektavimą, skaitmeninių integrinių grandynų projektavimą ir mišraus signalo integrinių grandynų projektavimą

À la lumière de la jurisprudence de la Cour, la Commission estime que des raisons d'égalité de traitement et de transparence obligeaient la DEI à rejeter les offres de sociétés qui ne remplissaient pas les conditions qu'elle avait elle-même fixées dans l'avis de marché et dans le cahier des charges, soit pouvoir se prévaloir d'une expérience dans l'élaboration de projets et la gestion de l'exécution de contrats selon la méthode clés en mains (Turn-Key) et l'entretien d'un système de ventilation exclusivement par son fabricant
Pagal Teisingumo Teismo praktiką Komisija tvirtina, kad laikydamasi vienodo vertinimo ir skaidrumo principų DEI turėjo pašalinti paraiškas pateikusias įmones, kurios neatitinka skelbime bei sutartyje jos pačios nustatytų sąlygų, t. y. patirtis Turn–Key metodu pagrįstų sutarčių planavimo ir administravimo srityje bei išimtinis dujų turbinos statytojo siūlymas ją aptarnauti

À la lumière de la jurisprudence de la Cour, la Commission estime que des raisons d'égalité de traitement et de transparence obligeaient la DEI à rejeter les offres de sociétés qui ne remplissaient pas les conditions qu'elle avait elle-même fixées dans l'avis de marché et dans le cahier des charges, soit pouvoir se prévaloir d'une expérience dans l'élaboration de projets et la gestion de l'exécution de contrats selon la méthode clés en mains (Turn-Key) et l'entretien d'un système de ventilation exclusivement par son fabricant.
Pagal Teisingumo Teismo praktiką Komisija tvirtina, kad laikydamasi vienodo vertinimo ir skaidrumo principų DEI turėjo pašalinti paraiškas pateikusias įmones, kurios neatitinka skelbime bei sutartyje jos pačios nustatytų sąlygų, t. y. patirtis Turn–Key metodu pagrįstų sutarčių planavimo ir administravimo srityje bei išimtinis dujų turbinos statytojo siūlymas ją aptarnauti.

Le groupe SW combine tous les maillons de la filière de production d’énergie solaire, depuis la matière première (silicium) jusqu’aux centrales photovoltaïques clés en main, mais bien qu’il produise des wafers photovoltaïques, des cellules photovoltaïques et des modules solaires, il ne fabrique pas de systèmes photovoltaïques intégrés (4).
SW grupė gamina saulės plokštes, saulės elementus ir saulės modulius, tačiau negamina integruotų saulės įrenginių (4). 2009 m.