théorème de Pythagore
Pitagoro teorema
théorème oor Litaus
théorème
fr
Assertion démontrée comme vraie
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
teorema
fr
proposition qui peut être mathématiquement démontrée
Pression statique, dynamique et totale: théorème de Bernoulli, venturi.
Statinis, dinaminis ir visuminis slėgis; Bernulio teorema, difuzorius.
dėsnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Théorème
fr
Théorème (film)
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) La décomposition de la variance totale en une variance intrastrate et une variance interstrates résulte du théorème de Huygens.
Sprendimas skirti finansinę pagalbą priimamas pagal # straipsnio # dalyje nurodytą procedūrąEurLex-2 EurLex-2
Les générateurs de formes d'ondes et de fonctions arbitraires sont normalement caractérisés par leur fréquence d'échantillonnage (exprimée en Géch/s), qui est convertie en RF avec un facteur de 2, selon le théorème de Nyquist.
Nepatenkinus pirmojo reikalavimo, konstatuoti, kad Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies b bei c punktai ir # straipsnis nedraudžia įregistruoti prekių ženklą, panaikinti # m. liepos # dEurLex-2 EurLex-2
Oui, le théorème d'Euclide.
Užpildytos švirkštimo priemonės turi būti naudojamos tik su suderinamais preparatais, kad veiktų saugiai ir efektyviaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un autre théorème qui a été démontré de beaucoup de façons est le théorème de réciprocité quadratique de Carl Friedrich Gauss dont de très nombreuses démonstrations différentes ont été publiées.
Todėl Reglamentas (EB) Nr. #/# turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistasWikiMatrix WikiMatrix
Le théorème pour lequel le plus grand nombre de démonstrations différentes a été trouvé est probablement le théorème de Pythagore puisque des centaines de preuves ont été publiées.
gazolis-taiWikiMatrix WikiMatrix
Le théorème de Pythagore.
Pirmąsias tris šio langelio eilutes pildo vežėjas, jeigu atliekant transporto operaciją prekės perkraunamos iš vienos transporto priemonės į kitą arba iš vieno konteinerio į kitąWikiMatrix WikiMatrix
La décomposition de la variance totale en une variance intrastrate et une variance interstrates résulte du théorème de Huygens
Šiame skyrelyje įrašoma leidimo apsigyventi turėtojo pilietybė arba bet koks kitas statusaseurlex eurlex
Le point de repère de base est, comme les auteurs le signalent d'emblée, le théorème de William Isaac Thomas : lorsque les gens interprètent des situations comme réelles, alors celles-ci sont réelles dans leurs conséquences.
Stafordšyro grafystės klimatas yra šiltas, drėgnas vakarinis, o dirvožemis anglingo kalkakmenio, todėl ganyklos yra derlingos ir yra gaunamas riebus pienas, suteikiantis šiam sūriui charakteringus bruožusWikiMatrix WikiMatrix
Il existe d'autres théorèmes de hiérarchie.
Jei generalinis sekretorius negali dalyvauti, jis paskiria jį pavaduojantį sekretoriato narįWikiMatrix WikiMatrix
S’agissant des critiques de la Commission selon lesquelles le requérant fonderait son raisonnement sur un « théorème de la séparation », qui, outre qu’il ne serait pas le seul ayant été formulé, serait contraire au critère de l’investisseur privé, il fait valoir qu’il n’existe qu’un seul « théorème de la séparation » et que le critère de l’investisseur privé non seulement n’y est pas contraire, mais se fonde sur lui.
Šis reglamentas įsigalioja # m. lapkričio # dEurLex-2 EurLex-2
Pression statique, dynamique et totale: théorème de Bernoulli, venturi.
Nacionalinės priežiūros institucijos tvirtina licencijos savininkus, kurie turi teisę egzaminuoti ar vertinti kompetenciją baigus padalinio ar tęstinį mokymąEurLex-2 EurLex-2
Ce théorème est particulièrement utile en spectroscopie.
Jungtinių Tautų Vaiko teisių konvenciją, pagal kurią Konvencijos šalys turės teikti motinoms reikalingas sveikatos apsaugos paslaugas ikigimdyminiu ir pogimdyminiu laikotarpiuWikiMatrix WikiMatrix
Il a aussi contribué à la théorie des séries et aux théorèmes tauberiens au sens de Norbert Wiener.
Todėl galimybė sėkmingai stebėti koordinavimą atrodytų labai ribota, nes tam reikėtų stebėti turinio lygį, funkcionalumą, paslaugas, finansinę pagalbą, premijas ir kitokias sąlygas, kurias kiekvienas GDS paslaugų teikėjas siūlo tam tikroms kelionių agentūromsWikiMatrix WikiMatrix
Dans la quête d'une démonstration élégante, les mathématiciens cherchent souvent différentes manières indépendantes d'établir un théorème ; la première démonstration trouvée peut ne pas être la meilleure.
įkainiai už jų teikiamas paslaugas turi būti patvirtinti valdžios institucijų arba neviršyti valstybės valdžios institucijų nustatytų įkainių, o įkainiai už paslaugas, kurioms tokio patvirtinimo nereikia, turi būti mažesni už komercinių įstaigų,turinčių mokėti pridėtinės vertės mokestį, įkainius už panašias paslaugasWikiMatrix WikiMatrix
Appareils mettant en oeuvre le théorème de Bernoulli
Didžiausias leidžiamas priešslėgis: ... kPatmClass tmClass
Il s'agit d'une généralisation au théorème de Donsker.
Galima apsvarstyti naujus būdus tinkamiems ekspertams rasti, jeigu jie atitinka taikomas taisykles (Finansinį reglamentą, įgyvendinimo taisykles ir panWikiMatrix WikiMatrix
Elle conclut qu'elle a par conséquent fondé son analyse sur des éléments de fait précis et bien établis et que les arguments de la requérante tirés d'une sorte de «responsabilité collective» ou d'un «théorème accusatoire» sont dénués de fondement.
Tikimasi, kad pagalbos gavėjai savais ištekliais svariai prisidės prie restruktūrizavimo plano įgyvendinimo, įskaitant įmonės išlikimui nebūtino turto pardavimą arba pasinaudojimą rinkos sąlygomis gaunamu išoriniu finansavimuEurLex-2 EurLex-2
Théorème de Pythagore.
pilietinės visuomenės organizacijos, įskaitant nevyriausybines organizacijas ir nepriklausomus politinius fondus, bendruomenių organizacijas ir privataus sektoriaus pelno nesiekiančias agentūras, institucijas ir organizacijas ir jų tinklai vietiniame, nacionaliniame, regioniniame ir tarptautiniame lygmenyseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, il arrive qu'un théorème soit suffisamment original pour être considéré comme profond, bien que sa démonstration soit assez évidente.
Prie šio pranešimo pridėtus, patvirtinimą suteikusios administracijos tarnybos užpildytus dokumentus galima gauti paprašiusWikiMatrix WikiMatrix
Il n'existe en effet aucune démonstration purement algébrique de ce théorème.
Šis reglamentas taikomas tarptautiniam vežimui, kaip apibrėžta Atėnų konvencijos # straipsnio # punkte, ir vežimui jūra vienoje valstybėje narėje laivais, kurie priskirti A ir B klasėms pagal Direktyvos #/#/EB # straipsnį, jeiguWikiMatrix WikiMatrix
Les exemples modernes incluent le théorème de Taniyama-Shimura qui établit un lien important entre les courbes elliptiques et les formes modulaires (travail pour lequel ses auteurs Andrew Wiles et Robert Langlands reçurent le prix Wolf), et la « Conjecture Monstrous Moonshine » qui établit un lien entre le groupe Monstre et les fonctions modulaires par l'intermédiaire de la théorie des cordes pour laquelle Richard Borcherds se vit décerner la médaille Fields.
kadangi demografiniai pokyčiai neturėtų turėti įtakos bendram Europos gyventojų skaičiui iki # m., bet jie paskatins didelius skirtumus tarp regionų, nes iš kai kurių Sąjungos regionų emigruoja daug jaunų žmonių, ypač jaunų moterų; kadangi Europos gyventojų dalis pasaulyje turėtų sumažėti nuo # % prieš šimtą metų iki # % # m.; kadangi Sąjungos regionams šie pokyčiai daro labai skirtingą poveikį – regionuose, kuriuose migracija neigiama, jau dabar neproporcingai daug pagyvenusių žmonių, o į teigiamą migraciją patiriančius regionus atvyksta jaunimas ir jie visuomenės senėjimo proceso nejaučiaWikiMatrix WikiMatrix
Lanières de transport d'appareils photographiques, étuis et manchons pour accessoires d'appareils photographiques, trépieds, flashs, caches d'appareils photographiques, caméras vidéo sous-marines, appareils photographiques numériques, caméras vidéo électroniques, caméras vidéo avec écran de télévision à l'épreuve des cambriolages et leur théorème électronique, caméras vidéo numériques, appareils photographiques et leurs accessoires, enregistreurs vidéo numériques, lecteurs multimédias
Taip pat galima daryti išvadą, kad kai bus pasiekta numatyto krovininio transporto augimo, teks ieškoti būdų, kaip mažinti jo padarinius: visų pirma išmetamą CO# kiekį, kelių eismo nelaimes, energijos suvartojimą ir socialines pasekmes, pavyzdžiui, saugomų ir tinkamai įrengtų stovėjimo ir poilsio aikštelių trūkumątmClass tmClass
La caractéristique d'Euler fut définie à l'origine pour les polyèdres et fut utilisée pour démontrer divers théorèmes les concernant, incluant la classification des solides de Platon.
ICES # a statistinė sritisWikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.