théologien
teologas
théologienne oor Litaus
théologienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
teologas
D’après un théologien britannique, ce terme “ peut ici désigner plus précisément toutes les passions contre nature ”.
Vienas britų teologas pakomentavo, kad šis žodis „čia labiau nusako įvairiausius prigimčiai priešingus geidulius“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand la chrétienté a repris cet enseignement, les théologiens se sont mis à déformer les Écritures pour faire dire aux textes qui décrivent l’espérance céleste que tous les bons vont au ciel.
Buvo pareikštas susirūpinimas dėl daugelio tarpusavyje susijusių klausimųjw2019 jw2019
10 Pendant la Seconde Guerre mondiale, en Allemagne, un comité de théologiens et de pasteurs a coopéré avec le gouvernement nazi pour préparer un “ Nouveau Testament ” révisé qui éliminait toute allusion favorable aux Juifs et toute indication de l’ascendance juive de Jésus Christ.
„bendrovės dukterinė bendrovė“-tai įmonė, kuriai bendrovė turi dominuojančios įtakos pagal Direktyvos #/EB # straipsnio # dalisjw2019 jw2019
Cependant, quel est l’avis des théologiens et des historiens? Affirment- ils que la Bible enseigne clairement la Trinité?
Jeigu, kompetentingos įstaigos manymu, ženklo turėtojas pažeidė bet kurią iš naudojimo sąlygų ar šios sutarties nuostatų, kompetentinga įstaiga gali sustabdyti ženklo turėtojui išduotą leidimą naudoti ES ekologinį ženklą ar jį panaikinti ir imtis priemonių, kurios būtinos siekiant užkirsti kelią ženklo turėtojui toliau naudoti šį ženklą, įskaitant priemones, nustatytas ES ekologinio ženklo reglamento # ir # straipsniuosejw2019 jw2019
” “ Non ”, a répondu le théologien.
Traukiny nukritau nuo lentynos, makaule trenkiausijw2019 jw2019
Une claire compréhension des questions soulevées en Éden, associée à la connaissance des qualités de Jéhovah, nous permettra de trouver la solution au “dilemme de théologien”, c’est-à-dire de concilier l’existence du mal avec la puissance et l’amour de Dieu.
Tema: Baudžiamosios jurisdikcijos konfliktų sprendimasjw2019 jw2019
Fortement influencé par les écrits de Platon, “ il a emprunté [au philosophe grec] toutes ses spéculations sur les migrations cosmiques des âmes et les a érigées en doctrine chrétienne ”, explique le théologien Werner Jaeger.
kadangi padoraus darbo principas neužtikrinamas ir žmones verčiant, o ne jiems laisvai pasirenkant dirbti ne visą darbo dieną ir daugeliui jų gyvenant iš uždarbio, mažesnio už minimalią algąjw2019 jw2019
Le théologien anglais John Wycliffe, qui vécut au XIVe siècle, considérait que la Bible était “ la référence absolue en matière de vérité ”.
Tais atvejais, kai ši Sutartis numato konsultacinį ECB vaidmenį, iki ECB įsteigimo nuorodos į ECB yra laikomos nuorodomis į EPIjw2019 jw2019
C’est à Carthage que naît en 155 Tertullien, l’illustre théologien et défenseur de l’Église.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėsejw2019 jw2019
Dès lors que, selon le dossier soumis à la Cour, il semble exister en l’occurrence un consensus au sein de la majorité des musulmans en Belgique, exprimé par le Conseil des théologiens au sein de l’Exécutif des musulmans de cet État, pour considérer que l’abattage rituel doit avoir lieu sans étourdissement, qu’il soit réversible ou non, nous ne pouvons qu’en prendre acte.
Priemonės, skirtos iš dalies pakeisti neesmines šio reglamento nuostatas jį papildant, nustatančios papildomus atvejus, kuriais ekvivalentiškos prekės negali būti naudojamos, turi būti patvirtintos laikantis # straipsnio # dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans cet article, les termes “enfer” et “feu de l’enfer” utilisés par les théologiens de la chrétienté se rapportent au mot grec géénna, que l’on rencontre 12 fois dans le “Nouveau Testament”.
Wallis pranešimas A#-#/#- # pakeitimasjw2019 jw2019
Dans son livre The Pursuit of the Millennium [Les fanatiques de l’Apocalypse], le professeur Norman Cohn écrit : “ Au IIIe siècle eut lieu la première tentative visant à discréditer les doctrines chiliastiques : Origène, le plus influent peut-être des théologiens de l’Église, assure en effet que l’avènement du Royaume se situera non pas dans l’espace et le temps, mais uniquement dans l’âme des fidèles.
Įmonės ONE pigių paslaugų paketas YESSS! taip pat užima labai mažą rinkos dalį ir negali konkuruoti tomis pačiomis sąlygomis su kitų operatorių teikiamomis paslaugomis, kadangi jį sudaro nedaug paslaugųjw2019 jw2019
Le théologien Oscar Cullmann dit à ce propos : “ Platon nous montre (...) comment Socrate, avec un calme et une sérénité absolue, va au-devant de la mort.
Komisija apmokėjo visą pareikalautą kapitalą, kuris sudarė # % viso kapitalo, jos nepareikalauto kapitalo dalis (# %) lygi # mln. EURjw2019 jw2019
Lu dans le Dallas Morning News : certains théologiens se demandent s’il est judicieux, vu la violence attachée à l’objet, que la croix soit le symbole du christianisme.
Raštu pateikiami prašymai ar informacija, atsakymai į klausimyną ir laiškaijw2019 jw2019
Voyez ce qu’a dit à ce sujet le théologien Clark Pinnock: “En reconnaissant son caractère désagréable, ils espèrent prouver leur fidélité indéfectible à la Bible, et un certain héroïsme, par le fait qu’ils croiraient cette redoutable vérité uniquement parce que l’écriture l’enseigne.
Vadovaujantis # dalies nuostatomis galima, inter alia, uždraustijw2019 jw2019
Même si nous supposons que Joseph était un créateur et un théologien de génie, doté d’une mémoire photographique — ces talents seuls ne font pas de lui un écrivain talentueux.
Šis Susitarimas nepažeidžia vykdančiosios valstybės narės įsipareigojimų, kai prašomą perduoti asmenį tai valstybei yra išdavusi trečioji valstybė ir kai tokį asmenį saugo susitarimo, pagal kurį jis buvo išduotas, nuostatos, susijusios dėl specialiosios taisyklėsLDS LDS
Des théologiens croient fermement que cette influence de la philosophie a bonifié le christianisme débutant, a enrichi son enseignement et l’a rendu plus convaincant.
Kainų raidajw2019 jw2019
Sujet de commémoration: le 500ème anniversaire de la publication du livre «L'Éloge de la Folie» (Laus Stultitiae) du philosophe, humaniste et théologien néerlandais Érasme (Desiderus Erasmus).
Direktyva #/EB netaikoma asmeniniams laivams, o po jos priėmimo kai kurios valstybės narės priėmė įstatymus ir kitus teisės aktus, taikomus šiems laivamsEurLex-2 EurLex-2
Même dans les religions de la chrétienté, des théologiens et des hommes d’Église disent que nous ne connaissons pas vraiment Jésus et formulent des doutes sur l’authenticité des quatre récits de sa vie (les Évangiles) réunis dans la Bible.
Patvirtinimas suteikiamas, jeigu kompetentinga institucija įsitikina, kad įstaigos rizikos valdymo sistema yra iš esmės patikima ir nuosekliai įgyvendinta, ir kad pirmiausia įvykdomi toliau išvardyti kokybės reikalavimaijw2019 jw2019
Mais les théologiens n’ont pas été les seuls à critiquer la théorie héliocentrique.
Remtina veikla ir paraiškosjw2019 jw2019
” C’est ce que Jérôme, le père de la Vulgate, pensait d’Origène, théologien du IIIe siècle.
Kai tinka, būtina taikyti reikiamas degalų valdymo skrydžio metu procedūrasjw2019 jw2019
” Pendant ses études, il avait interrogé un théologien orthodoxe à ce sujet, mais il n’avait pas reçu de réponse satisfaisante.
straipsniuose minimos nuostatos netaikomos # straipsnio # dalyje minimiems homeopatiniams vaistamsjw2019 jw2019
” C’est la conclusion à laquelle est arrivée Donna Freitas, théologienne catholique qui enseigne à l’université et qui a mené des recherches sur les comportements sexuels et la religion dans les milieux universitaires américains.
dalyje nurodyti duomenys neperduodami, nebent jie yra sujungti su kitais duomenimis tokiu būdu, kuris neleidžia tiesiogiai ar netiesiogiai identifikuoti fizinius ar juridinius asmenisjw2019 jw2019
Au sujet de Matthieu 24:14, un théologien a écrit ces propos sinistres : “ Ce verset est l’un des plus importants de toute la Parole de Dieu [...].
Taryba priėmė Bendrąją poziciją #/#/BUSP, iš dalies keičiančią Bendrąją poziciją #/#/BUSP, siekiant įšaldyti pirmiau minėtų asmenų, o taip pat su jais susijusių fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar institucijų, lėšas ir ekonominius ištekliusjw2019 jw2019
Le point de vue d’un théologien
kai M# ir N# kategorijų transporto priemonių gale yra įrengtos dvi vaikų tvirtinimo priemonės ir dėl vietos trūkumo negalima įrengti trečios, būtų galima pasodinti vyresnį kaip trejų metų ir mažesnio kaip # cm ūgio vaiką, jis tvirtinamas suaugusiųjų saugos diržujw2019 jw2019
Aux VIIIe et IXe siècles, des théologiens tels que Alcuin et Théodulf s’employèrent à corriger les erreurs linguistiques et textuelles qui s’étaient glissées dans le texte à mesure qu’il avait été recopié.
punktas (Tarybos direktyva #/#/EEB) papildomas šiomis įtraukomisjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.