théorie de la complexité oor Litaus

théorie de la complexité

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

algoritmų sudėtingumas

théorie de la classification des problèmes selon la difficulté inhérente à les résoudre, et étude des relations entre ces classes de complexité

voorbeelde

Comme l’a souligné la Commission lors de l’audience, cette théorie ne tient pas compte de la complexité du processus en cas d’infraction collective.
Kaip Komisija pažymėjo teismo posėdyje, šioje teorijoje neatsižvelgiama į kolektyvinio pažeidimo sudėtingumą.

note la dimension de plus en plus théorique des activités de l'IASB, dont la complexité et le caractère théorique sont tels que les PME en particulier ne sont pas toujours en mesure de les suivre;
pažymi vis labiau teorinį Tarptautinės apskaitos standartų tarybos projektų lygmenį, jų kompleksiškumą ir teorinius pagrindus, dėl kurių ypač mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) ne visada gali juose dalyvauti;

note la dimension de plus en plus théorique des activités de l'IASB, dont la complexité et le caractère théorique sont tels que les PME en particulier ne sont pas toujours en mesure de les suivre;
pažymi vis labiau teorininį Tarptautinės apskaitos standartų tarybos projektų lygmenį, jų kompleksiškumą ir teorinius pagrindus, dėl kurių ypač MVĮ ne visada gali juose dalyvauti;

note la dimension de plus en plus théorique des projets de l'IASB, dont la complexité et le caractère théorique sont tels que les PME, en particulier, ne sont pas toujours en mesure de les suivre
pažymi vis labiau teorinį TAST projektų lygmenį, jų kompleksiškumą ir teorinius pagrindus, dėl kurių ypač mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) ne visada gali juose dalyvauti

5. note la dimension de plus en plus théorique des projets de l'IASB, dont la complexité et le caractère théorique sont tels que les PME, en particulier, ne sont pas toujours en mesure de les suivre;
pažymi vis labiau teorinį TAST projektų lygmenį, jų kompleksiškumą ir teorinius pagrindus, dėl kurių ypač mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) ne visada gali juose dalyvauti;

5. note la dimension de plus en plus théorique des projets de l'IASB, dont la complexité et le caractère théorique sont tels que les PME, en particulier, ne sont pas toujours en mesure de les suivre;
5. pažymi vis labiau teorinį TAST projektų lygmenį, jų kompleksiškumą ir teorinius pagrindus, dėl kurių ypač mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) ne visada gali juose dalyvauti;

Si cette incertitude tient à la complexité de l’articulation théorique entre ces deux voies de recours et à certaines évolutions textuelles, elle s’explique également par des développements jurisprudentiels qui ont laissé entrevoir quelques flottements.
Nors šį netikrumą lemia šių dviejų teisių gynimo priemonių sudėtingas teorinis atskyrimas ir tam tikrų teisės aktų pasikeitimai, jį paaiškina ir teismų praktikos raida, iš kurios galima įžvelgti tam tikrų svyravimų.

Dans le cas des aéronefs monopilotes multimoteurs, l’examen théorique sera une épreuve écrite et le nombre de questions à choix multiple dépendra de la complexité de l’aéronef.
Vienpiločio kelių variklių orlaivio teorijos egzaminas laikomas raštu; klausimų su keliais atsakymo variantais skaičius priklauso nuo orlaivio sudėtingumo.

2) Dans le cas des aéronefs monopilotes multimoteurs, l’examen théorique sera une épreuve écrite et le nombre de questions à choix multiple dépendra de la complexité de l’aéronef.
2. Vienpiločio kelių variklių orlaivio teorijos egzaminas laikomas raštu; klausimų su keliais atsakymo variantais skaičius priklauso nuo orlaivio sudėtingumo.

À l’époque où Darwin élaborait sa théorie de l’évolution, la cellule vivante était un domaine pratiquement inexploré dont on était loin de soupçonner la complexité.
Kai Čarlzas Darvinas formulavo idėjas apie evoliuciją, apie gyvos ląstelės sudėtingumą jis neturėjo jokio supratimo.

Conception et développement d'équipements informatiques et de logiciels, y compris à titre énonciatif les services techniques et technologiques, et les conseils en la matière, fournis par des personnes, à titre individuel ou collectif, en rapport avec les aspects théoriques ou pratiques des activités de grande complexité, ces services étant prestés par des professionnels et des experts en la matière
Kompiuterinės įrangos ir programinės įrangos projektavimas ir tobulinimas, įskaitant technines ir technologines paslaugas, ir konsultavimo paslaugas, teikiamas asmenų individualiai ar kolektyviai, susijusias su teoriniais ir praktiniais sudėtingų veiklos sričių aspektais, tokias paslaugas teikia savos srities profesionalai ir ekspertai

Toutefois, votre rapporteur estime, même si cette formule est souhaitable en théorie, que le passage vers un système de déclaration à flux unique ne se fera pas sans difficulté, notamment en raison du temps nécessaire, du coût et de la complexité d'une telle conversion.
Vis dėlto pranešėjas pripažįsta, kad nors teoriškai ir labai pageidautina, pereinant prie vieno srauto ataskaitų teikimo sistemos susiduriama su daugybe kliūčių , pvz., tokiam pertvarkymui reikia laiko, lėšų ir jis yra sudėtingas.