théorie des organisations oor Litaus
théorie des organisations
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Organizacinė elgsena
fr
décrit le comportement des personnes en relation avec les organisations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispense de cours et formations théoriques, organisation d'activités culturelles, information et conseils dans le domaine des formations théoriques et des cours, organisation et tenue de colloques, d'ateliers, de conférences et de congrès, épreuves pédagogiques, édition de textes et livres
Vyrai privalo laikytis gerų manierųtmClass tmClass
Il écrit : “ L’engouement des États-Unis et d’une grande partie de l’Europe pour la théorie de l’origine organique des hydrocarbures fut tel que toute investigation sur l’hypothèse adverse cessa.
Apdailos reagentai, dažiklių nešikliai dažymui arba dažiklių fiksavimui pagreitinti ir kitos medžiagos bei preparataijw2019 jw2019
J'espère également que la Présidence suédoise ira au-delà des approches théoriques déjà adoptées et des questions d'organisation décidées, et commencera à prendre des mesures spécifiques, en mettant ainsi ces cadres en pratique.
Pagal šį priedo skyrių skiriama veiklos parama negali būti didesnė nei # proc. leistinų organizacijos išlaidų tiems finansiniams metams, kuriems skiriama paramaEuroparl8 Europarl8
Organisation de formations pratiques et de formations théoriques, également dans le domaine des termes de recherche, publicité et annonce
NYDERLANDŲ PASTABOStmClass tmClass
L’absence d’une organisation permettant des remplacements temporaires ne permet pas l’application des droits, qui restent théoriques.
Kitoks neigiamas poveikis, pavyzdžiui, endometriozė, nervingumas ir imuniteto sumažėjimas, atsiranda esant daug mažesnėms teršalų koncentracijoms, todėl svarbu nustatyti leistinas normasEurLex-2 EurLex-2
En théorie, la somme des EEP des produits fournis par une organisation sur une certaine période de déclaration (un an, par exemple) devrait être proche de son EEO pour la même période (12).
Kitokių plieno rūšių lydinių atliekos ir laužasEurLex-2 EurLex-2
En théorie, la somme des EEP des biens/services fournis par une organisation sur une certaine période de déclaration (un an, par exemple) devrait être égale à son EEO pour la même période (6).
kaip visų rūšių galutinio panaudojimo sumą, atėmus importą: eksportas – importas + galutinio vartojimo išlaidos + bendrasis kapitalo formavimas (viskas vertinama pirkėjų kainomis) (išlaidų metodasEurLex-2 EurLex-2
Services fournis par des personnes, individuellement ou collectivement, en qualité de membres d'une organisation, exigeant un haut degré d'activité intellectuelle et se référant à des aspects théoriques ou pratiques dans des matières complexes de l'effort humain
kadangi moterų veiklos tinklai ne tik teikia savitarpio paramą, bet ir gali svariai prisidėti prie nuo žuvininkystės priklausomų bendruomenių ekonominės ir socialinės plėtrostmClass tmClass
Services fournis par des personnes, individuellement ou collectivement, en qualité de membres d'une organisation exigeant un haut degré d'activité intellectuelle et se référant à des aspects théoriques ou pratiques dans des matières complexes de l'effort humain
Kai vaistas yra pareiškėjo rekomenduojamosios vakcinacijos schemos dalis, reikia įrodyti, kad jis veikia kaip veterinarinio imuninio vaisto poveikio stimuliatorius, modifikatorius arba daro įtaką visai vakcinacijos schemaitmClass tmClass
De surcroît, l’argument avancé par le Tribunal au point 76 de l’arrêt attaqué selon lequel, en substance, des politiques visant à attirer des investissements étrangers seraient, du moins en théorie, antinomiques avec un mode d’organisation économique fondé sur la propriété collective des entreprises soumises à des objectifs de production définis par un plan centralisé, ne saurait remettre en cause l’analyse qui précède.
Jei šių principų nesilaikoma, neįmanoma įsivaizduoti, kaip Azerbaidžanas gali turėti bendrą ateitį su savo europietiškais partneriais.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Services fournis par des personnes, individuellement ou en groupes, en tant que membres d'une organisation, requérant une activité mentale intense et concernant des aspects théoriques ou pratiques de branches complexes de l'effort humain, tous les services précités se rapportant au domaine de l'enseignement, de l'éducation, de l'instruction, des cours et de la formation
Kalbėjo Carl Schlyter apie prašau žodžio procedūros eigątmClass tmClass
une connaissance théorique et pratique de la coopération entre les organisations publiques et privées ainsi qu'une compréhension des contraintes et des besoins commerciaux des parties prenantes seront également considérées comme un atout;
Daugiausia nekaltųEurLex-2 EurLex-2
Organisation et réalisation de séminaires et formation continue alliant systématiquement la théorie et la pratique en collaboration avec des entreprises, organismes publics et privés
m. rugsėjo # d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė Banco Santander SA (toliau – Banco Santander, Ispanija) pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento # straipsnio # dalies b punkte, įmonės The Royal Bank of Scotland Group (toliau – Rainbow, Jungtinė Karalystė) dalių kontrolętmClass tmClass
Services fournis par des personnes, individuellement ou collectivement, en qualité de membres d'une organisation, exigeant un degré élevé d'activité intellectuelle et se référant à des aspects théoriques ou pratiques dans des matières complexes de l'activité humaine, et nécessitant une formation universitaire comme une formation d'ingénieur, de physicien ou de chimiste
Tęskite naudojimą tiek, kiek jums paskyrė gydytojastmClass tmClass
Organisation et dispense de formations théoriques et formations pratiques notamment dans le domaine des sondages d'opinion et études de marché, organisation et tenue de congrès, conférences, séminaires, symposiums et autres événements à des fins éducatives, culturelles ou récréatives, fourniture d'informations (éducation) dans le domaine des sondages d'opinion et études de marché, publication et édition de livres, de périodiques, de journaux, de lettres d'information et d'autres périodiques, sous forme électronique ou non
Ketverių metų turėtų pak akti beveik visiems kitiems metilkrezoksimo naudojimo atvejams nustatytitmClass tmClass
Services d'éducation et de publication concernant les sciences sociales, le stress, le développement en équipe (dynamique individuelle et de groupe connexe), la culture organisationnelle, le leadership, la psychologie sociale, la culture sociale, les relations de groupe, la compréhension de la société, la psychodynamique, les conseils en organisation, les systèmes psychodynamiques, les théories des systèmes, la recherche sociale, l'apprentissage expérimental, la dynamique sociétale, la sociologie, la psychoanalyse, le comportement humain, les questions psychosociales et/ou psychologiques
kadangi krakmolo gamybai skirtos bulvės tiesiogiai konkuruoja su krakmolo gamybai skirtais grūdaistmClass tmClass
à décrire les bases théoriques et les principes généraux de l’organisation en matière de sécurité, de manière à répondre au mieux aux besoins des parties prenantes concernées (ci-après «la politique»);
POSĖDŽIO EIGAEurLex-2 EurLex-2
Cela correspond à l’approche de «contrôle» en ce sens que, en théorie, l’organisation devrait pouvoir bénéficier d’un accès direct à des données spécifiques (31) pour les activités dans lesquelles elle a un intérêt opérationnel ou financier et devrait également être en mesure d’influer sur les décisions de management environnemental concernant les installations problématiques au vu des résultats de l’étude EEO.
Kadangi ji prekiavo dideliais kiekiais vidaus rinkoje, buvo prieita prie išvados, jog šis atvejis tinkaEurLex-2 EurLex-2
a) à décrire les bases théoriques et les principes généraux de l’organisation en matière de sécurité, de manière à répondre au mieux aux besoins des parties prenantes concernées (ci-après «la politique»);
iki # % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki # % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse, jei investuoja jauni ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimoEurLex-2 EurLex-2
Magazines, revues, livres, tracts et bulletins imprimés concernant les sciences sociales, le stress, le développement en équipe (dynamique individuelle et de groupe connexe), la culture organisationnelle, le leadership, la psychologie sociale, la culture sociale, les relations de groupe, la compréhension de la société, la psychodynamique, les conseils en organisation, les systèmes psychodynamiques, les théories des systèmes, la recherche sociale, l'apprentissage expérimental, la dynamique sociétale, la sociologie, la psychoanalyse, le comportement humain, les questions psychosociales et/ou psychologiques
Pati Darbo laiko direktyva ir faktas, kad ji buvo įgyvendinta daugumoje valstybių narių bet kokiu atveju reiškia, kad egzistuoja bendras noras sumažinti nesveiko darbo laiko kultūros plėtrątmClass tmClass
En outre, dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt TDC (C‐222/13, EU:C:2014:2265), l’opérateur économique était, en théorie, libre d’introduire un recours soit devant le Teleklagenævnet, un organe public permanent de résolution des différends, soit directement devant les juridictions de droit commun.
EUROPOS BENDRIJOS VARDUEurLex-2 EurLex-2
En supposant que la substance d’essai a été minéralisée à 100 % en CO2, la production maximale théorique de carbone inorganique (ThCI) des flacons d’essai excédant celle des témoins à blanc est égale au carbone organique total (COT) ajouté dans chaque flacon d’essai au début de l’essai, autrement dit:
Pelno (nuostolio) ataskaitos techninės dalies perdraudimo likutisEurLex-2 EurLex-2
formation théorique et pratique des membres d'équipes d’intervention et de toute autre personne exerçant des responsabilités ou accomplissant des tâches dans le domaine de l'intervention d'urgence, notamment par l'organisation régulière d'exercices d'entraînement;
ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo šios direktyvos taikymo pradžios pateikti Komisijai atskirus a punkte paminėtų keleivinių reisinių keltų ir krovininių reisinių keltų sąrašus; vėliau tokie sąrašai teikiami kaskart, kai atsiranda šių paslaugų pasikeitimųnot-set not-set
50 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.