théorie des probabilités oor Litaus
théorie des probabilités
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Tikimybių teorija
fr
étude mathématique des phénomènes incertains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le recours à la théorie des probabilités pour évaluer les résultats de l'échantillon, y compris pour la mesure et le contrôle des risques d'échantillonnage et de la précision prévue et obtenue.
Vidutinis diastolinio kraujospūdžio sėdinčiam pacientui (DKSs) tuo metu, kai vaisto koncentracija kraujyje būna mažiausia, pokytis buvo atitinkamai #, # mmHg (skiriant mažą vaisto dozę), #, # mmHg (skiriant vidutinę dozę) ir #, # mmHg (skiriant didelę dozęEurLex-2 EurLex-2
ii) le recours à la théorie des probabilités pour évaluer les résultats de l'échantillon, y compris pour la mesure et le contrôle des risques d'échantillonnage et de la précision prévue et obtenue.
Dviejų atskirų analizių rezultatų, kuriuos vienas analitikas gavo per trumpą laiką toje pačioje laboratorijoje, ta pačia įranga tirdamas tą pačią bandomąją medžiagą, absoliutusis skirtumas ne daugiau kaip # % atvejų bus didesnis kaip xxx (turi būti nustatytas atliekant tarplaboratorinį tyrimąEurLex-2 EurLex-2
Parmi les diverses méthodes d’élaboration des prévisions en matière d’innovation et de progrès techniques, on distingue la méthode d’extrapolation, le recours à la théorie des probabilités et à la statistique mathématique, la méthode Delphi, etc.
Seekasse (Jūrininkų draudimo fondas), Hamburgasnot-set not-set
Anticiper l'innovation Parmi les diverses méthodes d’élaboration des prévisions en matière d’innovation et de progrès techniques, on distingue la méthode d’extrapolation, le recours à la théorie des probabilités et à la statistique mathématique, la méthode Delphi, etc.
straipsnyje nurodytos valstybės savo finansinius įnašus teikia Generaliniam Sekretoriui pagal toliau pateiktą formulęnot-set not-set
Le développement des assurances modernes est lié à la théorie moderne des probabilités, dont les précurseurs ont été Pascal et de Fermat, mais aussi Galilée.
išlaidų deklaracija yra tiksli, gauta naudojant patikimas apskaitos sistemas ir pagrįsta patikrinamais patvirtinamaisiais dokumentaisEurLex-2 EurLex-2
Le développement des assurances modernes est lié à la théorie moderne des probabilités, dont les précurseurs ont été Pascal et de Fermat, mais aussi Galilée
Kai tiriamoji medžiaga duodama su pašaru arba esant jos pastoviai koncentracijai pašare (ppm arba mg/pašaro kg) arba gali būti panaudota pastovi dozė gyvūno kūno masės atžvilgiuoj4 oj4
La théorie des probabilités nous permet d’affirmer que la réussite de l’UE en matière d’innovation, mesurée en pourcentage du nombre d’entreprises disposées à travailler selon des principes novateurs, par exemple au cours des trois dernières années par rapport au nombre total d’entreprises de la population analysée, sera probablement fonction de l'application de toutes les mesures de soutien existant dans ce domaine.
mg/kg (iki ne daugiau kaip # mg vienoje dozėje) kartąper savaitę ne ilgiau kaip # savaitesnot-set not-set
Ce rapport présente comme des faits prouvés certaines théories scientifiques dont la probabilité ne dépasse pas 60-70%.
Fiskalinis valdymas Italijoje labai pagerėjo prisijungus prie euro zonos dėl biudžetinių apribojimų, nustatytų Sutartimi ir Stabilumo ir augimo paktuEuroparl8 Europarl8
Tandis que la Cour a déjà rejeté dans l’arrêt Marks & Spencer la méthode correctrice proposée par la Commission (41), il se trouve que la distinction entre possibilités «réelles» et «théoriques» ne débouche que sur des probabilités, lesquelles ne sont pas aptes à créer la sécurité juridique.
Daugelis miestų ir regionų pagal savo galimybes jau šviečia visuomenę svarbiausius moksliniais klausimais, teikia informaciją apie metodus ir taikymo sritis, teisinius reikalavimus ir etinius aspektus biotechnologijų srityjeEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, la probabilité que les développeurs tiers élaborent des tableaux de correspondance serait théorique et extrêmement faible.
Ypač daug dėmesio turėtų būti skiriama informacijai apie padarytus rimtus THT pažeidimusEurLex-2 EurLex-2
300 Or, les conditions de preuve d’un manque à gagner seraient plus souples que celles d’une perte éprouvée, dans la mesure où il conviendrait d’examiner l’existence du préjudice et son évaluation à la lumière du cours normal des événements et des probabilités réelles, et non théoriques.
Jeigu SEL nebūtų investavusi į šį įrenginį, iš kaimyninio gamintojo ji būtų galėjusi nusipirkti reikiamas garo mašiną ir elektrąEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l’apparition des théories du risque, qui permettent de quantifier le degré de probabilité d’événements futurs dans certains contextes factuels, a permis aux juridictions nationales ainsi qu’aux législateurs de certains États de convertir les probabilités de profits futurs en une composante du patrimoine actuel d’une personne physique ou morale ( 16 ).
Nėštumo laikotarpisEurLex-2 EurLex-2
64 Doivent également être écartés les arguments selon lesquels la probabilité qu’un développeur tiers conçoive des tableaux de correspondance serait faible et théorique, tableaux de correspondance qui, selon la requérante, n’offriraient pas la fiabilité et la rapidité requises en ce qu’ils seraient conçus par des tiers.
Registro administratorius (administratoriai) nedelsdamas praneša atitinkamo įrašo turėtojams, kad veiksmas buvo nutrauktasEurLex-2 EurLex-2
La conclusion à laquelle la Commission est arrivée quant à la probabilité de l’existence d’une telle incitation ne découle certainement pas de manière directe et inévitable de la théorie économique des effets Cournot.
Taip pat turėtų būti pranešama apie skatinimui skirtus išteklius ir kaip įmanoma daugiau, tačiau ne mažiau kaip # %, šių išteklių turėtų būti skiriama produktų grupių rengimui ir tikslinimuiEurLex-2 EurLex-2
De la même façon, en ce qui concerne la création ou le maintien de structures de marché inefficaces, indépendamment des signes possibles mentionnés, selon lesquels le projet d’investissement pourrait entraîner une augmentation considérable de la capacité sur un marché que l’on peut considérer comme affichant une tendance au déclin (ordinateurs de bureau), la Commission considère qu’on ne saurait affirmer que l’aide entraînera probablement une éviction de l’investissement privé, car dans le cas couvert par le second scénario, la théorie du préjudice ne porte pas sur la probabilité d’une incidence sur les investissements des concurrents, mais plutôt sur le choix du lieu de réalisation du projet.
Todėl reikia panaikinti patvirtintą kontinentinės zonos dėl VHS statusąEurLex-2 EurLex-2
De la même façon, en ce qui concerne la création ou le maintien de structures de marché inefficaces, indépendamment des signes possibles mentionnés, selon lesquels le projet d’investissement pourrait entraîner une augmentation considérable de la capacité sur un marché que l’on peut considérer comme affichant une tendance au déclin (ordinateurs de bureau), la Commission considère qu’on ne saurait affirmer que l’aide entraînera probablement une éviction de l’investissement privé, car dans le cas couvert par le second scénario, la théorie du préjudice ne porte pas sur la probabilité d’une incidence sur les investissements des concurrents, mais plutôt sur le choix du lieu de réalisation du projet
Užbaigti kito pastato Belliard gatvėje atnaujinimo darbai, kurių vertė- #,# mln. eurų, tai pat buvo priskirti ilgalaikės nuomos straipsniuioj4 oj4
229 Troisièmement, le retard de Microsoft dans la mise à disposition d’une version précise et complète des informations relatives à l’interopérabilité (voir point 115 ci-dessus) a rendu la probabilité qu’un produit concurrent puisse être développé et distribué avant le prononcé de l’arrêt Microsoft/Commission, point 18 supra, purement théorique, confirmant ainsi l’appréciation de la Commission exposée au point 224 ci-dessus.
Išmatuokite VC ir vidinio standarto, jeigu toks naudojamas, smailės plotą (ar aukštįEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le point 15, lorsqu’il s’agit d’apprécier l’existence d’une puissance significative conjointe afin de déterminer si une réglementation ex ante doit être imposée, les ARN peuvent donc tenir compte de l’ensemble des circonstances de marché afin d’établir la probabilité de voir émerger des pratiques collusoires comme structure de marché, en l’absence de réglementation ex ante, si i) ces circonstances sont cohérentes par rapport aux aspects financiers de la théorie de collusion tacite mise en avant par l’ARN et si, ii) lors de l’appréciation, elles sont considérées comme pertinentes pour expliquer que le marché est propice aux hypothétiques pratiques collusoires tacites décrites, sur la base d’une analyse intégrée, fondée sur les critères définis dans l’affaire Airtours et par la suite confirmée et clarifiée dans les affaires Impala.
Aš tokia gražiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.