torpille oor Litaus
torpille
fr
Poisson
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
torpeda
Puis une torpille a fait mouche, bloquant le gouvernail.
Tada viena torpeda sėkmingai pataikė į laivagalį, dėl to užstrigo Bismarck’o vairas.
Torpeda
fr
arme automotrice sous-marine
Impact de la torpille maintenant dans 40 secondes.
Torpeda pasieks mus po 40 sekundžių.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a tué Pike, il a failli vous tuer, et vous jugez bon d'ouvrir une torpille parce qu'il vous met au défi.
Skaičius: # kiekvienoje pusėjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et des torpilles préventives contre le monde des Klingons est...
Kaip jau nurodyta Indijai skirtoje # konstatuojamojoje dalyje ir KLR skirtoje # konstatuojamojoje dalyje, panaikinus priemones Bendrijos rinka taptų labai patraukliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bombes, torpilles, grenades, pots fumigènes, roquettes, mines, missiles, charges sous-marines, charges, dispositifs et kits de démolition, produits «pyrotechniques» militaires, cartouches et simulateurs (c'est-à-dire le matériel simulant les caractéristiques de l'un des articles précités);
Padėjėjas (AST#), farmakologinio budrumo ir rizikos valdymo skyrius, Žmonėms skirtų vaistų vertinimo po rinkodaros teisės suteikimo padalinysEurLex-2 EurLex-2
Torpille marbrée
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄEurlex2019 Eurlex2019
considérant qu'une enquête effectuée par une commission d'enquête internationale civile et militaire comportant une procédure d'enquête et de vérification réalisée conformément à une démarche scientifique objective a conclu à l'existence d'éléments manifestes et irréfutables prouvant que le Cheonan a fait naufrage à la suite d'une explosion sous-marine extérieure provoquée par une torpille fabriquée en République populaire démocratique de Corée, tout comme l'a conclu une évaluation indépendante de la Commission des nations neutres pour la surveillance,
EEB ir Turkijos asociacijos susitarimasEurLex-2 EurLex-2
Torpilles avant, tenez-vous prêts à lancer.
Atsiradus kliūčiai arba kilus pavojui, kad ji atsirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon nos scanners, Le Kalinka possede encore # torpilles
INTELEKTINĖS, PRAMONINĖS IR KOMERCINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖSopensubtitles2 opensubtitles2
Il est peut- être appétissant, comme une tête de porc avec des ailes -- ( Rires ) mais si on l'attaque il envoie un tir de barrage de lumière -- en fait un tir de barrage de torpilles à photons.
poveikio pobūdį ir sunkumąQED QED
Green Pine est spécialisée dans la production de navires de guerre et d'armement naval tels que des sous-marins, des bâtiments de guerre et des missiles embarqués, et a vendu des torpilles et des services d'assistance technique à des sociétés iraniennes du secteur de la défense.
Reikia apsvarstyti galimybę gydymui papildomai skirti kortikosteroidųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bombes, torpilles, roquettes, missiles, autres dispositifs et charges explosifs et matériel et accessoires connexes, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Atsižvelgiant į Komisijos šiandien turimą informaciją, yra pavojus, kad dabartiniam eksporto laikotarpiui numatyti citrinų ir obuolių orientaciniai kiekiai netrukus gali būti viršytieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ce cylindre est tout ce qui reste d’une torpille !
Suma, atitinkanti žalos trūkumą kiekvienais finansiniais metais, pervedama į nuostolių svyravimų išlyginimo techninį atidėjimą, kol jis pasiekia arba atkuria reikalaujamą dydįLiterature Literature
Il y a quelque temps, les symboles de l'Union ont été torpillés par le rejet de la proposition de ce qu'on a appelé la Constitution européenne.
Šie mokesčiai turėtų būti pagristi ir nedraudžiamieji ir orientuoti į faktines sąskaitos atidarymo ir perkėlimo administracines išlaidasEuroparl8 Europarl8
Elle est spécialisée dans la fabrication de navires de guerre et d'armement naval tels que des sous-marins, des bâtiments de guerre et des missiles embarqués, et a vendu des torpilles et des services d'assistance technique à des sociétés iraniennes du secteur de la défense.
Signalinį žibintąEurlex2019 Eurlex2019
se félicite et soutient l'initiative du Conseil de l'Europe en faveur d'une charte européenne de la démocratie régionale et du dépôt d'un projet en ce sens par le Congrès en 2008 dans le but d'exposer les principes les plus importants de la démocratie régionale en Europe; déplore que cette initiative ait été torpillée par plusieurs membres du Conseil de l'Europe; reconnaît toutefois qu'en 2009, les ministres responsables de l'administration locale et régionale ont au moins adopté un ensemble de recommandations en faveur de la démocratie régionale;
Importo muitai arba panaikinami, arba sumažinami iki a stulpelyje nurodyto lygmens neviršijant metinės tarifinės kvotos, nurodytos b stulpelyje, ir laikantis konkrečių, c stulpelyje nurodytų, nuostatųEurLex-2 EurLex-2
Bombes, grenades, torpilles, mines, missiles, cartouches et autres munitions et projectiles, et leurs parties, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches
Vykdant viešuosius pirkimus, susijusius su ES programų finansuojama infrastruktūra, skatinti žaliuosius pirkimus ir panaikinti jiems iškylančias kliūtisEuroParl2021 EuroParl2021
bombes, torpilles, grenades, pots fumigènes, roquettes, mines, missiles, charges sous-marines, charges, dispositifs et kits de démolition, produits "pyrotechniques" militaires, cartouches et simulateurs (c'est-à-dire le matériel simulant les caractéristiques de l'un des articles précités), spécialement conçus pour l'usage militaire;
Procesoriai, išskyrus klasifikuojamus # arba # subpozicijose, kurių korpuse yra arba nėra šie vienos arba dviejų rūšių įtaisai: atmintinės įrenginiai, įvesties įtaisai, išvesties įtaisaiEurlex2019 Eurlex2019
Bombes, torpilles, roquettes, missiles, autres dispositifs et charges explosifs et matériel et accessoires connexes, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Be to, visos iš ūkio išvykstančios transporto priemonės prieš tai dezinfekuojamosEurLex-2 EurLex-2
Le statu quo n'est pas envisageable Après avoir travaillé sur la proposition de ciel unique européen précédente (CUE II) et avoir négocié l'accord définitif avec le Conseil, pour voir ensuite les résultats obtenus torpillés par l'absence de volonté et d'engagement des décideurs de nombreux États membres, votre rapporteur ne pouvait pas être plus favorable aux principes énoncés dans le CUE 2+.
Komisija susisiekė su žinomu pentaeritritolio gamintoju Japonijoje ir paprašė jo bendradarbiauti atliekant šį tyrimąnot-set not-set
Dans le cadre de notre défense stratégique, la Section 31 a créé une torpille à photons.
Mėsos produktaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Green Pine est spécialisé dans la production d'engins et d'armements militaires maritimes, tels que des sous-marins, des navires militaires et des systèmes de missiles, et a exporté des torpilles et fourni une assistance technique à des entreprises iraniennes liées à la défense.
Ypač svarbu tinkamai reaguoti į dabartinį šių politikų teisminį ir institucinį sudėtingumąEurLex-2 EurLex-2
Tubes lance-missiles; lance-flammes; lance-grenades; lance-torpilles et lanceurs similaires
„ištarnauto laiko išmokos“-išmokos, mokamos sulaukus arba tikintis sulaukti pensinio amžiaus, arba, jeigu jos papildo šias išmokas ir yra skiriamos kaip pagalbinės išmokos, mokamos mirties, negalios arba darbo nutraukimo atveju, naudojamos paramos mokėjimų arba paslaugų pavidalu ligos, skurdo arba mirties atvejuEurlex2019 Eurlex2019
considère qu'afin de régler le problème des «actions torpilles», la juridiction saisie en second lieu devrait être dégagée de l'obligation de surseoir à statuer conformément à la règle de litispendance dans le cas où la juridiction saisie en premier lieu n'est de toute évidence pas compétente; rejette cependant l'idée que les demandes en vue d'obtenir une décision déclaratoire négative devraient être complètement exemptes de la règle du «premier dans le temps», au motif que ce type de demandes peut avoir un but commercial légitime; juge cependant qu'il serait préférable que les questions de compétence soient résolues dans le contexte des propositions visant à mettre en place un système unifié de règlement des litiges en matière de brevets;
Valstybės narės priėmė bendrą pareiškimą dėl karinių klausimų, susijusių su bendru Europos dangumiEurLex-2 EurLex-2
Green Pine est une société spécialisée dans la production d'embarcations militaires et d'armements maritimes, tels que des sous-marins, des bateaux militaires et des systèmes de missiles; elle a exporté des torpilles vers des entreprises iraniennes liées à la défense et leur a fourni une assistance technique.
Norvegijos valdžios institucijų pasiūlyti pakeitimaiEurLex-2 EurLex-2
Services commerciaux, de promotion et marketing liés aux armes à feu, missiles et torpilles pour la défense
Kadangi nėštumo pradžioje vartojamo vaistinio preparato rizika nežinoma, vaisingo amžiaus moterims būtina patarti TORISEL vartojimo metu nepastotitmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.