Suite géométrique oor Letties

Suite géométrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Letties

Ģeometriskā progresija

voorbeelde

(12) La moyenne est calculée comme suit: le facteur «n» est une moyenne géométrique calculée en prenant la racine carrée du produit des facteurs basés sur le PIB des États membres et sur le nombre de sièges au Parlement européen.
(12) Šo vidējo lielumu aprēķina šādi: reizinātājs “n” ir ģeometriskais vidējais, ko iegūst, izvelkot kvadrātsakni no reizinājuma starp dalībvalstu IKP rādītāju un vietu skaita Eiropas Parlamentā rādītāju.

Par la suite, l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le 1er mai 1999, a permis l’intégration de l’acquis de Schengen dans l’Union et l'introduction de la «géométrie variable» dans le droit de l’Union.
Šengenas acquis integrācija Savienībā un “mainīgās ģeometrijas” ieviešana Savienības tiesību aktos notika pēc tam, kad 1999. gada 1. maijā stājās spēkā Amsterdamas līgums.

Bien que la distinction entre les piliers ait disparu à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la proposition à l'examen reflète bien la "géométrie variable" constatée entre les divers aspects de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, en général, et de Schengen, en particulier.
Lai gan līdz ar Lisabonas līguma stāšanos spēkā ir atcelts iedalījums pīlāros, izskatāmajā priekšlikumā simptomātiski parādīta to „mainīgā ģeometrija”, atspoguļojot dažādos brīvības, drošības un tiesiskuma telpas aspektus kopumā un jo īpaši Šengenas zonā.

- Construction de nouvelles infrastructures et travaux importants de mise à niveau des infrastructures existantes, l’accent étant mis principalement sur les phases préparatoires pour promouvoir la créationl’émergence de nouvelles infrastructuresinstallations de recherche conformément au principe de géométrie variable, notammentprincipalement sur la base des travaux menés par l’ESFRI[28], à la suite de décisions éventuelles fondées sur l’article 171 du traité ou sur les décisions relatives aux programmes spécifiques conformément à l’article 166 du traité.
- Jaunu infrastruktūru veidošana un pastāvošo infrastruktūru būtiska atjaunināšana , pievēršoties galvenokārt sagatavošanas posmiem, lai veicinātu jaunu pētniecības infrastruktūru iekārtu izveidi rašanos saskaņā ar „mainīgās ģeometrijas” principu, īpaši galvenokārt turpinot pamatojoties uz ESFRI [28] darbu;, par kurām var pieņemt lēmumu, pamatojoties uz Līguma 171. pantu vai īpašo programmu lēmumiem saskaņā ar Līguma 166. pantu;

En fonction de la moyenne géométrique de l'intensité de fluorescence (IMF, intensité moyenne de fluorescence), l’intensité relative de fluorescence (IRF) de CD86 et de CD54 pour les cellules témoins (ctrl) positives et pour les cellules exposées au produit chimique est calculée comme suit:
Balstoties uz ģeometrisko vidējo fluorescences intensitāti (VFI), CD86 un CD54 relatīvo fluorescences intensitāti (RFI) pozitīvās kontroles (ctrl) šūnām un ar ķimikāliju apstrādātajām šūnām aprēķina ar šādu vienādojumu: