suivante oor Letties

suivante

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Letties

nākotne

naamwoord

Ma question au commissaire Frattini est la suivante: que comptez-vous faire pour éviter ce genre de problème dans le futur?
Mans jautājums komisāram F. Frattini ir šāds: ko jūs domājat darīt, lai izvairītos no šādām problēmām nākotnē?

nākošais

deeltjie

Le renouvellement prend effet le jour suivant la date d'expiration de l'enregistrement.
Pagarinājums stājas spēkā nākošajā dienā pēc tam, kad beigusies esošā reģistrācija.

turpmāk

bywoord

Les citernes construites selon les exigences suivantes sont considérées avoir les performances minimales de tenue au choc.
Tvertnes, kuras konstruētas saskaņā ar turpmāk norādītām prasībām, uzskatāmas par atbilstošām minimālajiem ietekmes rādītājiem.

Soortgelyke frases

suivant
nākotne · nākošais · turpmāk

voorbeelde

Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
Eiropas Elektroniskās iekasēšanas sistēmas (EEIS) ieviešanas 17 ietvaros būtu ieteicams veikt šādas papildu standartizācijas darbības — izstrādāt testēšanas standartus iekasēšanas sistēmu drošai uzraudzībai un informācijas apmaiņas profiliem starp pakalpojuma sniegšanas un iekasēšanas darbībām un pārskatīt testēšanas standartus, kas veido pamatu elektroniskās iekasēšanas sistēmām, kurās izmanto satelītus, un profila standartu elektroniskai iekasēšanai, izmantojot specializētās šaurā diapazona datu pārraides (DSRC).

Comme le Tribunal l’a constaté aux points 240 ainsi que 242 et suivants de l’arrêt attaqué, les informations fournies à la Commission concernant les différentes entreprises n’étaient pas suffisamment spécifiques pour lui imposer une obligation procédurale.
Kā Pirmās instances tiesa ir secinājusi pārsūdzētā sprieduma 240., 242. un 243. punktā, informācija, kas Komisijai tika iesniegta par atsevišķiem uzņēmumiem, nebija pietiekami konkrēta, lai Komisijai rastos procesuāls pienākums.

Frontex et les États membres se sont accordés dans leur convention-cadre de partenariat (CCP) sur le fait que chaque État membre enverrait ses demandes de remboursement dans les # jours suivant la fin de l’action
Frontex un dalībvalstis partnerības pamatnolīgumā ir vienojušās, ka dalībvalstis pieprasījumus norēķiniem sūtīs # dienu laikā pēc veiktās rīcības beigām

Ce passage nous apprend la vérité suivante : Les disciples fidèles de Jésus-Christ ont un effet sanctifiant sur leur famille.
No šīs rakstvietas mēs varam mācīties šādu patiesu principu: Uzticīgi Jēzus Kristus sekotāji atstāj svētījošu ietekmi uz savu ģimeni.

À l'exception de l'article 5, les parties appliquent le présent accord à titre provisoire à partir du jour suivant celui de sa signature, sans préjudice d'éventuelles obligations constitutionnelles.
Puses šo nolīgumu, izņemot tā 5. pantu, provizoriski piemēro no nākamās dienas pēc nolīguma parakstīšanas, neskarot konstitucionālās prasības.

à l'annexe I, section I, chapitre III, paragraphe 3, point a), les codes suivants sont ajoutés: “NO” et “IS”;
I pielikuma I iedaļas III nodaļas 3. punkta a) apakšpunktā pievieno: “NAV” un “IR”;

Aux fins de la présente décision, les définitions suivantes sont également applicables:
Šajā lēmumā izmanto arī šādas definīcijas:

Les paiements aux bénéficiaires chefs de file peuvent prendre l'une des formes suivantes:
Maksājumus galvenajiem atbalsta saņēmējiem var veikt vienā no šiem veidiem:

ALLEMAGNE", les rubriques suivantes sont insérées:
VĀCIJA” iekļauj šādus ierakstus:

Conformément à l'avis du CSTEP, la Commission peut modifier l'annexe I du présent règlement suivant la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2371/2002 et en se fondant sur les principes suivants:
Pamatojoties uz ZZTEK padomu, Komisija var grozīt šīs regulas I pielikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 30. panta 2. punktā noteikto procedūru un atbilstoši šādiem principiem:

Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivante
Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (#-#) # # # vai # # #) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.#- Accor/Dorint uz šādu adresi

les données suivantes extraites du formulaire de demande:
šādus datus no pieteikuma veidlapas:

En tout état de cause, les suspects ou les personnes poursuivies ont accès à un avocat à partir de la survenance du premier en date des événements suivants:
Katrā ziņā aizdomās turētie vai apsūdzētie var saņemt advokāta palīdzību no jebkura šāda agrākā brīža:

une analyse complémentaire du vin concerné mesurant les caractéristiques suivantes:
attiecīgā vīna papildu analīzi, izvērtējot šādas raksturīgās īpašības:

Un système européen de certification de cybersécurité comprend les éléments suivants:
Eiropas kiberdrošības sertifikācijas shēmā ir šādi elementi:

Ils entrent en vigueur à la date qu'ils fixent ou, à défaut, le vingtième jour suivant leur publication.
Minētie akti stājas spēkā tajos norādītajā dienā, vai, ja tā nav norādīta, divdesmitajā dienā pēc to publicēšanas.

S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupération
Ja transportlīdzeklis ir jāpārvieto, tad starp šiem posmiem transportlīdzekli aizstumj uz nākamo testu zonu (neveicot atkārtotu uzlādi

Le paragraphe 5 ne s'applique pas dans la zone délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS84:
Šā panta 5. punktu nepiemēro apgabalā, kuru norobežo loksodromas, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:

Il est, par conséquent, nécessaire d’arrêter les modalités pratiques concernant les mentions apposées sur l’emballage individuel et collectif suivant leur destination, afin de faciliter le contrôle et d’éviter qu’ils ne soient détournés de leur destination.
Tādēļ ir jāparedz noteikumi, kā praktiski izdarāmas norādes, ar kurām jāmarķē atsevišķie un lielapjoma iepakojumi atkarībā no to galamērķa, lai vienkāršotu pārbaudes un nodrošinātu, ka tie netiek izmantoti citādi kā vien paredzētajam mērķim.

À la page #, insérer le texte suivant
lappusē iekļauj šādu tekstu

À l’annexe II, les parties II et III du tableau 3 sont remplacées par les parties suivantes:
II pielikuma 3. tabulas II un III daļu aizstāj ar šādām:

Le point suivant est inséré après le point 11 [règlement (UE) 2017/745 du Parlement européen et du Conseil]:
aiz nodaļas 11. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/745) iekļauj šādu punktu:

Chaque partie exige que l’étude d’impact sur l’environnement contienne au moins les éléments suivants:
Katra Puse pieprasa, lai ietekmes uz vidi novērtējumā ir ietverta vismaz šāda informācija:

b) à l'article 2, le point f) est remplacé par le texte suivant:
b) ar šādu tekstu aizstāj 2. panta f) apakšpunktu:

au paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:
panta 2. punktam pievieno šādu daļu: