à quelque chose malheur est bon oor Noorse Bokmål

à quelque chose malheur est bon

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

aldri så galt at det ikke er godt for noe

etter regn kommer alltid solskinn

over skyene er himmelen alltid blå

voorbeelde

Quoi qu’il arrive, je veux me souvenir qu’à quelque chose malheur est bon.
Jeg skal prøve å huske på at uansett hva som skjer, så kan det ha positive sider også.

À quelque chose, malheur est bon.
Etter regn kommer solskinn.

À quelque chose, malheur est bon.
Vi har vært forunderlig heldige.

À quelque chose malheur est bon, puisqu il a été élu gagnant surprise d'American Dreamz.
Det hjalp litt... at han overraskende vant American Dreamz.

Mais on dit qu'à quelque chose malheur est bon.
Men nød lærer naken kvinne å spinne.

Le typhon Pamela — À quelque chose malheur est bon
Tyfonen «Pamela» — en katastrofe som det kom noe godt ut av

À quelque chose malheur est bon
En katastrofe fører til velsignelser

Toutefois, comme le dit un proverbe uruguayen : “ No hay mal que por bien no venga ”, autrement dit, “ à quelque chose malheur est bon ”.
I Uruguay har vi imidlertid et populært ordtak som heter «No hay mal que por bien no venga», «aldri så galt at det ikke er godt for noe».