à ras oor Noorse Bokmål

à ras

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

vatret

adjektief

voorbeelde

Pour parler de trucs à raser?
Bare for å snakke om barbersaker?

Il est rempli à ras bord d’âmes, tout juste visibles, sous la surface d’un liquide bouillonnant.
Den er stappfull av sjeler som knapt kan skimtes under overflaten i den sydende tjæren.

Et nous ne pouvons pas continuer à raser des forêts pour ça.
Og vi kan ikke hogge ned mer regnskog for å få det.

On déplaçait le mobilier, remplissait les réfrigérateurs à ras bord, sortait les poubelles.
Det ble flyttet på møbler, kjøleskap ble fylt opp, søppel ble dratt ut.

Du savon à raser, s'il vous plaît.
Barbersåpe, takk.

Je vais parler des chaînes de distribution de mousse à raser en Amérique de nord.
Jeg vil prate om distribusjonskanaler for barberskum i Nord-Amerika.

Vern était remplie à ras bord et j’étais prête à entamer cette nouvelle aventure.
Vern var lastet med bagasje helt opp til taket, og jeg var klar for det nye eventyret.

Tu étais plein à ras bord d’amour.
Du var så full av kjærlighet.»

Où est la crème à raser?
Hvor er barberingskremen?

• Crème à raser
• Barberskum

Il ne contient qu'une demi-bouteille de cognac et de la mousse à raser.
Jeg har bare konjakk og barberskum der.

Il n' y a pas de mousse à raser, je dois improviser
Man må improvisere, når man ikke har barberskum

Œufs, mousse à raser, papier toilette.
Egg, barberskum, toalettpapir!

Mogens n’avait pratiquement jamais vu d’autres arbres verts que les genévriers qui poussaient à ras de terre.
Mogens hadde nesten aldri sett andre grønne trær enn einerbusker som knep seg skinnflate fast til bakken.

Il est plein à ras bord d'honneur, de loyauté et compagnie.
Han er full av ære, lojalitet og alt sånt tull.

Tandis qu’approche l’hiver 986, il s’en retourne vers l’Islande, son bateau plein à ras bord.
Da vinteren i år 986 nærmet seg, vendte han tilbake til Island med fullastede skip.

Quelque chose en moi est rempli à ras bord, les murs vont bientôt craquer.
Noe inni meg er blitt fylt til randen, veggene kommer snart til å gi etter.

Mack, ta créme à raser.
Mack, få barberskummet ditt.

Des sacs pleins de blé à ras bord.
Det kommer bøttevis med penger.

Tu as changé récemment de marque de savon à raser.
Og jeg kjenner at du nylig har skiftet barbersåpe.

Je me remplis à ras bord de gnôle pour pouvoir dormir, et elle clapote dans mon corps.
Jeg fyller meg opp til randen med sprit for å kunne sove, og det blir liggende og skvulpe inni meg.

Des bouteilles vides jonchaient le sol, et les cendriers, pleins à ras bord, empestaient.
Overalt på gulvet lå det tomme flasker, og de overfylte askebegrene stinket.

VOUS êtes- vous déjà demandé comment il pouvait sortir tant de mousse à raser de ces petits aérosols?
HAR du noen gang vært forundret over hvor mye barberskum som kan komme ut av små aerosolbokser eller spraybokser?

On l’identifie généralement à Ras et-Tmim, à 2 km au N.-E. du mont du Temple.
Den blir som regel stedfestet til Ras al-Tmim, 2 km nordøst for tempelfjellet.

Parmi les nombreuses coutumes pratiquées, il y a celle qui consiste à raser la tête du présumé coupable.
Én av de mange skikkene som blir fulgt, er at håret til den ansvarlige blir raket av.