île de Man oor Noorse Bokmål

île de Man

Ile située dans la mer irlandaise entre la Grande Bretagne et l'Irlande.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Man

eienaam

Øya Man

Isle of Man

Ile située dans la mer irlandaise entre la Grande Bretagne et l'Irlande.

man

eienaam manlike

Île de Man

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Man

eienaam

Île de man

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

voorbeelde

Je brûle d’envie de participer un jour à la course de l’île de Man.
Målet mitt var å få oppleve spenningen ved å delta i løpene på Isle of Man.

Que dire de l’île de Man en elle- même ?
Hva så med selve Man?

Sur l’île de Man, en mer d’Irlande, il y a une congrégation prospère de quelque 190 proclamateurs.
Isle of Man, som ligger i Irskesjøen, har en framgangsrik menighet på 190 forkynnere.

Comment est- il arrivé jusqu’à l’île de Man ?
Hvordan kom dette symbolet til Man?

Depuis 1907, cette série d’épreuves s’est déroulée sur l’île de Man chaque année, sauf pendant la guerre.
T.T.-løpene på Isle of Man ble første gang arrangert i 1907 og har vært en årlig begivenhet (bortsett fra i krigstid) siden da.

Tous les écrits d'Irlande, pratiquement, ont survécu, beaucoup moins en Écosse ou sur l'île de Man.
Bortimot alt som er bevart er fra Irland, svært lite fra Skottland eller Man.

L’île de Man : une île à découvrir
Bli med oss til Man

14 L’île de Man : une île à découvrir
14 Bli med oss til Man

Ils transféreront l'argent sur ton compte à l'île de Man.
De sender dem til Isle of Man. Til din konto.

Il m’a souvent emmené à l’île de Man pour assister aux courses T.T.
Han hadde tatt meg med til Isle of Man for å se T.T.-løpene* mange ganger.

Il est le premier missionnaire à prêcher l’Évangile rétabli en Irlande et dans l’île de Man.
Er den første misjonæren som forkynner det gjengitte evangelium i Irland og på Isle of Man.

Ils fondèrent des royaumes durables, comme ceux de l'île de Man, d'Argyll, de Dublin, de York et de Galloway.
De grunnla varige kongedømmer blant annet på øya Man, i Argyll, Jorvik (York) og Galloway.

Tynwald Day, la fête de Tynwald, est la fête nationale de l’île de Man, généralement célébrée le 5 juillet.
Tynwald-dagen (mansk: Laa Tinvaal) er nasjonaldag på Man, og faller vanligvis på den 5. juli.

En 1922 , il participe au Tourist Trophy de l'île de Man sur une Triumph Ricardo (en) 4 soupapes, terminant 13e.
I 1922 kjørte han en en 4-ventilert Triumf Ricardo i Isle of Man TT Senior og endte på 13. plass.

Le ministère de la Santé de l'île de Man existait sous cette dénomination du 1er avril 2011 au 31 mars 2014.
Hans periode som sentralbanksjef var fra 1. april 2010 til 31. mars 2014.

Pour ces explorateurs intrépides, l’île de Man constituait une base idéale pour faire du commerce et pour attaquer les terres voisines.
Disse fryktløse oppdagelsesreisende fra Skandinavia betraktet øya som et passende utgangspunkt for handel og for plyndringstokter til landene i nærheten.

Les îles, sous la juridiction symbolique de Trondheim (ou parfois de York), ont leur siège épiscopal à Peel sur l'île de Man.
Øyene, under kanskje mer eller mindre symbolsk domsmyndighet fra Trondheim i Norge (og noen ganger også York i Nord-England) hadde sitt bispesete i Peel på øya Man i Irskesjøen.

Alors que la Seconde Guerre mondiale touche à sa fin, on me renvoie en Angleterre, dans un camp de l’île de Man.
Da den annen verdenskrig nærmet seg slutten, ble jeg sendt tilbake til Storbritannia til en interneringsleir på Isle of Man.

Le chemin de fer électrique du Manx est un tramway interurbain reliant les villes de Douglas, Laxey et Ramsey sur l’île de Man.
Manx Electric Railway, Mans elektriske jernbane, er en elektrisk sporvognslinje (mellombytrikk) som knytter Douglas, Laxey og Ramsey sammen på øya Man.

Cette société connait des difficultés financières à la fin des années 1950 et le gouvernement de l'île de Man la rachète en 1957.
På slutten av 1950-tallet var også dette selskapet i økonomiske vanskeligheter, og det ble overtatt av Mans regjering i 1957.

Comment le savant, qui habite loin dans le Territoire du Nord- Ouest ou l'île de Man, dire ce qui est parlementaire dans la cuisine?
Hvordan kan de lærde, som bor borte i Nordvest Territoriet eller Isle of Man, fortelle hva som er parlamentarisk på kjøkkenet?

Y assistent les membres des deux chambres du Tynwald, la chambre des clefs (House of Keys), et le conseil législatif de l'île de Man.
Til stede er medlemmer fra begge Tynwalds begge kamrer: House of Keys og Mans lovgivende råd.

Le drapeau de l'île de Man n'est rien d'autre que trois jambes partageant une paire de slip bizarre, alors... tu penses avoir des problèmes.
Flagget til Isle of Man er bare tre bein som deler snålt undertøy. Så hvis du tror du har problemer...

Par la suite, l’île de Man est passée successivement sous la domination de l’Écosse, du Pays de Galles, de l’Irlande, de l’Angleterre et de la Norvège.
Senere har Man i forskjellige perioder vært styrt av Skottland, Wales, Irland, England og Norge.

Les Hébrides et l'île de Man reviennent à l'Écosse qui s'engage à verser à la Norvège une somme 4 000 marks et un tribut de 100 marks annuellement à perpétuité.
Øya Man i Irskesjøen og Suderøyene (Hebridene) ble gitt tilbake til Skottland mot 4000 mark sterling og en årlig avgift på 100 mark (som skottene snart unnlot å betale).