Drogue psychédélique oor Noorse Bokmål

Drogue psychédélique

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

psykedeliske stoffer

voorbeelde

Je croyais que les drogues psychédéliques pouvaient éclairer ceux qui en usaient.
Jeg trodde at psykedeliske stoffer kunne gjøre folk opplyst.

Avant d’acquérir la connaissance de la vérité, faisiez- vous usage de stupéfiants ou de drogues psychédéliques ?
Har du, før du fikk kjennskap til sannheten, brukt narkotika eller andre psykedeliske stoffer?

Comme je pensais que les drogues psychédéliques étaient la panacée de tous les maux, j’ai commencé à en fournir aux autres.
Ettersom jeg trodde at psykedeliske stoffer var løsningen på alle problemer, begynte jeg å selge narkotika til andre.

Afin de trouver la réponse à ces questions, je me suis mis à prendre des drogues “psychédéliques” qui étaient censées m’ouvrir l’esprit et me donner l’intelligence.
I et forsøk på å finne svarene begynte jeg å ta psykedeliske stoffer, som skulle åpne mitt sinn og gi meg innsikt.

Très récemment, ces expériences sont devenues accessibles à tout un chacun par l'ingestion de drogues psychédéliques telles que le LSD, le psilocybine, la mescaline, le DMT, etc. Bien sûr, ce n'est pas la drogue qui produit l'expérience transcendante.
I det siste har de blitt tilgjengelige for enhver gjennom inntak av psykedeliske stoffer slik som LSD, fleinsopp, meskalin, DMT, osv. Det er selvfølgelig ikke stoffet som produserer den transcendentale opplevelsen.

La nicotine du tabac n’a pas les mêmes effets sur les plans mental et émotif que les drogues “dures”, telles que l’héroïne, ou les drogues dites psychédéliques comme le LSD. Cependant, la nicotine affecte l’esprit et rend esclave celui qui en absorbe.
Nikotinen i tobakken har ikke den samme virkning på sinnet og følelsene som sterke rusgifter, for eksempel heroin og de såkalte psykedeliske stoffer, som LSD; den påvirker ikke desto mindre sinnet og er svært vanedannende.

Pensez à la puissance de ces drogues: Un compte-gouttes rempli de LSD permettrait de déclencher une expérience psychédélique chez 10 000 personnes.
Tenk på hvor kraftige disse stoffene er: en dråpeteller full av LSD ville være nok til en «trip» for 10 000 mennesker.

Les musiques tonitruantes aux paroles obscènes déversées par des amplis pendant que des éclairages projettent des couleurs psychédéliques sont caractéristiques de la culture centrée sur la drogue.
Et typisk trekk ved narkotikakulturen er rå og høy musikk med slibrige tekster som slynges ut gjennom forsterkere ledsaget av flakkende lys i effektfulle farger.

Les musiques tonitruantes aux paroles obscènes déversées par des amplis pendant que des éclairages projettent des couleurs psychédéliques sont caractéristiques de la culture centrée sur la drogue.
Et typisk trekk ved narkotikakulturen er skurrende musikk med slibrige tekster som slynges ut gjennom forsterkere ledsaget av flakkende lys i effektfulle farger.