Druzes oor Noorse Bokmål

Druzes

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Drusere

druzes

adjektief

voorbeelde

Aujourd’hui, plus au sud, près du village druze de Barouk, il y a une futaie de quelque 900 arbres d’un âge moins vénérable.
Lenger sør, i nærheten av den druziske landsbyen Barouk, finnes det i vår tid en lund med omkring 900 yngre sedertrær.

Parmi eux certains se disent chrétiens, d’autres sont musulmans (pratiquants ou non), membres de la religion druze, ou athées déclarés.
Blant dem finnes det mennesker som regner seg som kristne, og aktive og passive muslimer, medlemmer av drusernes religion og erklærte ateister.

Vincent (dans Word Studies in the New Testament), ‘Juifs, Sarrasins, croisés, Égyptiens, Perses, Druzes, Turcs et Arabes ont tous planté leurs tentes dans la plaine d’Esdrelon’.
Vincent bemerket i Word Studies in the New Testament, har ’jøder, sarasener, korsfarere, egyptere, persere, druser, tyrkere og arabere alle slått opp sine telt på Jisre’el-sletten’.

Les autres appartiennent à des groupes aussi divers que les Druzes, les Black Muslims et les abangan d’Indonésie. Ces derniers fusionnent islam, bouddhisme, hindouisme et religions locales.
Resten tilhører forskjellige sekter som druserne, Black Muslims eller svarte muslimer og abanganene i Indonesia, som praktiserer en blanding av islam, buddhisme, hinduisme og lokale religioner.

Le flanc est de la fosse s’étend du mont Hermon, à travers la région du djebel Druze, en une longue rangée de crêtes volcaniques, de cratères éteints et de grandes coulées de lave qui atteignent en un certain endroit plus de 900 mètres. Ce sont là les témoins des éruptions passées.
Her finner vi en lang rekke med vulkaner, kratre og store mengder størknet lava som vitner om utbrudd i gammel tid. De høyeste toppene rager over 900 meter over havet.

E Chiisme, chrétienté, religion des Druzes
E Sjia-muslimer, kristne, drusere

Elle était dirigée par Kamal Joumblatt, chef druze du Parti socialiste progressiste (PSP).
Den ble ledet av Kamal Jumblatt, en fremtredende drusisk leder av Det progressive sosialistpartiet (PSP).

Les Druzes [membres d’une secte syro-libanaise issue de l’islam] et les Palestiniens sont descendus dans l’arène, si bien qu’à un certain moment 53 armées ‘irrégulières’ combattaient au Liban.
Drusere [medlemmer av en syrisk-libanesisk religiøs sekt som oppstod blant muslimer] og palestinere startet en dyster krigføring inntil det på ett tidspunkt var så mange som 53 ’irregulære’ styrker som kjempet i Libanon.

Et en admettant que toutes ces forces étrangères quittent le territoire, comment le Liban unira- t- il ces factions internes: chrétiens maronites, musulmans sunnites, chiites et druzes?
Libanon ville fremdeles ha problemer selv om alle fremmede styrker trakk seg ut, for hvordan skulle landet klare å forene alle sine egne fraksjoner, deriblant maronittiske kristne og sunnittiske, sjiittiske og drusiske muslimer?