Eubée oor Noorse Bokmål

Eubée

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Évvia

voorbeelde

Si jamais vous vous rendez un jour en Grèce, faites un détour par Eubée et observez par vous- même le phénomène fascinant des marées d’Euripe.
Hvis du noen gang er i Hellas, så kom til Euboia og se med egne øyne dette fascinerende tidevannsfenomenet i Evripos-sundet.

Lorsqu’elle atteint l’île d’Eubée, la marée montante se sépare en deux bras.
Når tidevannsstrømmen kommer innover fra det østlige Middelhavet, deler den seg i to forgreninger når den når fram til Euboia.

La menace spartiate disparue, Périclès retourne en Eubée pour écraser la révolte.
Etter at den spartanske trusselen var fjernet, krysset Perikles tilbake til Évvia for å knuse opprøret der.

Le 24 août 2007, des incendies se déclarent dans le Péloponnèse, l'Attique et l'Eubée.
24. august brøt det ut branner på Peloponnes, Euboia og i Attika.

” Dans le nord de l’île d’Eubée, un autre maire particulièrement aimable a dit : “ Je suis un ancien officier de l’armée.
En vennlig borgermester i den nordlige delen av øya Euboia sa til brødrene: «Jeg har vært offiser i hæren.

Périclès passe en Eubée avec ses troupes mais est forcé de revenir quand l'armée spartiate envahit l'Attique.
Perikles krysset over til Évvia med sine styrker, men ble tvunget til å dra hjem da den spartanske hæren invaderte Attika.

Parmi les principales tribus qui peuplaient la Grèce figurent les Achéens en Thessalie, au centre du Péloponnèse et en Béotie ; les Étoliens, dans l’O. de la Grèce centrale, le N. du Péloponnèse, l’Élide, l’Étolie et les îles proches ; les Doriens dans l’E. du Péloponnèse, les îles du S. de la mer Égée et la partie sud-ouest de l’Asie Mineure ; et les Ioniens en Attique, sur l’île d’Eubée, sur les îles du milieu de la mer Égée et sur les côtes occidentales de l’Asie Mineure.
Noen av de viktigste stammene i Hellas var akaierne i Tessalia, det sentrale Peloponnes og Boiotia; aitolerne i den vestlige delen av det sentrale Hellas, i den nordlige delen av Peloponnes, i Elis, i Aitolia og på øyene i nærheten; dorerne i det østlige Peloponnes, på de sørligste øyene i Egeerhavet og i den sørvestlige delen av Lilleasia; jonerne i Attika, på øya Euboia og øyene midt i Egeerhavet og på Lilleasias vestkyst.

La dernière décennie du IIIe siècle av. J.-C. voit les Romains intervenir pour la première fois en Eubée, dans le cadre de la guerre qu’ils menèrent en Grèce contre le roi Philippe V de Macédoine, maître de la grande île.
Det siste tiåret av 200-tallet f.Kr. ble Romerriket involvert i Euboea for første gang grunnet deres krig mot kong Filip V av Makedonia.

(Philippiens 2:15.) J’ai sans tarder quitté Athènes pour m’installer à Amárinthos, village du sud de l’Eubée, une région où les enseignants de la Bible étaient rares.
(Filipperne 2: 15) Ganske snart flyttet jeg fra Aten og slo meg ned i landsbyen Amárinthos, sør på øya Euboia, et område hvor det var svært få som underviste andre i Bibelen.

Envoyez chacun de nos vaisseaux sur la côte nord de l'Eubée.
Send alle skipene vi har til nordkysten av Euboia.