Général de brigade oor Noorse Bokmål

Général de brigade

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Brigadegeneral

Ouais, Général de Brigade Amend, Commandant-adjoint de la 101e.
Ja, brigadegeneral Amend, nestkommanderende for 101. divisjon.

général de brigade

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

brigadegeneral

naamwoord

grade militaire

Ouais, Général de Brigade Amend, Commandant-adjoint de la 101e.
Ja, brigadegeneral Amend, nestkommanderende for 101. divisjon.

voorbeelde

Voici le général de brigade, Rashid.
Brigadesjef Rashid.

Son attitude au cours des opérations lui vaut d'être nommé général de brigade.
Innsatsen i slaget førte til at han ble utnevnt til brigadegeneral.

Le général de brigade Musad Manie, un grand costaud, était le commandant en chef des Hawks au Cap
Brigadesjef Musad Manie var Haukenes øverste leder på Cape.

– Putain, Benny... Le général de brigade laissa sa phrase en suspens.
«Helvete, Benny ...» Brigadesjefen fullførte ikke setningen.

Et que le général de brigade n’avait pas mentionné le nom du sergent.
Og brigadesjefen hadde ikke nevnt sersjantens navn.

Ouais, Général de Brigade Amend, Commandant-adjoint de la 101e.
Ja, brigadegeneral Amend, nestkommanderende for 101. divisjon.

Tu ne dois pas répéter un mot de ma conversation avec le général de brigade.
«Du kan ikke gjenta noe av min samtale med brigadesjefen.

Le 22 avril 1846, il fut nommé général de brigade.
22. april 2016 ble hun utnevnt til brigader.

– Dis-leur que tu veux parler au général de brigade Piet Mentoor, dit Griessel.
«Si at du vil snakke med brigadesjef Piet Mentoor,» sa Griessel.

Le général de brigade Robert Pigot, sur le flanc gauche britannique conduirait un assaut direct sur la redoute.
Brigadegeneral Robert Pigot på den britenes venstre flanke skulle lede frontalangrepet på de fremre forsvarsposisjonene.

L’homme du haut commandement, général de brigade, qui était assis à côté de Vatanen, le salua militairement.
Hovedstabens representant, generalmajoren som Vatanen hadde slått seg ned hos, hilste militært.

* * * Ils s’installèrent autour de la table de conférences circulaire du général de brigade Musad Manie.
* * * De satt rundt brigadesjef Musad Manies runde konferansebord.

Mais il était Général de brigade dans l'armée continentale.
Men han var general i den kontinentale hæren.

La pression sur le général de brigade Manie est énorme.
Presset på brigadesjefen er enormt.

Le général de brigade modifia son plan d’attaque.
Kommandanten forandret sin angrepsplan.

Service est démis de son poste au département d'État, et Barrett n'obtient pas sa promotion de général de brigade.
Service ble avskjediget og Barrett ble nektet forfremmelse til brigadegeneral.

Il est nommé général de brigade, son premier combat se situe dans le cadre du personnel du général Joseph Lawton Collins dans la Bataille de Guadalcanal.
Han ble utnevnt til brigadegeneral og startet sin stridskarriere i general Joseph Lawton Collins sin stab under slaget om Guadalcanal.

En 1924, j’ai commencé à travailler à Adélaïde comme employé de bureau auprès du chef de la police d’Australie-Méridionale, le général de brigade Raymond Leane.
I 1924 begynte jeg å arbeide i Adelaide som funksjonær for politimesteren i South Australia, oberst sir Raymond Leane.

Le général de brigade Richard Montgomery passe par le lac Champlain, tandis que le colonel Benedict Arnold mène ses troupes à travers l'arrière-pays du Maine.
Brigadegeneral Montgomery kom opp via Champlainsjøen, mens general Benedict Arnold tok sin armé gjennom baklandet til Maine.

Le général de brigade commandant les Basij, Mohammad Hejazi, estimait le nombre de bassidjis à 10,3 millions en mars 2004 et à 11 millions en mars 2005.
I mars 2004 hadde kommandanten for basijstyrkene, brigadegeneral Mohammed Hejazi, beregnet antallet basijmedlemmer til 10,3 millioner menn og noen få kvinner som kunne mobiliseres for større aksjoner.

L'attaque contre la redoute elle-même était dirigée par le général de brigade Robert Pigot, commandant les compagnies de ligne des 38e et 43e, ainsi que l'infanterie de marine.
Angrepet på selve festningsverket ble ledet av brigadegeneral Robert Pigot som ledet de 38. og 43. linjekompaniene, sammen med Marines.

“ Les Églises chrétiennes excellent dans l’art d’engendrer la soif de sang, et nous nous sommes pleinement servis d’elles ”, lit- on sous la plume du général de brigade britannique Franck Crozier.
Den britiske brigadegeneralen Frank Crozier skrev etter krigen: «De kristne kirkesamfunn er de ypperste midler vi har til å få i stand blodsutgytelser, og dem har vi benyttet oss flittig av.»

Au sujet de ce conflit, le général de brigade anglais Frank Crozier a dit : “ Les Églises chrétiennes savent mieux que quiconque engendrer la soif de sang, et nous nous sommes pleinement servis d’elles.
Den britiske brigadegeneralen Frank Crozier sa om denne krigen: «De kristne kirkesamfunn er de ypperste midler vi har til å få i stand blodsutgytelser, og dem har vi benyttet oss flittig av.»

Le général Marshall ordonna qu'il soit promu au grade de général de brigade car on considérait que le titre de « général » lui accorderait une plus grande autorité sur les scientifiques du projet Manhattan.
Samtidig ga general Marshall ordre om at skulle forfremmes til brigadegeneral, da han mente at tittelen general ville gi pondus overfor vitenskapsmennene som deltok i Manhattanprosjektet.

Un appel téléphonique anonyme au quartier général de la brigade affectée au déminage, sauva la situation.
En anonym telefonoppringning til minekommandoen reddet oss ut av knipen.