Général (États-Unis) oor Noorse Bokmål

Général (États-Unis)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

General (USA)

rang militaire de l'armée des États-Unis

miltær grad i USA

Soortgelyke frases

lieutenant-général
Generalløytnant

maillot jaune de leader du classement général
gul trøye, sammenlagtkonkurransen

intérêt général
Allmenning

maillot rouge de leader du classement général
rød trøye, sammenlagtkonkurransen

plan général intersociétés
konsernintern hovedplan

procureur général
Generalprokurør

recherche générale
globalt søk

maillot mondrian de leader du classement général
flerfarget trøye, sammenlagtkonkurransen

principe général du droit
Rettsprinsipp

voorbeelde

La Générale en rêve depuis très longtemps.
Generalen har letet etter denne i ganske lang tid.

L’avocat général est particulièrement redoutable pour la défense, car il est très difficile de faire annuler ses requêtes.
Den dommeren som opptrer som aktor, blir spesielt fryktet av forsvareren, for det er svært vanskelig å få omstøtt det han nedlegger påstand om.

Et il faut que tu saches qu'en général, je ne reste pas toute la soirée avec mes parents.
Og, bare så du vet det, så pleier jeg ikke å være sammen med min mor og far hele kvelden.

Alors, nommez-moi général!
Gjør meg til general, da.

Le général n'est pas avec lui.
Generalen er ikke med.

Tissa rends pas, général.
Ikke gi opp, general.

Le mélaminé est généralement plus fragile que le stratifié.
Generelt er geesten mer næringsfattig enn marsken.

Combien de temps nous faut- il généralement pour nous pardonner mutuellement ?
Pleier vi å bruke lang tid på å tilgi hverandre?

Son chef du personnel, le général de division Klaus Kahlenberge, n'avait pas non plus d'alibi ce soir-là.
Hans stabssjef, generalmajor Klaus Kahlenberge, hadde heller ikke alibi.

Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.
Diabetikere kan spise søtsaker, men de må ta sukkerinntaket i betraktning når de planlegger måltidene.

Non, mon Général.
Nei, sir.

Exploitant ces faiblesses, ils tentent généralement d’installer des logiciels malveillants (malware en anglais) sur des ordinateurs personnels.
Som regel utnytter de slike svakheter ved å prøve å installere ondsinnet programvare (malware) i folks datamaskiner uten at de er oppmerksom på det.

Général, ici Sessions.
General, gå for Sessions.

Tout finit dans les réjouissances générales.
Alt ender i fryd og gammen.

Ils forment une drôle de paire, mon Général.
De er et godt par, ikke sant?

L’enfant raisonne généralement de manière concrète ; pour lui, tout est blanc ou noir.
Barn har lett for å tenke i konkrete baner, i svart-hvitt.

Général, j'aurais dû vous choisir.
Jeg burde ha valgt deg, general.

En général, elles se tiennent dans des foyers ou d’autres lieux appropriés.
Frammøtene holdes vanligvis i private hjem eller på andre egnede steder.

Qui? La société en général?
Du mener samfunnet generelt?

En général?
Sånn generelt?

Je connais le général Pouchkine.
Jeg kjenner general Pushkin.

Un investissement qui requiert une réponse immédiate est généralement un signe d’escroquerie.
En mulighet som krever øyeblikkelig handling, er vanligvis et tydelig tegn på svindel.

Après tout, elles sont généralement sûres, pratiques et moins coûteuses qu’une nourrice rémunérée.
Når alt kommer til alt, er det vanligvis lettvint å ha barna i barnehagen, og den er som oftest pålitelig og billigere enn en dagmamma.

Franco comme deuxième conseillère dans la présidence générale de la Primaire.
Franco til å virke som annenrådgiver i Primærs generalpresidentskap.

Un médecin est en général très observateur.
Lukas, som ble kalt «den elskede lege», var en våken iakttaker.