genealogiste oor Noorse Bokmål

genealogiste

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

genealog

naamwoord manlike

ættegransker

naamwoord manlike

voorbeelde

“ SI VOUS recevez un courrier de la part d’un ‘ généalogiste ’, précisant qu’un héritage non réclamé vous attend, méfiez- vous.
«HVIS du får et brev i posten fra en ’bobestyrer’ som sier at du har en arv i vente, så vær på vakt.

Ce programme a fait l’objet des louanges des généalogistes du monde entier et a été utilisé par divers pays pour sauvegarder leurs propres archives.
Dette programmet har blitt lovprist av genealoger over hele verden og vært benyttet av mange land som sikring av egne opptegnelser.

Jéhovah Dieu est le Grand Généalogiste, le Grand Archiviste, de la création, des origines, des naissances et des lignées.
Jehova Gud står bak vesentlige opptegnelser om skapelsen og menneskenes opprinnelse, om fødsler og avstamning.

Peut-être avez-vous été poussés à rechercher des ancêtres, mais ne vous sentez-vous pas l’âme d’un généalogiste.
Kanskje du har blitt tilskyndet til å lete etter forfedre, men føler at du ikke er noen slektsforsker.

Le site sera toujours une destination de référence pour les généalogistes et les chercheurs, mais les nouvelles fonctions attireront une plus grande diversité de visiteurs.
Selv om nettstedet fortsatt vil være et flott mål for slektsforskere, vil de nye funksjonene tiltrekke seg et mye bredere spekter av besøkende.

Ces écrits mentionnent d’autres généalogistes, tels Iddo (2Ch 12:15) et Zorobabel, lequel dirigea sans doute l’enregistrement des Israélites rapatriés (Ezr 2).
Av disse bøkene framgår det at det også var andre som førte eller lot føre slektsregistre – Iddo (2Kr 12: 15) og også Serubabel, som tydeligvis sørget for at de hjemvendte israelittene ble innført i slektsregistre.

Grâce à ce travail, les indexeurs bénévoles permettent aux membres et aux généalogistes de retrouver facilement des renseignements sur leurs ancêtres à partir de l’Internet.
På grunn av dette arbeidet gjør de frivillige det mulig for medlemmer og andre slektsforskere å enkelt kunne finne sine forfedres opplysninger på Internett.

Selon un généalogiste vénézuélien, Sucre serait le descendant de Charles de Sucre, membre d'une famille flamande anoblie par le Roi d'Espagne pour devenir gouverneur de Cuba.
Det er litt uenighet om Sucres bakgrunn; ifølge en venezuelansk genealog var Sucre en etterkommer av Charles de Succre, et medlem av en fransk-flamsk familie som ble utnevnt av den spanske kongen som guvernør over Cuba.

Grâce à des échantillons d’ADN, une équipe de 50 scientifiques, historiens, généalogistes et dentistes ont identifié l’enfant. Il s’agit de Eino Panula, un petit Finlandais de 13 mois qui avait perdu la vie avec sa mère et ses quatre frères.
Et team bestående av 50 vitenskapsmenn, historikere, slektsforskere og tannleger brukte DNA-analyse for å identifisere barnet som Eino Panula, en finsk gutt på 13 måneder som døde sammen med sin mor og fire brødre.