High Fidelity oor Noorse Bokmål

High Fidelity

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

High Fidelity

voorbeelde

À ce propos, on pouvait lire ce qui suit dans la revue High Fidelity :
Angående denne form for musikk sa bladet High Fidelity:

Le roman a été adapté au cinéma par Stephen Frears en 2000 : High Fidelity.
Boken ble filmatisert i Stephen Frears' regi, som High Fidelity i 2000.

Dans son numéro de novembre 1968, High Fidelity dit au sujet de l’industrie de la musique : “Cette industrie est sans conscience.
Bladet High Fidelity for november 1968 sa: «Musikkindustrien er en skjøge.

Citant un responsable d’une société de disques, une revue américaine (High Fidelity Magazine) déclarait: “Le rock moderne et le néo-classique requièrent exactement le même genre de réceptivité propre (...).
Bladet High Fidelity Magazine siterte denne uttalelsen av en avdelingssjef i et plateselskap: «Den nye rocken og den nye klassiske musikken krever nøyaktig den samme form for mottagelighet. . . .

Selon la revue High Fidelity (numéro de novembre 1967), “le terme, ‘rock and roll’ a un sens sexuel, car à l’origine cette expression, qui signifie ‘balancer et rouler’, voulait dire commettre la fornication.
Bladet High Fidelity for november 1967 sier: «Uttrykket ’rock ’n’ roll’ har en seksuell biklang — ’rocking’ og ’rolling’ (ordrett oversatt: ’gynging og rulling’) var opprinnelig en betegnelse for å begå utukt.

La revue High Fidelity Magazine cite les propos suivants d’un chef de service de la maison de disques Columbia “La réceptivité nécessaire pour le nouveau rock et la nouvelle musique symphonique est exactement la même (...).
Bladet High Fidelity Magazine siterer en avdelingsleder ved Columbia plateselskap. Han sier: «Den mottagelighet som kreves for den nye popmusikken og den nye klassiske musikken, er nøyaktig den samme . . .