Traité de Moscou oor Noorse Bokmål

Traité de Moscou

Traité de Moscou (1970)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Freden i Moskva 1940

Traité de Moscou (1940)

voorbeelde

Puis en 2002 a été ratifié le Traité de Moscou, qui les oblige à poursuivre la réduction, l’objectif étant de 1 700 à 2 200 ogives dans les dix prochaines années.
I 2002 ble Moskva-avtalen inngått. Ifølge denne avtalen forpliktet landene seg til ytterligere reduksjoner; man skulle ned i mellom 1700 og 2200 atomstridshoder i løpet av de neste ti årene.

En 1970, l'Allemagne de l'Ouest signa des traités avec l'Union soviétique (traité de Moscou) et la Pologne (traité de Varsovie) par lesquels était reconnue la ligne Oder-Neisse comme une frontière germano-polonaise de fait.
I 1970 undertegnet Vest-Tyskland avtaler med Sovjetunionen og Polen hvor Oder-Neisse-linjen ble godtatt som en faktisk grense for Polen.

Depuis 1991 la frontière de plus de 500 kilomètres avec l'ancienne Union soviétique, qui a été définie dans le Traité de Moscou (1921) et le Traité de Kars, est formée des frontières de la Turquie avec les pays indépendants de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie.
Siden 1991 har den mer enn 500 kilometer lange grensen mot det tidligere Sovjetunionen, som ble definert i Moskvatraktaten og Karstraktaten i 1921, dannet Tyrkias grenser mot de uavhengige landene Armenia, Aserbajdsjan og Georgia.

Les dirigeants soviétiques à Moscou, 1963 : traitement de données centralisé.
Det sovjetiske lederskapet i Moskva i 1963: sentralisert databehandling.

En juin 1944, la ville tomba aux mains de l'Armée rouge et fut cédée à l'Union soviétique par la Finlande suivant les clauses de l'armistice de Moscou et du Traité de paix de Paris.
I juni 1944 falt byen igjen til Den røde armé og ble avstått til Sovjetunionen av Finland i henhold til våpenhvilen i Moskva og Paristraktatene.

En 1923, Lü est commissionné par le seigneur de guerre Zhang Zuolin, maître de la clique du Fengtian, pour partir à Moscou négocier un traité entre la Mandchourie et l'Union soviétique.
I 1923 ble Lü sendt av Fengtianklikkens krigsherre, Zhang Zuolin, som spesialutsending til Moskva, hvor han forhandlet frem en traktat mellom Mendsjuria og Sovjetunionen.

Cependant, tant à Moscou qu’ailleurs en Russie ont été enregistrés de nombreux cas de perturbations de réunions ou d’assemblées par des autorités ainsi que de mauvais traitements infligés à nos frères.
Men både i Moskva og andre steder i Russland har det vært en rekke tilfeller av at lokale myndigheter har forstyrret møter og stevner og utsatt våre brødre og søstre for andre former for trakassering.

Un traité signé entre l’Union soviétique et les États-Unis sur l’élimination des missiles de portée intermédiaire et de plus courte portée a pris effet en juin, lorsque Mikhaïl Gorbatchev, numéro un soviétique, et Ronald Reagan, président des États-Unis, se sont rencontrés à Moscou pour l’échange des instruments de ratification.
En avtale mellom Sovjetunionen og USA om å fjerne landbaserte mellom- og kortdistanseraketter trådte i kraft i juni da partisjef Mikhail Gorbatsjov og president Ronald Reagan møttes i Moskva og utvekslet ratifikasjonsdokumenter.