agence centrale oor Noorse Bokmål

agence centrale

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

hovedkontor

naamwoord onsydig

voorbeelde

Mais le Post dit qu'on atteste de la pureté morale de l'Agence centrale de renseignement.
Men Post sier at vi bare er her for å vitne om CIAs moralske renhet.

Ces explosions ont lieu une semaine après que la police de l'Uttar Pradesh et les agences centrales de sécurité ont arrêté des terroristes du groupe Jaish-e-Mohammed qui avaient planifié l'enlèvement de Rahul Gandhi.
Angrepene kom en uke etter at politi i Uttar Pradesh sammen med sentrale sikkerhetsstyrker avslørte en terroristgruppe fra Jaish-e-Mohammed som planla å kidnappe Rahul Gandhi.

Dans le passé, aux États-Unis on les a accusés d’être des communistes, et dans les pays communistes on les a considérés comme des espions de la CIA (l’Agence centrale de renseignements des États-Unis).
De er blitt beskyldt for å være kommunister i USA og for å være CIA-agenter (agenter for den sentrale etterretningsorganisasjon i USA) i kommunistiske land!

William Casey, directeur de la CIA (Agence centrale de renseignements des États-Unis), a déclaré: “Nous ne pouvons ni ne voulons nous abstenir de recourir à la force pour prévenir, arrêter ou punir des actes terroristes lorsque les circonstances l’exigent.
William Casey, sjefen for CIA (den sentrale etterretningsorganisasjon i USA), sier: «Vi verken kan eller vil unnlate å gripe til makt for å forhindre, avverge eller reagere på terrorhandlinger når omstendighetene gjør det berettiget.

Remontez encore, et vous constaterez que cette ligne est reliée à un câble, aérien ou souterrain, connecté au central d’une agence locale de l’opérateur de télécommunications.
Fra koblingsboksen går det en kabel — enten en luftkabel eller en jordkabel — til en eller flere fordelere.

Officiellement, l'agence dépendait du gouvernement mais elle était dans la pratique surveillée et dirigée directement par le comité central du Parti socialiste unifié d'Allemagne.
ADN var formelt underlagt DDRs Ministerrat, men var i praksis ledet og holdt under oppsyn av Sozialistische Einheitspartei Deutschlands sentrale partiapparat.

* C’est à cette dernière date que le roi du midi, — comprenant la Grande-Bretagne et les États-Unis d’Amérique en tant qu’alliées de guerre —, alla jusqu’au bout en portant un coup écrasant contre la classe du sanctuaire de Jéhovah, puisqu’il frappa à la tête même de l’organisation visible consacrée de Jéhovah — le siège central de Brooklyn, New- York — en se saisissant du président de la Watch Tower Bible & Tract Society et du secrétaire-trésorier et interrompit les relations entre le siège de la Société, à Brooklyn, et les filiales et agences établies dans les pays étrangers.
* Sydens konge som besto av Storbritannia og De forente stater, som var allierte i krigen, gikk den dagen så langt at han tilføyde Jehovas helligdomsklasse et knusende slag som var rettet mot selve ledelsen i Jehovas innvigde, synlige organisasjon, det sentrale hovedkontor i Brooklyn. Vakttårnets Bibel- og Traktatselskaps president og sekretær ble fengslet, og forbindelsen mellom Selskapets hovedkontor i Brooklyn og avdelingskontorene og representantene i fremmede land ble brutt.