anis oor Noorse Bokmål

anis

/a.ni(s)/, /a.nis/, /a.ni/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

anis

naamwoord manlike

Tu veux dire anis ou diris?
Mener du anis eller fiolrot?

Soortgelyke frases

anis vert
anis

anis étoilé
stjerneanis

anis étoile
stjerneanis

voorbeelde

Je suis fière de toi, Ani.
Jeg er så stolt av deg, Ani.

Maître Ani, ce nom vous dit-il quelque chose?
Master Ani, er det navnet kjent for deg?

Ani... je suis enceinte.
Ani, jeg er gravid.

Allez, Ani!
Kom igjen, Ani!

L'ANI signale qu'un F-16 a été abattu.
I samme perioden ble også det første F-16 skutt ned.

Anis étoilé
Stjerneanis

Ani a quitté la Bulgarie pour travailler aux Pays-Bas quelques mois.
Ani drog fra Bulgaria til Nederland for å arbeide noen måneder.

Tu n'es pas tout-puissant, Ani.
Du er ikke allmektig, Ani.

Tu veux dire anis ou diris?
Mener du anis eller fiolrot?

Aujourd’hui, l’aneth est plus couramment cultivé que l’anis en Palestine, et tout indique qu’on le cultivait dans l’Antiquité au Proche-Orient ainsi que chez les Grecs et les Romains.
I Palestina-området dyrkes det i dag dill i større utstrekning enn anis, og det finnes vitnesbyrd om at denne planten har vært dyrket i oldtidens Midtøsten og også av grekerne og romerne.

Le mari d’Ani, Ivo, s’est joint à son étude et est allé avec elle aux réunions.
Snart begynte Ani og mannen hennes, Ivo, å studere sammen med Jehovas vitner og gå på møtene.

Ani, viens.
Ani, kom.

3 Et moi, Moroni, je ne veux pas anier le Christ ; c’est pourquoi j’erre partout où je peux pour la sécurité de ma vie.
3 Og jeg, Moroni, vil ikke afornekte Kristus, derfor vandrer jeg omkring overalt hvor jeg er trygg for mitt eget liv.

Comme neuf. Ani!
Så god som ny.

Encore plus impressionnée, Ani était sûre d’avoir trouvé la vraie religion.
Dette gjorde enda større inntrykk på Ani, og hun følte at hun hadde funnet den sanne religion.

Ani je veux que notre enfant naisse sur Naboo.
Ani, jeg vil føde babyen hjemme på Naboo.

Lopez est récompensé par la reine, en obtenant en 1589, le monopole de l'importation de l'anis et du sumac en Angleterre.
Han fikk dronningens gunst da hun i 1589 ga ham monopol på import av urtene anis og sumak.

Anis [grains]
Anis [frø]

Selon les lexicographes modernes, la plante désignée par ce mot grec est l’aneth (Anethum graveolens) plutôt que l’anis (gr. : annêson), leçon qu’on rencontre dans certaines versions (CT ; PV).
Det greske ordet ạnethon er i noen bibeloversettelser (EN, NO) gjengitt med «anis» (gr. ạnneson). Moderne leksikografer er imidlertid stort sett enige om at ạnethon betegner dillplanten (Anethum graveolens).

C'est un pot-pourri de 36 huiles essentielles, racine d'anis et fenouil.
Det er en blanding av 36 oljer, anisrot og fenikkel.

Moulez quatre piments rouges séchés, mélangez- les à deux cuillerées à soupe de graines de coriandre, une demi-cuillerée à café de safran des Indes, deux cuillerées à café de grains d’anis et quatre grains de poivre noir. Ce mélange vous donne la poudre de curry.
Mal og bland fire tørkede røde chilifrukter, to spiseskjeer korianderfrø, en halv teskje gurkemeie, to teskjeer anisfrø og fire svarte pepperkorn — resultatet blir karri!

Allez, Ani.
Ta deg sammen, Ani.

Vers la fin du Nouvel Empire, la langue vernaculaire était plus souvent employée pour écrire des œuvres populaires comme l’Histoire d'Ounamon ou l’Enseignement d'Ani.
Mot slutten av det nye rike ble morsmålet benyttet i større grad for å skrive populære fortellinger som Fortellingen om Wenamun og Anis lære.

Jusqu’à présent, une trentaine de personnes étudient et assistent aux réunions grâce au témoignage qu’Ani a reçu aux Pays-Bas.
Som følge av den kontakten Ani fikk i Nederland, har hittil omtrent 30 personer begynt å studere Bibelen og gå på møtene.