bilan matière oor Noorse Bokmål

bilan matière

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

stoffbalanse

voorbeelde

1, 2. a) Quel est le bilan des nations en matière de paix ?
1, 2. a) Hva viser kjensgjerningene med hensyn til nasjonenes forsøk på å skape fred?

1, 2. a) Quel est le bilan de l’humanité en matière de paix ?
1, 2. a) Hvilke resultater har menneskene oppnådd når det gjelder fred?

Que dire du bilan de Babylone la Grande en matière de paix ?
Hva slags historie har Babylon den store når det gjelder fred?

De nombreuses autorités en la matière ont établi le bilan des forces navales (sans compter la marine marchande) comme suit :
Mange autoriteter framstiller forholdet mellom flåtestyrkene, handelsflåten unntatt, slik:

Mais, étant donné le bilan de nombreux gouvernements en matière de gestion, est- il réaliste de penser qu’il est aussi simple de régler les problèmes des grandes agglomérations que de signer un chèque ?
Men når vi tar i betraktning de resultater mange regjeringer har å vise til når det gjelder å forvalte sine midler, er det da realistisk å tro at en kan løse byenes problemer bare ved at det blir bevilget mer penger?

En matière de décision, l’homme ne présente pas un bilan très flatteur.
Ned gjennom historien har mennesker ofte truffet ukloke avgjørelser.

Aujourd’hui, les médecins s’accordent à dire que la prévention de l’infarctus passe par une vigilance constante en matière d’alimentation et de mode de vie, et par un bilan de santé à intervalles réguliers*.
Blant helsepersonell i dag er det alminnelig enighet om at en for å forebygge hjerteinfarkt hele tiden må passe på kostholdet og livsstilen og dessuten regelmessig gå til legeundersøkelse.