Bilbao oor Noorse Bokmål

Bilbao

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Bilbao

eienaam

Je suis née dans le nord de l’Espagne, dans un quartier bourgeois de Bilbao.
Jeg ble født i et middelklassestrøk i Bilbao i det nordlige Spania.

bilbao

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

bilbao

Je suis née dans le nord de l’Espagne, dans un quartier bourgeois de Bilbao.
Jeg ble født i et middelklassestrøk i Bilbao i det nordlige Spania.

Soortgelyke frases

Athletic Bilbao
Athletic Bilbao

voorbeelde

Je connais quelqu’un à Bilbao.
Jeg kjenner en dyktig mann i Bilbao.

L'un d'eux a été sauvé par son parachute mais a été emmené à Bilbao.
Fallskjermen reddet den ene, men han ble tatt med til Bilbao.

Le 31 mai 2018, il devient le nouvel entraîneur de l'Athletic Bilbao.
23. mai 2017 ga han seg som hovedtrener for Athletic Bilbao.

Avant son appel au premier collège des soixante-dix, frère Zivic a été président de collège d’anciens, instructeur d’institut, évêque, membre de grand conseil de pieu, conseiller de président de pieu, servant du temple, représentant régional, président de la mission de Bilbao (Espagne) et deuxième conseiller dans la présidence de l’interrégion du sud de l’Amérique du Sud.
Før han ble kalt til De syttis første quorum virket eldste Zivic som eldstenes quorumspresident, Institutt-lærer, biskop, høyrådsmedlem, rådgiver i stavspresidentskapet, tempelarbeider, regionalrepresentant, president for Spania Bilbao misjon og annenrådgiver i områdepresidentskapet for Syd-Amerika syd.

Il est de Bilbao.
Fra Bilbao.

À la même époque, j’ai pris ma retraite et j’ai quitté Bilbao quelque temps.
Omtrent på den tiden gikk jeg av med pensjon og flyttet fra Bilbao for en periode.

L'Athletic Bilbao.
Fra en sportsklubb.

Le président du gouvernement, Juan Negrín, avait donc besoin de convaincre ses homologues anglais et français (Camille Chautemps), que la République pouvait encore gagner la guerre, après les désastres de Málaga et de Bilbao.
Republikkens statsminister Juan Negrín ønsket gjennom en vellykket militær aksjon å overbevise den franske statsministeren Camille Chautemps at republikken fortsatt var i stand til å gjennomføre vellykkede militære aksjoner etter nederlagene i Málaga og i Bilbao.

Au deuxième tour, le club anglais a pour adversaire l'Athletic Bilbao.
I neste runde var Athletic Bilbao motstander.

Elle se situe à l'est de Bilbao, c'est sur son territoire que se situe l'aéroport international de Bilbao.
Bilbao lufthavn er en internasjonal lufthavn i Bilbao, Spania.

Le dernier match officiel de Guardiola à la tête du FC Barcelone est la victoire 3 à 0 en finale de la Coupe du Roi à Madrid le 25 mai 2012 face à l'Athletic Bilbao.
Guardiolas siste trofé med Barcelona kom med seier i Copa del Rey, da de vant 3-0 over Athletic Bilbao i finalen 25. mai 2012.

L'attaquant espagnol Fidel Uriarte, de l'Atlético Bilbao, termine meilleur buteur du championnat avec 22 réalisations.
Fidel Uriarte fra Atlético Bilbao ble toppscorer med 22 mål.

Elle a prêché à Madrid, puis à Bilbao, et plus tard à Saint-Sébastien, où la persécution orchestrée par le clergé l’a fait échouer en prison, avec sa compagne de service.
Hun var først pioner i Madrid, så i Bilbao og senere i San Sebastián, hvor forfølgelse som presteskapet stod bak, førte til at hun og pionerpartneren hennes havnet i fengsel.

Le football est pratiqué en Hegoalde avec par exemple le club de l'Athletic Bilbao.
Athletic Club blir opprettet som fotballklubb i Bilbao.

Environ 20 ans plus tard, alors que j’avais 82 ans, Juan et Maite sont revenus à Bilbao et m’ont rendu visite.
Omkring 20 år senere, da jeg var 82, flyttet Juan og Maite tilbake til Bilbao, og de kom og besøkte meg.

19 juin : succès nationaliste à Bilbao.
19. juni – Den spanske borgerkrig: Nasjonalistene inntar Bilbao.

Avec mon nouveau manager j’ai obtenu un contrat pour une corrida à Bilbao, dans l’une des plus grandes arènes d’Espagne.
Min nye manager ordnet det slik at jeg skulle delta i en tyrefektning i Bilbao, som har en av de største og viktigste arenaene i Spania.

Mon impresario a alors organisé une tournée en Espagne, qui allait me mener notamment à Madrid, à Barcelone, à Saragosse et à Bilbao.
Min impresario arrangerte en turné i Spania hvor jeg sang i Madrid, Barcelona, Zaragoza og Bilbao.

Je suis née dans le nord de l’Espagne, dans un quartier bourgeois de Bilbao.
Jeg ble født i et middelklassestrøk i Bilbao i det nordlige Spania.

Après mûre réflexion, je décidai de livrer mon dernier combat dans l’Arène de Bilbao le 17 octobre 1969.
Etter en god del selvransakelse bestemte jeg meg for at kampen på arenaen i Bilbao den 17. oktober 1969 skulle bli min siste kamp.

Après les brèves formalités d’usage qui suivent une victoire, je quittai rapidement le ring, me changeai et rentrai à Bilbao par le train.
Da de korte formalitetene i forbindelse med seieren var over, forlot jeg raskt ringen, skiftet og tok toget tilbake til Bilbao.

De Bilbao, ma ville.
Fra Bilbao, der jeg er fra.

À Bilbao, nous faisions du ménage.
I Bilbao ble vi satt til å gjøre rent.

Raúl García Escudero, né le 11 juillet 1986 à Pampelune (Espagne), est un footballeur international espagnol évoluant au poste de milieu offensif à l'Athletic Bilbao.
Raúl García Escudero (født 11. juli 1986 i Pamplona) er en spansk fotballspiller som spiller for den baskiske klubben Athletic Bilbao.

À vrai dire, la retraite risque de passer par ma position, ici, à Bilbao, par Guernica.
Men saken er at retretten kanskje kommer rett gjennom min stilling her i Bilbao, via Gernika.