chien de chasse oor Noorse Bokmål

chien de chasse

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

hund

naamwoord algemene

On dirait un chien de chasse.
Han er som en hund med den nesen hans.

Jakthunder

chien qui possède des capacités naturelles à la chasse et qui, dressé par l'homme, peut être spécialisé dans divers modes de chasse

Le meilleur chien de chasse a peur, la première fois.
Selv den beste jakthund er skuddredd den første gangen.

jakthunder

Le meilleur chien de chasse a peur, la première fois.
Selv den beste jakthund er skuddredd den første gangen.

Soortgelyke frases

Chiens de chasse
Jakthundene

Chiens de Chasse
Jakthundene · jakthundene

voorbeelde

Pour l'animal, voir Chien de chasse.
For hunder brukt i jakt, se jakthunder.

Je me suis consolé en me disant qu’il avait eu une belle mort pour un chien de chasse.
Jeg har trøstet meg med at det må være en bra måte for en elgbikkje å dø på.

Un sacré chien de chasse que vous avez là.
Litt av en hund.

C'est un chien de chasse.
Han er jakthund.

On dirait un chien de chasse.
Han er som en hund med den nesen hans.

Ellie est un véritable chien de chasse pour ce genre de choses.
Ellie er en blodhund.

On dirait un chien de chasse, mec, et tu refuses d'en parler, et tu me laisses pas t'aider.
Du er hysterisk. Du nekter å snakke om det, og å la meg hjelpe deg.

Chiens de chasse Cubain.
Kubanske blodhunder.

Le meilleur chien de chasse a peur, la première fois.
Selv den beste jakthund er skuddredd den første gangen.

C'est pas un chien de chasse.
Han var vannbærer, ikke sporfinner.

J'ai eu un * * * une fois et je ne l'ai pas appelé Chien de Chasse.
Jeg hadde en bluetick coon en gang, men jeg kalte ham ikke " hund ".

Un chien de chasse résistant.
Jeg mente svartbjørnjeger.

Certains hommes vous suivent à la trace... comme des chiens de chasse.
Visse menn jakter på en bare de får ferten.

Comment trouves-tu tes chiens de chasse?
Har dere nok hunder?

Le Rhodesian ridgeback est à l'origine un chien de chasse utilisé comme rabatteur du gros gibier, notamment du lion.
I så måte har rhodesian ridgeback vært benyttet til å jakte på storvilt, eksempelvis løve.

Mais votre Oncle Jim est le seul qui a accusé mon Harmon de forniquer avec son chien de chasse.
Men din onkel Jim Vance er den eneste min Harmon har beskyldt for å ha omgang med bikkja si.

Grâce à sa ruse, il parvient à l’emporter à la fois sur les puces et sur les chiens de chasse.
På sin listige måte kan den lure både lopper og jakthunder.

Vous êtes un sacré chien de chasse, j'ai été poursuivi par les meilleurs. On dirait que vous les faites tous courir au ralenti.
Du må være halvt blodhund, for du er den beste jeg har møtt. Du får alle de andre til å se ut som sinker.

Un chien n'a pas besoin de courage pour chasser les rats.
En hund trenger ikke mot for å jage vekk rotter.

McNeil a perdu son chien la semaine derniére dans un accident de chasse
McNeil mistede sin hund i sidste uge i en jagtulykke

Ils l'auraient chassé de la ville comme un chien enragé!
De hadde jaget ham ut av byen som en gal hund.

Tout comme Pacino dans La Chasse et Un après-midi de chien.
Akkurat som Pacino i " Cruising " og " Het ettermiddag ".

Des expériences ont révélé que la rate d’un chien qui a l’habitude de chasser les chats se contracte et déverse son contenu dans le sang dès que l’animal sent un chiffon qui a été en contact avec un chat ou dès qu’il entend un miaulement.
Forsøk har således vist at milten hos en hund som er vant til å jage katter, trekker seg sammen og tømmer ut sitt blodinnhold i hundens blodomløp når hunden kjenner lukten av en støvklut som har vært i berøring med katter, eller når den hører en katt mjaue.

Chassé par des chiens, il bondit par-dessus une pile de bois haute de 3,20 m.
Den ble jaget av hunder og hoppet over en 3,20 meter høy stabel med tømmerstokker!

Un jour, le guide de chasse était venu dire au garçon que le chien avait eu une attaque et qu’il fallait l’abattre.
En dag hadde jegersvennen kommet og forklart ham at hunden hadde fått slag; den måtte avlives.