dose de radiations oor Noorse Bokmål

dose de radiations

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

stråledose

voorbeelde

Vous avez été exposé à une dose de radiations mortelles.
Du fikk en dødelig strålingsdose

Pourtant, ils représentent approximativement 12 % de la dose totale de radiations absorbée par un individu en une année.
Likevel er det dette som gir omkring 12 prosent av den dosen vi får årlig.

L’exposition à de fortes doses de radiations peut endommager la paroi de l’estomac, qui laisse alors des bactéries intestinales envahir le système sanguin et provoquer des maladies.
Store doser radioaktiv stråling kan ødelegge slimhinnen i magesekken. Dermed kan bakterier fra tarmene trenge inn i blodomløpet, noe som kan føre til sykdom.

Une forte dose de radiations absorbée en un court laps de temps endommage le tissu osseux et les cellules sanguines, provoquant le syndrome aigu d’irradiation et la mort.
Store stråledoser i løpet av kort tid skader både benvevet og blodcellene og forårsaker det som kalles det akutte strålingssyndrom, og døden.

En effet, un ferrailleur a manipulé de la poudre de césium hautement radioactive, qui provenait d’un appareil de radiothérapie abandonné, et a absorbé une dose de radiations très importante.
En skraphandler håndterte meget radioaktivt cesiumpulver fra et kassert røntgenbehandlingsapparat.

Ils ont sûrement été exposés à une dose mortelle de radiations, mais pour l'instant, il semble que le matériel radioactif n'a pas été largement dispersé.
De er mest sannsynlig blitt utsatt for fatale doser med stråling, men sålangt, virker det som det radioaktive materiale ikke hadde stor spredning.

Ce rapport vous semble- t- il alarmiste? Pourtant, le radon et le thoron, un gaz radioactif isotope du radon, représentent en moyenne entre le tiers et la moitié de la dose annuelle de radiations absorbée.
Selv om dette nok er en sensasjonell rapport, kommer gjennomsnittlig mellom en tredjedel og halvparten av vår årlige strålingsdose fra radon og den beslektede radioaktive gassen thoron.

On a aussi envisagé la destruction de la terre à la suite de l’explosion d’une étoile de grande taille dont le souffle enverrait en direction de notre planète des doses massives de radiations.
Noen regner også med en mulighet for at jorden kan bli ødelagt ved at en større stjerne eksploderer og slynger ut radioaktivitet i store doser mot jorden.

La Commission estime qu’il y a en Grande-Bretagne 20 000 foyers où le taux de radioactivité est tel que la dose annuelle de radiations absorbée est plus de dix fois supérieure à la normale.
Kommisjonen anslår faktisk at 20 000 hjem i Storbritannia har konsentrasjoner av radioaktivitet som er ti ganger høyere enn den årlige strålingsdosen som er vanlig.

Une exposition à des radiations à haute dose peut détériorer la paroi de l’estomac, ce qui permet à des bactéries intestinales d’envahir le système sanguin et déclenche une maladie.
Store doser av radioaktiv stråling kan ødelegge slimhinnen i magesekken og tarmene, slik at bakterier fra tarmene kan trenge inn i blodomløpet, og man blir syk.