entropie oor Noorse Bokmål

entropie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

entropi

naamwoord

fonction d'état en thermodynamique

Attente d' une nouvelle entropie du générateur de nombres aléatoires (vous pouvez faire travailler votre disque dur ou déplacer la souris pour faciliter les choses
Venter på ny entropi fra slumptallsgeneratoren (kanskje du burde bruke harddisken eller flytte musepekeren) ...

voorbeelde

En fait, cette intuition se reflète dans l'une des lois les plus fondamentales de la physique, la seconde loi de la thermodynamique, ou loi de l'entropie.
Denne magefølelsen er faktisk gjenspeilet i en av de mest fundamentale lover i fysikken, termodynamikkens annen lov, eller loven om entropi.

Chemin vers le fichier d' entropie &
Sti til entropifil

“Nous savons également que la caractéristique la plus fondamentale de la vie est de pouvoir renverser l’entropie [la tendance d’un système organisé à devenir moins organisé], c’est-à-dire qu’elle introduit de l’ordre, contrairement à la matière inerte qui tend à le dégrader [à augmenter l’entropie, exactement comme les pierres tendent à dévaler une colline plutôt qu’à la grimper].” — The Reflexive Universe.
«Vi vet også at det mest grunnleggende trekk ved liv er at det kan endre entropi [den tendens høyt organiserte systemer har til å bli mindre organisert], det vil si det kan gjenopprette orden, i motsetning til livløst stoff som har en tendens til å redusere orden (eller øke entropi; steiner vil for eksempel rulle nedover en bakke, ikke oppover),» sier boken The Reflexive Universe.

L'entropie interne y est forcément positive selon le second principe de la thermodynamique.
At det ikke skjer i virkeligheten, skyldes termodynamikkens 2. hovedsetning.

Par exemple, il préfère évoluer vers un état d’entropie.
Det foretrekker å bevege seg mot en tilstand av generell homogenitet, for eksempel.

Si cette option est cochée, OpenSSL sera invité à utiliser le fichier indiqué comme entropie afin d' initialiser le générateur de nombres pseudo aléatoires
Hvis dette er valgt vil OpenSSL bli bedt om å bruke den oppgitte fila som inndata til psevdo-slumptallsgeneratoren

Attente d' une nouvelle entropie du générateur de nombres aléatoires (vous pouvez faire travailler votre disque dur ou déplacer la souris pour faciliter les choses
Venter på ny entropi fra slumptallsgeneratoren (kanskje du burde bruke harddisken eller flytte musepekeren) ...

Entropie inversée.
Omvendt entropi.

Si elle est choisie, OpenSSL sera invité à utiliser le démon de rassemblement d' entropie (EGD) pour initialiser le générateur de nombres pseudo aléatoires
Hvis dette er krysset av vil OpenSSL bli bedt om å bruke Entropy Gathering Daemon (EGD) for å forberede psevdo-slumptallsgeneratoren

Et enfin, dans le monde quelque peu obscur de l'entropie, il y a le second principe de la thermodynamique.
Og til slutt, til den litt vanskelige verden av entropi, thermodynamikkens andre lov.

Utiliser un fichier d' entropie
Bruk entropifil

Fichier d' entropie SSL &
SSL entropifil

Donc, la leçon de la physique est que l'entropie augmente toujours ; c'est un principe fondamental.
Så, lærdommen fra fysikken er at entropi vil alltid øke, det er en grunnleggende lov.

Comme vous le savez peut-être, le monde entier fonctionne selon une loi universelle: l'entropie, la deuxième loi de la thermodynamique.
Som du kanskje vet, fungerer verden etter en universell lov: entropi, termodynamikkens andre lov.

L'entropie signifie que tout dans le monde, tout, est dans un état de déclin et de décadence,
Entropi betyr at alt i verden, alt, er i en tilstand av forfall og forråtnelse, kurven.

C'est un vortex d'entropie.
Det er en kaotisk malstrøm.

En cochant cette option, OpenSSL utilisera le fichier indiqué comme entropie pour initialiser le générateur de nombres pseudo aléatoires
Velg om OpenSSL skal bruke den oppgitte fila ved oppstart av den liksom-tilfeldige tallageren

Il est évident que Dieu, qui a établi le principe de l’entropie, peut garantir que ce principe sera salutaire à ses serviteurs et ne contrecarrera en rien son dessein de leur accorder la vie éternelle. — Mat.
Vi kan være overbevist om at Gud, som sørget for at entropiloven trådte i kraft, også vil sørge for at den vil virke til beste for hans tjenere og ikke gjøre hans hensikt, som går ut på å velsigne menneskene med evig liv, til intet. — Matt.

Il dit que l'entropie, qui mesure le désordre d'un système, ne peut qu'augmenter.
Den sier at entropi som er en måling av uorden i et system, alltid vil øke.

Pour le professeur George Zinsmeister, qui a enseigné à l’Université du Massachusetts et qui croit en Dieu, la réponse tient en un mot : entropie.
Professor George Zinsmeister, som tidligere arbeidet ved Massachusetts universitet i USA, tror på Gud og besvarer dette spørsmålet med ett ord: entropi.

L’entropie est un bienfait
En velsignelse

Utiliser un fichier d' entropie
Bruk entropi-fil

Sous la direction de son Royaume, le principe de l’entropie existera toujours et la matière continuera de se détériorer, mais ce processus n’échappera pas au contrôle de l’homme. Il est donc certain que la terre ne deviendra pas un vaste dépotoir comme elle risque de le devenir bientôt sous la domination humaine.
Selv om de materielle ting under hans rikes styre fortsatt vil være underlagt entropiloven og fortsatt vil nedbrytes, vil menneskene ikke miste kontrollen over dem, slik at jorden blir en kjempestor søppelplass, noe vi ser at den er i ferd med å bli under menneskenes styre.

Le corps humain sera toujours soumis au principe de l’entropie (car un corps de chair et de sang est corruptible), mais l’homme renouvellera sans cesse ses forces grâce aux dispositions divines.
Entropiloven vil fortsatt virke i menneskekroppen (for legemer av kjøtt og blod er forgjengelige), men menneskene vil da til stadighet bli tilført energi fra Skaperen.