hiérarchie de catégories oor Noorse Bokmål

hiérarchie de catégories

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kategorihierarki

voorbeelde

Ainsi, au début du siècle, le pape Pie X déclara: “L’Église est par sa nature une société inégalitaire (...) constituée de deux catégories de personnes: les Bergers et le Troupeau, ceux qui occupent une position dans la hiérarchie, et la foule des fidèles. (...)
I begynnelsen av vårt århundre sa for eksempel pave Pius X: «Det ligger i kirkens egenart at den er et samfunn . . . som består av to kategorier av mennesker, hyrdene og hjorden, de som innehar en posisjon i hierarkiet, og skaren av troende. . . .

Ce sondage révélait que ces sollicitations, qui vont des œillades et des regards vicieux à toutes sortes de tentatives pour serrer, pincer ou toucher le corps des femmes, ainsi que les propositions immorales appuyées de menaces de licenciement et, dans les cas les plus extrêmes, le viol, existaient dans toutes les catégories de travail, quels que soient l’âge, la situation maritale ou l’échelon hiérarchique des employées.
Undersøkelsen viste at slike plager, som kvinnene beskrev nærmere som lystne sideblikk og øyenflørting, klemming og klyping, at menn stadig stryker seg inntil kroppen deres, seksuelle forslag med trusel om at de vil miste jobben hvis de ikke går med på dem, og i ytterliggående tilfelle tvungen seksuell omgang, forekommer overalt, uavhengig av type arbeid, alder, ekteskapelig stilling og lønnsnivå.