hier oor Noorse Bokmål

hier

/jɛʁ/, /(i).jɛʁ/ werkwoord, bywoord

Dans le jour avant aujourd'hui.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

i går

naamwoord

Le jour avant aujourd'hui.

Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.
Den finske harpisten jeg fortalte deg om i går gjorde meg gravid.

igår

bywoord

L'un d'eux est venu pour moi hier soir.
En av dem kom etter meg igår kveld.

Soortgelyke frases

avant-hier
i forgårs

hier soir
i går kveld

voorbeelde

Et les mûres au phénol... que tu m'as servies hier?
Som bjørnebærsausen med fenol... som du serverte i går?

En regardant mon frère parler à mon père, je savais qu' il se mettrait à lui parler comme s' ils s' étaient quittés hier
Idet jeg så broren min gå bort til pappa... visste jeg at han ville snakke til ham som om tiden ikke var gått i det hele tatt

Mais je n'ai pas dormi depuis ma présentation du compromis, hier.
Jeg har ikke sovet så mye.

Hier, il a dit cela.
I går, sa han dette.

Je suis désolé pour hier.
Unnskyld for igår.

II est parti hier.
Han ble borte i går.

Tu avais l'air un peu triste hier soir.
Du virket litt trist i går kveld.

Hier, le corps de Rebecca Bowman a été trouvé près de l'embouchure du bassin de Dellwood.
I går fant man Rebecca Bowmans lik nær munningen av Dellwood-elva.

Hier, Langley a dit à Long qu'il devait voir quelqu'un dans le désert.
I går fortalte Langley Paul Long at han ville snakke med noen i ørkenen.

" Il a suivi après toi hier.
" Han fulgte etter deg i går.

Juliette était là, hier soir, et a essayé de me tuer.
Juliette prøvde å drepe meg.

J'ai inspecté l'appartement de Hermansen hier quand les TIC sont allés chercher les draps.
Jeg inspiserte Hermansens leilighet i går da krimteknisk hentet sengetøyet.

Hier, quand je lui ai dit de s'en aller, il l'a fait.
I går da jeg ba den å slutte, så gjorde den det.

Il allait parfaitement bien jusqu'à hier quand il a été frappé d'une douleur aiguë à l'abdomen.
Han var frisk inntil i går, da han fikk akutte magesmerter.

J'ai l'impression que c'était hier.
Det virker som det var i går.

Rien de bizarre n'est sorti de mon corps hier soir.
Det kom nesten ikke noe snålt ut av meg i natt.

Son fils Jeremy est passé hier soir.
Sønnen hans kom hit i går kveld.

Sceptique, l’officier insiste : “ Et les tentes qui étaient là hier ?
Offiseren var ikke fornøyd. «Hva med de teltene som var her i går?» spurte han.

Sean et moi on a inscrit trois personnes au parc hier.
Sean og jeg vervet tre stykker i går.

Faites tourner les images filmées hier au même moment.
Spill av gårsdagens opptak samtidig.

On s'est parlés hier.
Jeg tok en prat med ham i går.

Je suis allée au zoo hier.
Jeg var i dyreparken i går.

Hier au taï-chi, mon voisin m'a donné un coup.
På tai-chi-timen i går kom en mann til å slå til meg.

Tu étais là hier soir?
Du var her i går kveld, eller hva?

Pardon de ne pas avoir appelé hier soir.
Unnskyld at jeg ikke ringte da jeg kom fram i går kveld.