mort subite oor Noorse Bokmål

mort subite

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

sudden death

C'est un tournoi a élimination simple et a mort subite.
Turneringen er separat eliminering, " sudden death. "

Mort subite

Mort subite (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Sudden death

Mort subite ne semble pas être jeu marrant, Simon.
" Sudden death " høres ikke morsomt ut, Simon.

Soortgelyke frases

mort subite du nourrisson
krybbedød

Mort subite et inexpliquée en épilepsie
SUDEP

voorbeelde

Du fait d’une mort subite, d’une catastrophe ou d’un accident, son travail pourrait s’avérer inutile.
Plutselig død, en katastrofe eller en ulykke kan føre til at hans arbeid har vært forgjeves.

Une angoisse secrète hante quantité de parents; on l’appelle la mort subite du nourrisson.
Mange foreldre er engstelige for at deres barn skal rammes av såkalt krybbedød eller plutselig, uventet spedbarnsdød.

Un homme est mort subitement d’une occlusion coronaire en montant l’escalier.
En mann døde plutselig en dag av hjerteslag da han gikk opp trappen.

Ce n'est pas la mort subite.
Ikke overtid.

Mais pourquoi les jumeaux sont- ils, plus que les autres, sujets au syndrome de la mort subite?
Men hvorfor skulle tvillinger være mer utsatt enn andre for å bli rammet av krybbedød?

Mais qu’entend- on par mort subite du nourrisson?
Men hva er egentlig krybbedød?

Ainsi, la revue Pediatrics a consacré récemment un article au syndrome de la mort subite chez les jumeaux.
Bladet Pediatrics hadde nylig en artikkel om krybbedød og tvillinger.

Père est mort subitement.
Faren min døde ganske plutselig.

En novembre 1975, Alfred est mort subitement d’une crise cardiaque.
I november 1975 døde Alfred plutselig av hjerteinfarkt.

La mort subite du nourrisson — Peut- on la prévenir?
Krybbedød — kan det forebygges?

En outre, le risque d’une mort subite augmente — de 52 pour cent, selon certains chercheurs.
Sannsynligheten for at barnet skal bli offer for den mystiske krybbedøden (barn dør mens de sover, uten forutgående tegn på sykdom), øker også når moren røker — med 52 prosent, sier forskerne.

Plus tard, Alexandre le Grand a projeté d’en faire sa capitale, mais il est mort subitement.
Aleksander den store planla å gjøre Babylon til sin hovedstad, men han døde plutselig.

La mort subite de Ron fut le catalyseur
Det var Rons plutselige død som utløste det hele

La mort subite du nourrisson est un problème mondial.
Plutselig, uventet spedbarnsdød er et problem overalt i verden.

Oaks avait sept ans, son père est mort subitement.
Oaks var syv år gammel, døde hans far plutselig.

Qu’est- ce qui a provoqué leur mort subite ?
Hva kom det av at de plutselig døde?

Le mystère de la mort subite du nourrisson
Krybbedød — en gåte

De nombreux parents redoutent de voir leur enfant emporté par la mort subite du nourrisson.
Krybbedød er noe mange foreldre frykter.

L’autopsie n’a pu fournir aucune explication au décès et on a conclu à une mort subite du nourrisson.”
Obduksjonen førte ikke til at det ble funnet noen dødsårsak, og tilfellet ble til slutt registrert som plutselig, uventet spedbarnsdød.»

La mort subite du nourrisson continue de déconcerter chercheurs et pathologistes.
Plutselig, uventet spedbarnsdød er stadig en gåte for medisinske forskere og patologer.

La mort subite du nourrisson — Une angoisse quotidienne
Krybbedød — spedbarnsforeldres store frykt

Peut-être me l'aurait-elle dit un jour, mais elle est morte subitement.
Kanskje hadde hun tenkt å gjøre det, men hun døde brått.

La mort subite d’un bébé est un drame accablant.
Plutselig spedbarnsdød er en lammende tragedie.

Elle a succombé à la mort au berceau ou mort subite du nourrisson.
Hun var rammet av krybbedød eller plutselig, uventet spedbarnsdød.

C’était plus une expression figée qu’autre chose. 16 Les jours de mort subite sont des jours qui s’arrêtent.
Det var en frase mer enn noe annet. 16 Dager med plutselige dødsfall er dager som stanser opp.