route à péage oor Noorse Bokmål

route à péage

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

bomvei

naamwoord manlike

voorbeelde

” ou “ Merci !” On a si peu l’habitude d’entendre ces mots que le jour où des employés d’une route à péage américaine se mirent à les utiliser, ils provoquèrent un embouteillage !
Folk er så uvant med å høre slike uttrykk at da betjentene ved en av tollstasjonene i en øststat i De forente stater begynte å bruke dem, førte det faktisk til at trafikken korket seg!

Elles avaient pour origine le mécontentement à l'égard des droits de péage élevés qu'il fallait alors payer pour utiliser les routes locales à barrière de péage.
Den var en protest mot den høye avgiften som måtte betales på de lokale bompengeveiene.

Steven a payé à un péage d'autoroute et son téléphone a été localisé sur une route de campagne à Naugatuck peu avant sa disparition.
Vi har Stevens tollpasseringer og mobiltårnregistreringer fra en tur til Naugatuck rett før han forsvant.

Le temps de remboursement des investissements était estimé à 20 ans, mais après seulement 14 années de péage, l'investissement de départ était remboursé, si bien que le 15 juillet 2005, la route est devenue gratuite avec 6 ans d'avance.
Veien var delvis bompengefinansiert med en estimert nedbetalingstid på 20 år, men var nedbetalt etter 14, og ble bompengefri klokka 12 den 15. juli 2005.