s'ennuyer oor Noorse Bokmål

s'ennuyer

voorbeelde

Il ne fait que c'est d'ennuyer, parce qu'il sait qu'il taquine.
Han bare gjør det for å irritere, fordi han vet det teases.

Si vous continuez à ennuyer cet homme et que des difficultés surgissent, je ne me porterai pas garant pour vous.’”
Hvis dere fortsetter å plage denne mannen og det oppstår noen problemer, kommer jeg ikke til å stå fram og forsvare dere.’»

Vous et votre amie, vous commencez à m'ennuyer.
Du og din venn irriterer meg.

Je ne me suis jamais ennuyé, ni senti seul
Jeg verken kjedet meg eller var ensom

À présent, quelque 12 ans plus tard, elle dit avec reconnaissance: “Depuis mon baptême, je n’ai pas été ennuyée par les esprits.”
Det skjedde for 12 år siden, og nå sier hun takknemlig: «Etter at jeg ble døpt, er jeg aldri blitt plaget av ånder.»

Ce qu’il faut fuir totalement, ce dont il faut s’abstenir, c’est d’avoir des conversations creuses, de traîner en bandes, de s’intéresser anormalement au sexe, de rester désœuvré et de s’ennuyer, et de se plaindre d’être incompris par ses parents.
«Flykt» helt og holdent fra tomme samtaler, fra å slenge formålsløst omkring, fra en overdreven interesse for sex, fra å sitte og kjede deg og fra å beklage deg over at foreldrene dine ikke forstår deg.

Vous allez vous ennuyer mortellement.
Du kommer til å kjede deg i hjel.

Pas le temps de s'ennuyer.
Vi kjedet oss ikke.

Si nous avons un problème d’ordre spirituel, nous pourrions hésiter à parler par crainte d’ennuyer les autres avec nos soucis.
Hvis vi lider på grunn av et åndelig problem, har vi kanskje ikke lyst til å bry andre.

Vous devez vous ennuyer ici.
Du kjeder deg vel her inne.

Eh bien, je ne vais pas vous ennuyer avec les détails mais la montre est un cadeau.
Jeg vil ikke kjede deg med detaljene, men uret var en gave.

– J’ai promis à ton preux chevalier de ne plus t’ennuyer.
«Jeg ga din bolde ridder mitt ord på at jeg ikke skulle utsette deg for plagsomme tilnærmelser.

Mon fils est ennuyé.
Sønnen min er lei for det.

Tu sais à quel point je me suis ennuyée aujourd'hui?
Vet du hvor kjedelig jeg har hatt det?

Vous paraissez ennuyée.
Du virker opprørt.

Vous devez vous ennuyer avec moi.
Du må være lei av meg.

J’étais plutôt ennuyé, parce que je n’avais que deux jours devant moi.
Jeg var litt bekymret, for jeg hadde bare to dager på meg.

Écoute, je sais que tu es ennuyé.
Jeg vet du er opprørt.

C'est étrange, il ne m'a pas ennuyée une seule fois depuis notre retour du Rassemblement du Clan.
Men han har ikke plaget meg i det hele tatt siden vi kom tilbake fra Klan-forsamlingen.

Pas le temps de s'ennuyer.
Aldri et rolig øyeblikk.

Nous ne voulons pas t'ennuyer
Vi vil ikke plage deg.

Thomas m'a toujours ennuyée.
Thomas har alltid vært kjedelig.

M'ennuyer de vous je vais.
Savne dere, vil jeg.

Vous êtes- vous déjà ennuyé en faisant quelque chose que vous aimez vraiment?
Når kjedet du deg sist mens du gjorde noe som du virkelig gleder deg over?

Je ne veux pas vous ennuyer.
Ikke ta deg bryet.